Dhokhe Ki Dhaar

By T K Orbelyan

*मानवता के खिलाफ़ नापाक योजना और वैश्विकतावाद के षड्यंत्र के सिद्धांत को उजागर करती एक हैरतअंगेज़ कहानी*

 

कार्ल पामर द्वारा अपनी नई प्रेमिका को अपने मौसेरं भाई टेरी के साथ एक परिवार के मिलन समारोह में मुलाक़ात कराने और महामारी और टीकों के बारे में विस्फोटक जानकारी का खुलासा करने के कुछ ही दिनों बाद, वह अचानक से गायब हो गया। जिससे टेरी को अपने मौसेरे भाई के लापता होने के पीछे की सच्चाई को उजागर करने के लिए 'साजिश के सिद्धांतों' की दुनिया में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। व्यापक शोध के आधार पर, 'धोखे की धार' एक मनोरंजक, मनोवैज्ञानिक रोमांच है जो आपको मुख्यधारा के मीडिया द्वारा बताई गई हर चीज पर सवाल उठाने पर मजबूर कर देगा।

 

*मूल अंग्रेज़ी पुस्तक Fangs of Deception का हिन्दी अनुवाद*

---

 

टी.के. ऑर्बेलियन एक जाने-माने लेखक, संपादक और खोजी पत्रकार हैं। जिनकी रचनाएँ यूके और यूएस के समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में छपती रहती हैं। इन्होंने उपन्यासों और लघु कथाओं के अलावा कई गैर-काल्पनिक कार्यों, लेखों और वाद-विवादों का लेखन किया है। ऑर्बेलियन अपना अधिकतर समय ब्रिटेन और भूमध्यसागर के बीच यात्रा करते हुए व्यतीत करते हैं।

• Language: हिन्दी
• Publisher: Rajmangal Prakashan
• Release date: Apr 22, 2023
• ISBN: 9798223628477

Book preview

अध्याय: 1

टेरेंस को इसी तरह की घुमावदार सड़क पसंद थी। जब वह गाड़ी चला रहा था, तो उसने सड़क के दोनों किनारों पर फैले चरागाहों और हरे-भरे पेड़ों की प्रशंसा की। यह अक्टूबर का मध्य था, उसका पसंदीदा महीना था और पेड़ों ने पहले से ही चमकीले रंगों का अपना वार्षिक प्रदर्शन शुरू कर दिया था, जो लाल भूरे और मधुर सोने के प्रदर्शनों का अनुक्रम दिखा रहा था जिसने इंग्लैंड के इस हिस्से को अपनी शरद ऋतु की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध बना दिया था। बूँदाबाँदी हो रही थी और बीच-बीच में डामर चमक रहा था क्योंकि दोपहर बाद सूरज कभी-कभी बदलते बादलों के पीछे से दिखाई देता था।

उसकी पत्नी एमिली उसके बगल में सो रही थी। वह एक पशु चिकित्सक थी, एक ऐसा पेशा जो उसके अनुकूल था, यह देखते हुए कि वह जानवरों के प्रति कितनी दयालु और देखभाल करने वाली थी। गंभीर यकृत क्षति के साथ कुत्तों के लाए जाने के कई मामलों से निपटने के एक सप्ताह के बाद, वह काफी थक गई थी। अब, जैसे ही शनिवार की दोपहर शाम की शुरुआत हुई, वह थोड़ा आराम कर रही थी, जैसा कि ज्यादातर लोग उसे कहते थे- उनके 44 साल और कुछ महीनों के जीवन पर कुछ शांत प्रतिबिंब में टेरेंस या टेरी को शामिल होने का मौका दिया।

