Ebook613 pages10 hours
Analytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB)
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
The Analytical-Literal Translation of Bible (ALT) is translated by Gary F. Zeolla. The ALT is contained in seven volumes. They are:
Volume I – The Torah (Genesis to Deuteronomy)
Volume II – The Historical Books (Joshua to Esther)
Volume III – The Poetic Books (Job to Song of Solomon)
Volume IV – The Prophetic Books (Isaiah to Malachi)
Volume V – The Apocryphal/ Deuterocanonical Books
Volume VI – The New Testament
Volume VII – The Apostolic Fathers
The purpose of the ALT is to provide a translation of all of these books that will enable the English reader to come as close to the Greek texts as possible without having to be proficient in Greek. And the name of the ALT reflects this purpose.
“Literal” refers to the fact that the ALT is a word for word translation. All words in the original text are translated—nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such.
“Analytical” refers to the detailed “analysis” done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out “nuances” of the original text that are often missed in traditional translations.
In addition, “analytical” refers to the aids that are included within the text which enable the reader to “analyze” and understand the text. Such information is bracketed. It includes the following:
1. Alternative translations for words and phrases.
2. Possible figurative meanings or paraphrases of words and phrases.
3. Modern-day equivalents for measurement and monetary units and time designations.
4. Explanatory notes.
5. Cross references.
“Translation” refers to the conversion of the original Greek text into English. Modern-day English is used, and despite its literalness, the ALT is a relatively easy to read and understand.
Versions Notes:
The version of the ALT: OT published in 2023 is a corrected text, not a full new edition. Only minor corrections have been made, plus the cover and appendixes have been updated.
The “Regular” paperback and hardback versions of the ALT: OT are printed on 8-1/2”x11” pages in double columns using Times New Roman 10-point font. But a Personal Size Version is also available . It is printed on 6” x 9” pages in single columns using the same font size. Many requested this smaller page size, so I am making it available. However, due to the smaller page size, the number of pages and thus the cost of the book is greater.
Volume I – The Torah (Genesis to Deuteronomy)
Volume II – The Historical Books (Joshua to Esther)
Volume III – The Poetic Books (Job to Song of Solomon)
Volume IV – The Prophetic Books (Isaiah to Malachi)
Volume V – The Apocryphal/ Deuterocanonical Books
Volume VI – The New Testament
Volume VII – The Apostolic Fathers
The purpose of the ALT is to provide a translation of all of these books that will enable the English reader to come as close to the Greek texts as possible without having to be proficient in Greek. And the name of the ALT reflects this purpose.
“Literal” refers to the fact that the ALT is a word for word translation. All words in the original text are translated—nothing is omitted. The original grammar of the text is retained as much as possible. Any words added for clarity are bracketed, so nothing is added without it being indicated as such.
“Analytical” refers to the detailed “analysis” done on the grammar of the text. The grammar is then translated in a way which brings out “nuances” of the original text that are often missed in traditional translations.
In addition, “analytical” refers to the aids that are included within the text which enable the reader to “analyze” and understand the text. Such information is bracketed. It includes the following:
1. Alternative translations for words and phrases.
2. Possible figurative meanings or paraphrases of words and phrases.
3. Modern-day equivalents for measurement and monetary units and time designations.
4. Explanatory notes.
5. Cross references.
“Translation” refers to the conversion of the original Greek text into English. Modern-day English is used, and despite its literalness, the ALT is a relatively easy to read and understand.
Versions Notes:
The version of the ALT: OT published in 2023 is a corrected text, not a full new edition. Only minor corrections have been made, plus the cover and appendixes have been updated.
The “Regular” paperback and hardback versions of the ALT: OT are printed on 8-1/2”x11” pages in double columns using Times New Roman 10-point font. But a Personal Size Version is also available . It is printed on 6” x 9” pages in single columns using the same font size. Many requested this smaller page size, so I am making it available. However, due to the smaller page size, the number of pages and thus the cost of the book is greater.
