The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Russian-English. / История о маленькой стрекозе Лилли, которая всем хочет помочь. Русский-Английский.: Number 2 from the books and radio plays series Ladybird Marie. Russian-English. / Часть 2, книга- и радиопьеса Божья коровка Мари. Русский-Английский

By Wolfgang Wilhelm, Luidmilla Dorn, Line Czogalla and 3 more

New release of the classic in Russian-English! Ladybird Marie is sick. She can no longer paint. Her hands and wings are in splints. Diana, the dragonfly always helps other animals and helps Marie. Will Marie ever paint again? As the summer comes to an end, Diana feels unwell. Now who can help Diana?История о маленькой стрекозе Лилли, которая всем хочет помочь. Istoria o malenkoj strekoze Lilli, kotoraja wsem xochet pomoch'!. Po-russki i po- po- anglijski.Новое издание! Русский-Английский.Божья коровка Мари в отчаянии. Она больше не может рисовать.Она повредила свою руку икрылышко. Стрекоза Лили, которая помогает всем животным, излечивает Мари.Будет ли Мари когда-нибудь снова по-настоящему рисовать? Когда лето подходит к концу, Лиличувствует себя совсем плохо. Кто же теперь поможет Лили?

• Language: English
• Publisher: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Release date: May 5, 2011
• ISBN: 9783938326534

Wolfgang Wilhelm

The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.

Book preview

Imprint / отпечаток

for Jana

для Яны

New release / Новое издание

Number 2 from the books and radio plays series „Ladybird Marie". English-Russian.

Часть 2, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари», Английский-Русский.

© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011

All rights reserved

978-3-938326-53-4

www.marie-kinderbuchverlag.de

Author / Автор:

Wolfgang Wilhelm (Вольфганга Вильгельм)

Illustrated by / Иллюстрации:

Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Translated by / Перевод на русский:

Zorica Ball / Viktoria Lukjanceva (Виктория Лукьянцева – Вика)

Image Editing / Обработка рисунков:

Caroline Saitre

Copyright / Авторские права:

Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht.

Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.

тексты, рисунки и приложения защищены и охраняются законом.

Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.

The text, images and applications are protected under copyright law.

Content / содержание

by Wolfgang Wilhelm (Вольфганга Вильгельма)

Illustrated by / Иллюстрации:

Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Translated by / Перевод на русский:

Zorica Ball / Viktoria Lukjanceva (Виктория Лукьянцева – Вика)

Chapter one

Illustration

Diana