यह निश्चित रूप से कुछ वर्षों के लिए एक घटनापूर्ण रहा। महामारी ने सभी के जीवन को अस्त-व्यस्त कर दिया था और एक नई वास्तविकता की शुरुआत की थी, लेकिन हाल के महीनों में इसे चर्चा के मुख्य विषय के रूप में अपने स्थान से हटा दिया गया था, यूक्रेन में युद्ध और जलवायु परिवर्तन मुख्यधारा के मीडिया के केंद्र में आ गया था। पिछले दो वर्षों को देखते हुए, टेरी इस बात पर मुस्कराया कि दुनिया कितनी अपरिचित हो गई थी। ब्लूम्सबरी में उनकी छोटी ख़ास किताबों की दुकान लगभग समाप्त हो गई थी, पहले अनिवार्य लॉकडाउन के कारण और फिर सरकार द्वारा वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लाए गए कई नियमों के कारण। बसंत के बाद से उनका व्यवसाय थोड़ा बढ़ गया था, लेकिन अब उसे लगा कि हर दिन सुर्खियां बटोरने वाली खराब आर्थिक खबरों की सुनामी एक आसन्न वित्तीय मंदी की अग्रदूत थी जो चीजों को किनारे कर देगी। जटिल चीजें दुनिया भर में अन्य संभावित खतरनाक बीमारियों का प्रकोप थीं, जैसे मंकीपॉक्स, एवियन फ्लू और पोलियो।

उसने किताबों की दुकान में लगाए गए हर समय और प्रयास के बारे में सोचा। उसने इसे सब कुछ दिया था, और इसने अपने पहले कुछ वर्षों में महामारी की शुरुआत तक बहुत अच्छा किया था। एक विशिष्ट वामपंथी दृष्टिकोण से राजनीति और इतिहास पर गैर-काल्पनिक कार्यों में विशेषज्ञता ने उसे आत्म-अभिव्यक्ति के लिए एक आउटलेट दिया, साथ ही समान विश्वास प्रणाली वाले लोगों से मिलने के बहुत सारे अवसर दिए। उसने व्यवसाय के माध्यम से बहुत से उपयोगी संपर्क बनाए थे, और वो इसके लिए बहुत आभारी था। वह उस स्थान से भी प्यार करता था, अपने अल्मा मेटर, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के साथ-साथ सीनेट हाउस के बहुत करीब होने के कारण, जहाँ 1990 के दशक की उनकी पसंदीदा कॉमेडी श्रृंखला के कुछ हिस्सों- जीव्स एंड वूस्टर को फिल्माया गया था। हाँ वह स्थान शानदार था और उसकी किताबों की दुकान उसका सुरक्षित ठिकाना था, क्रूर कट-गले की दुनिया से एक आश्रय जो वर्षों से उसके लिए उत्तरोत्तर अधिक आपत्तिजनक हो गया था।

वह बैरिकेड बुक्स खोलने के लिए भारी निवेश करने में सक्षम था क्योंकि उसने दो साल के दौरान शहर में एक निवेश बैंक के लिए कॉर्पोरेट वित्त विभाग में काम किया था। एक सेवानिवृत्त विश्वविद्यालय के प्रोफेसर के बेटे और एक निवेश बैंक में काम करने वाले उत्साही समाजवादी के तौर पर यह उसके लिए कैरियर का पीछा करने के लिए एक स्पष्ट स्थान नहीं था - लेकिन उनके पिता सहायक थे। यह जानना महत्वपूर्ण है कि भ्रष्टाचारी तंत्र कैसे काम करता है जब भी कोई उससे इसके बारे में पूछता तो वह यही कहता। और वास्तव में, उसने बहुत कुछ सीखा था; बैंक के लिए बड़ी फीस इकट्ठा करने के अलावा किसी अन्य कारण से विलय और अधिग्रहण को कैसे उपयोग किया जाता है, सुपर रिच के लिए अतिरिक्त उच्च रिटर्न सुनिश्चित करने के लिए वित्तीय उत्पादों को कैसे डिज़ाइन किया जाता है, और कैसे ट्रस्ट और फाउंडेशन के बड़ी मात्रा में धन के परम लाभकारी मालिक के विस्तृत नेटवर्क को छिपाने में मदद करने के लिए बनाया जाता है। हाँ, उसने यह सब देखा था।

लेकिन वह 2003 की गर्मियों में सिंगापुर में दिए गए व्यापक प्रशिक्षण के लिए अपने पूर्व नियोक्ता के प्रति भी आभारी था। उसने अनुभव को पसंद किया था और सफ़र में कुछ अच्छे दोस्त बनाए थे। जर्मनी का मार्कस उनमें सबसे मजेदार था। 'मुझे वास्तव में उससे संपर्क करना चाहिए', टेरी ने शराब पीने और पार्टी करने के अपने नियमित सप्ताहांत के मुकाबलों को याद करते हुए मन ही मन सोचा। लेकिन काम जितना दिलचस्प था, वह लंबे समय तक महत्वाकांक्षी और बेरहम बैंकर की भूमिका निभाने में सक्षम नहीं था, और फर्म में शामिल होने की तीसरी वर्षगांठ से ठीक पहले उसने इस्तीफा दे दिया था, अपने मालिक को यह बहाना देते हुए कि वह 'अन्य रास्ते' अपनाना चाहता था।