Read more from Gary F. Zeolla
Alleged Corruption, Bias, and Fraud: Allegations of the Corruption of Joe Biden, Bias of the Media and Big Tech, and Fraud in the 2020 Election Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint): Volume Two; The Historical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation of the Apostolic Fathers - Volume Seven of the Alt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStarting and Progressing in Powerlifting : A Comprehensive Guide to the World's Strongest Sport Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume One A Translator’s Perspective on the Canon of the Old Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew World Translation: A Reliable Bible Version? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Three The Apostolic Fathers and the New Testament Apocrypha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Two A Translator’s Perspective on the Canon of the New Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) Volume Five: The Apocryphal/ Deuterocanonical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScripture Workbook, Third Edition: For Personal and Group Bible Study and Teaching the Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition (Lulu Version) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs the New World Translation a Reliable Bible Version?: Edition 2.2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume One - The Torah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Three - The Poetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompanion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Analytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB)
Related ebooks
Analytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume One - The Torah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Three - The Poetic Books (ePUB) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) Volume Five: The Apocryphal/ Deuterocanonical Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Two A Translator’s Perspective on the Canon of the New Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume One A Translator’s Perspective on the Canon of the Old Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy Are These Books in the Bible and Not Others? - Volume Three The Apostolic Fathers and the New Testament Apocrypha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Mystery of the Ot Scriptures Used in the Nt: Why Modern Bibles Are Misleading Millions? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCompanion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEzra and Nehemiah: An Introduction and Commentary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition (Lulu Version) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnalytical Literal Translation Of The New Testament: Third Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAngels: God's Workforce: A View from Jewish and Christian Scriptures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Later New Testament Writings and Scripture: The Old Testament in Acts, Hebrews, the Catholic Epistles and Revelation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExploring the Old Testament in the New Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew World Translation: A Reliable Bible Version? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Book of Jubilees Rating: 5 out of 5 stars5/5Knowing His Will and Hearing His Voice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Life and Actions of the New Testament Church Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Holy Bible: Literal Standard Version (LSV) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs the New World Translation a Reliable Bible Version?: Edition 2.2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kingdom of the Heavens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeeing John's Visions: Experiencing Revelation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Pentateuch: SCM Core Text Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Greek Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Websters 1833 - Νεοελληνική Αγία Γραφή 1904 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Expanded Bible: New Testament Rating: 5 out of 5 stars5/5
Religion & Spirituality For You
Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values Rating: 4 out of 5 stars4/5The Love Dare Rating: 5 out of 5 stars5/5Warrior of the Light: A Manual Rating: 4 out of 5 stars4/5A Billion Years: My Escape From a Life in the Highest Ranks of Scientology Rating: 4 out of 5 stars4/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5A Course In Miracles: (Original Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5A Grief Observed Rating: 4 out of 5 stars4/5A Calendar of Wisdom: Daily Thoughts to Nourish the Soul, Written and Se Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5The Imitation of Christ: Selections Annotated & Explained Rating: 4 out of 5 stars4/5Be Here Now Rating: 5 out of 5 stars5/5Surprised by Joy: The Shape of My Early Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Gay Girl, Good God: The Story of Who I Was, and Who God Has Always Been Rating: 4 out of 5 stars4/5Weight of Glory Rating: 4 out of 5 stars4/5The Egyptian Book of the Dead: The Complete Papyrus of Ani Rating: 5 out of 5 stars5/5Dangerous Prayers: Because Following Jesus Was Never Meant to Be Safe Rating: 5 out of 5 stars5/5The Buddha's Guide to Gratitude: The Life-changing Power of Everyday Mindfulness Rating: 5 out of 5 stars5/5The Abolition of Man Rating: 4 out of 5 stars4/5The Reason for God Discussion Guide: Conversations on Faith and Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Upon Waking: 60 Daily Reflections to Discover Ourselves and the God We Were Made For Rating: 5 out of 5 stars5/5You Were Born for This: Astrology for Radical Self-Acceptance Rating: 4 out of 5 stars4/5NRSV, Cultural Backgrounds Study Bible: Bringing to Life the Ancient World of Scripture Rating: 5 out of 5 stars5/5THE EMERALD TABLETS OF THOTH THE ATLANTEAN Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Analytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB)
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Analytical Literal Translation of the Old Testament (Septuagint) - Volume Four - The Prophetic Books (ePUB) - Gary F. Zeolla
e book_preview_excerpt.html }ݒDZ4i%qRIL2\\;_&Eq [Uh4$m"2Z+AqSrrU3` Pâ͝ w[1vvWAڊ?k!UWkjrnd}ЖmvUum_loڏ֗@CHM]=6Mg5jy6og7ܕه7겍i]lJa_OOfUGS X3T-Ah[lg+