उन रास्तों में से एक निश्चित रूप से बैरिकेड बुक्स खोलना था, जिसके बारे में वह वर्षों से सोच रहा था। लेकिन यह लगभग नौ साल बाद वह आखिरकार ऐसा कर पाया। पहले न्यूयॉर्क, संयुक्त राष्ट्र में एक संक्षिप्त कार्यकाल था, उनके पिता के एक करीबी दोस्त द्वारा व्यवस्थित एक कार्य स्थान, जो संगठन में एक वरिष्ठ अधिकारी था। जैज़, चीज़केक और ब्रॉडवे थिएटर के अपने प्यार का पोषण करते हुए, न्यूयॉर्क शहर का उस पर जबरदस्त प्रभाव था। फिर उसने लंदन स्थित एक बहुराष्ट्रीय कंपनी के लिए मार्केटिंग में लगभग छह साल तक काम किया, एक ऐसी स्थिति जिसने उसे पूरे यूरोप में यात्रा करने और यूरोपीय संघ की आधे से अधिक राजधानियों को देखने की अनुमति दी थी। लेकिन 2013 में उसने महसूस किया था कि उनके पास संसाधन पर्याप्त था और उसने एक पुस्तक विक्रेता बनने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस्तीफा दे दिया था और अनुसंधान करने के कुछ वर्षों के बाद, सही स्थान की तलाश करने और एक कंपनी स्थापित करने के बाद, वह आखिरकार तैयार था। दुकान को प्रस्तुत करने के लिए बहुत अधिक लागत आई, विशेष रूप से महोगनी पैनल और ठोस लकड़ी के बुकस्टैंड पर उन्होंने जोर दिया, लेकिन अंतिम परिणाम प्रभावशाली था। यह एक आरामदायक जगह थी, बेहतर कुर्सियों से सुसज्जित थी और उस तरह की रोशनी थी जो इस उद्देश्य के लिए पर्याप्त थी और आँखों को सुकून देने वाली थी। टेरी हमेशा लोगों को बिना कुछ खरीदे किताब पढ़ने देने में पूरी तरह से खुश रहता था। वह खुद ऐसा करना पसंद करता था, इसलिए वह शायद ही अपने ग्राहकों को ऐसा न करने के लिए कह सका। यदि वह बहुत व्यस्त नहीं होता तो उन्हें कॉफी या चाय भी देता, और वर्षों से वह उनमें से कई को अच्छी तरह से जान चुका था।

बैरिकेड बुक्स ने क्लासिक लेफ्ट-विंग थीम पर किताबें नहीं बेचीं। इसमें दर्शन पर कार्यों का एक व्यापक संग्रह भी था। बाद में आध्यात्मिकता, रहस्यवाद और मानव चेतना पर पुस्तकों की एक श्रृंखला जोड़ी गई: एक शैली जिसे टेरी ने व्यक्तिगत रूप से खोजा था। वास्तव में, यह उसका नया जुनून बन गया था, और वह खुद को इस विषय का अत्यधिक जानकार मानता था। उसने गुरजिएफ की शिक्षाओं पर कई किताबें पढ़ी थीं और पश्चिमी गूढ़वाद की दुनिया की खोज की थी। यह वह संग्रह था जिसने उसकी किताबों की दुकान को वायरस के बारे में डराने वाली सरकार के दो साल तक जीवित रहने में मदद की थी, और उसने जीवन रेखा के रूप में ऐसी किताबों की तेजी से बढ़ती ऑनलाइन मांग को देखा।

जैसा कि वह पिछले कुछ वर्षों के बारे में याद कर रहा था, एमिली जाग गई और अपनी बाहों को फैलाना शुरू कर दिया। यह एक अच्छी छोटी झपकी थी! उसने मुस्कुराते हुए कहा।

ज़रूर एमिली ने उत्तर दिया। मुझे इसकी सख्त जरूरत थी।

बैरीकेड बुक्स के खुलने के कुछ समय बाद ही वह अपने पड़ोस में दिखाई देने वाली नई किताबों की दुकान से परिचित होने का साहस करने लगी थी। टेरी पहले क्षण से ही उसकी ओर आकर्षित हो गया था। उसके लंबे, सुंदर सुनहरे बालों और गहरी नीली आँखों ने उसे मंत्रमुग्ध कर दिया था, और उसने अपने नए ग्राहक के सामने आकर्षक और विनम्र दिखने की पूरी कोशिश की थी। वह न केवल उस जगह के माहौल से प्रभावित हुई थी, बल्कि अच्छे दिखने वाले मालिक से निकलने वाली गर्मजोशी से भी प्रभावित हुई थी, जो उसका स्वागत करने की पूरी कोशिश कर रहा था। उसे उसके भूरे बाल और थोड़ा भूमध्यसागरीय रंग पसंद था, और लंबे समय से पहले उसने खुद को काम पर जाने के रास्ते में हर दूसरे दिन पॉपिंग पाया था, किताबों को देखने के लिए इतना नहीं था - उसे भेंट में कोई दिलचस्पी नहीं थी - जैसा कि आरामदायक माहौल का आनंद लें, एक कॉफी पीएं और टेरी से चैट करें, जिसे वह पसंद कर रही थी। भावना आपसी से अधिक थी, और अपनी पहली मुलाकात के दो साल के भीतर उन्होंने शादी कर ली थी, फ्रॉम, समरसेट में स्थानीय पैरिश चर्च में एक अपेक्षाकृत शांत मामला था, जहाँ उनका परिवार रहता था।

एमिली एक बड़े परिवार से आई थी। उसकी दो बहनें और एक भाई अभी भी फ्रॉम में रहते थे, लेकिन वह पहले मौके पर छोड़ना चाहती थी और जानवरों की मदद करने के अपने जुनून पर ध्यान देना चाहती थी। जानवरों के साथ काम करना उनके अंदर स्वाभाविक रूप से आया था। उसके पिता एक सफल भेड़ पालक थे, और वह और उसके भाई-बहन जानवरों से घिरे हुए थे। वह विशेष रूप से कुत्तों से प्यार करती थी और जानती थी कि वह जहाँ भी रहेगी, एक कुत्ता हमेशा परिवार की स्थापना का एक अभिन्न अंग होगा।

भले ही वह राजनीतिक रूप से इच्छुक नहीं थी, लेकिन उसकी मामूली परवरिश और उसके पिता के प्रभाव - वह हमेशा जमींदारों के खिलाफ काम करने वाले लोगों के संघर्षों के बारे में बात करते थे - ने उन्हें कुछ हद तक वामपंथी दृष्टिकोण दिया था, और जब वह टेरी से मिली, उसने महसूस किया कि वो कम से कम व्यापक अर्थों में, कई मुद्दों पर दृष्टिकोण साझा करते हैं।

टेरी को अपने पेशे और जानवरों की पीड़ा को कम करने की अपनी प्रतिबद्धता से प्यार था। वह खुद हमेशा एक पशु प्रेमी रहा है, इसलिए यह पता लगाना कि वह एक योग्य पशु चिकित्सक है, जो उसकी किताब की दुकान के पास एक अभ्यास के लिए काम कर रही है, बेहद संतुष्टिदायक था। हालाँकि उसने बहुत लंबे समय तक काम किया लेकिन अभी भी एक परिवार शुरू नहीं किया था। हालाँकि वे दोनों बच्चे चाहते थे, फिर भी वे वास्तव में बैठकर इस बारे में बात नहीं कर पाए थे। उसे अपने काम के घंटे कम करने होंगे, और शायद उसे दुकान के लिए पार्ट-टाइम मदद करनी होगी। वे दोनों जानते थे कि समय कि सीमा आगे बढ़ रही है - विशेष रूप से एमिली, जो 40 से कुछ ही महीने कम थी।

मैं इंग्लैंड के इस हिस्से को पूरी तरह से प्यार करता हूँ। टेरी ने कहा, रोलिंग पहाड़ियों और उनके चारों ओर खुलने वाले आश्चर्यजनक वुडलैंड पर अचंभा था। वे कॉटस्वोल्ड्स में थे जहाँ से बिबरी के छोटे से गाँव की ओर जा रहे थे, जहाँ टेरी की मौसी की झोपड़ी थी। वह वहाँ स्थायी रूप से रहती थी, जबकि उसके दो बच्चे, कार्ल और सामंथा, जो जुड़वाँ थे, अक्सर सप्ताहांत के लिए आते थे।

मैं भी करती हूँ, यह मुझे समरसेट में मेरे बचपन की याद दिलाता है। एमिली ने कहा। वे एक या दो साल पहले एक बार कॉटेज में आए थे, लेकिन इस बार उन्हें रात बिताने और कार्ल की नई प्रेमिका मिया से मिलने के लिए आमंत्रित किया गया था। तीन महीने पहले ही कार्ल पुर्तगाल में छुट्टियाँ बिताने के दौरान उससे मिला था और प्यार में पागल हो गया था। एक तूफानी रोमांस के बाद, और अपनी माँ और बहन से मिलने के कुछ समय बाद ही, वह उसके साथ चली गई थी। कोई भी उसके बारे में ज्यादा नहीं जानता था, सिवाय इसके कि वह वर्जीनिया स्थित एक अमेरिकी कंपनी के लिए काम करते समय बहुत यात्रा करती थी और वह अब एक नए करियर की तलाश कर रही थी। टेरी के सामने कार्ल ने उनकी तेज बुद्धि और विदेशी भाषाओं में प्रवीणता के बारे में बात करते हुए उन्हें शानदार शब्दों में वर्णित किया था। वह उससे केवल पाँच साल छोटी थी, एक ऐसी स्थिति जिसे उन्होंने नवीनता के रूप में वर्णित किया था, क्योंकि उसने हमेशा अपने से बहुत छोटी महिलाओं को डेट किया था। कार्ल 47 वर्ष से अधिक युवा दिखते थे, और उन्होंने अच्छे शारीरिक आकार में रहने, अपने आहार पर ध्यान देने और नियमित रूप से व्यायाम करने की बात कही।

टेरी उसे अत्यधिक पसंद करते थे, और कई मायनों में वे काफी समान थे। उन दोनों का जिज्ञासु दिमाग था, उन्हें एक जैसी फिल्में पसंद थीं, वे दोनों जैज़ और ब्लूज़ पसंद करते थे, और दोनों में जी एंड टी के प्रति रुचि थी। वे किशोरावस्था में भी करीब थे, विशेष रूप से कार्ल के पिता की मृत्यु के बाद जब वह और सैम सिर्फ 14 वर्ष के थे। भले ही हेरोल्ड पामर कुछ समय के लिए आंत्र कैंसर से पीड़ित थे, फिर भी यह सभी के लिए एक बड़ा सदमा था जब उनका निधन हो गया। सिर्फ 50 की, मार्गरेट को एक विधवा और उसके स्विमिंग पूल लाइनर व्यवसाय को दिवालिएपन के कगार पर छोड़कर। यह मार्गरेट की जबरदस्त इच्छाशक्ति और धैर्य का प्रमाण था कि वह कंपनी को और अपने दो बच्चों को निजी स्कूल में रखने में कामयाब रही। कई प्रयासों के बाद वह उचित मूल्य पर व्यवसाय को बेचने में भी सफल हो गई थी और कार्ल को विश्वविद्यालय में डाल दिया था, जहाँ उन्होंने पत्रकारिता और रचनात्मक लेखन में ऊपरी दूसरा स्थान अर्जित किया था।

हालाँकि, सैम ने बहुत कम उम्र में शादी कर ली थी, अपने पहले प्यार के साथ शादी के बंधन में बंध गए और जल्दी ही दो बच्चे हुए, केवल एक दशक से भी कम समय के बाद उनका तलाक हो गया। अब वह काउंसलिंग की पढ़ाई कर रही थी, जबकि उसकी दो बेटियाँ एकेडेमिया में काम करती थीं।

कंपनी की बिक्री से बचे हुए पैसे से, परिवार 1700 के दशक में निर्मित तीन-बेडरूम चूना पत्थर की झोपड़ी, बिबरी में संपत्ति खरीदने में सक्षम था, जिसे उन्होंने पुनर्निर्मित और अच्छे रूप से सुसज्जित किया