Mai aur Mann (मैं और मन)

By Tishya Shree

Coming from an academic background, Tishya Shree is a medical student. Even after holding medical as her profession, she didn't let her passion die and continued writing. She started writing since childhood and gave it a professional angle at the age of 19, when her first book “Dream Bridges Success” got published. After receiving number of awards and being “Best Debut Author” for her first book, she started writing the next. She has written three books of different genres “Dream Bridges Success” (a self help book), “मैं और मन” (a collection of poetries) and “You Were My Destiny” (a love story) and her upcoming books could be full of surprises.
The ultimate meaning of life Tishya Shree finds, if even a single person in this world could correlate to her book in getting inspired with positivity and gearing up the life.
लिखे हैं जो हमने, वो शूल बनके चुभंगे
चाहो जो आज़माना, ये किताब पढ़ लेना....
ज़ख़्म जो कैद है इसमें, वो नासर बनके उभरेंगे
चाहो जो चोट खाना, ये किताब पढ़ लेना....
मैं और मन (A collection of poetries) is the shades of thoughts of the poet. The emotions imprisoned inside, reflects the poet's as well as your thoughts. It contains the essence of heartbreak, love, life and lyrics. To know about, what does your mind and soul think and feel, bask into the book and read every shade of your life.

• Language: हिन्दी
• Publisher: Diamond Books
• Release date: Dec 7, 2021
• ISBN: 9789354867231

Book preview

दर्द लफ़्ज़ों में

काश कि एक महफ़िल दर्द के नाम होती

किस्से मेरे ग़म के सबसे मशहूर होते

पन्ने खुलते जाते ग़म के जो मेरे,

दर्द सबको होता, आँख सबकी नम होती.....

काश कि एक महफ़िल दर्द के नाम होती,

तो किस्से मेरे ग़म के सबसे मशहूर होते.....

I wish, there was a gathering of sharing one’s pain.

Then the story of my grief would have been the most famous.

As I would have told the story of my love and pain,

Listening to that everybody would have felt that pain,

And everybody would have had tears in their eyes.

कुछ छूट रहा हो जैसे मेरा, वैसे ही दिल घबराता है

कोई आग लगी हो मन में और कोई भी बुझा नहीं पाता है

आँसू भी कम पड़ जाते हैं, साँसें धीमी पड़ जाती हैं

सौ काँटे चुभे हों ऐसा लगे, जब तू मुझसे दूर हो जाता है,

जब तू मुझसे दूर हो जाता है.....

My heart becomes restless, as if something is left behind.

As if, my heart is burning and nothing is able to cool it down.

It feels as if, I am not able to breathe and no more tears are left.

As if, hundred thorns are stinging in my heart,

When you go away from me.....

मुस्कुराए जो हम अगर, खुश है दिल भी ज़रूरी नहीं

हम तो बिखरे हैं अन्दर ही अन्दर,

एक अर्सा हुआ वो आए नहीं.....

If I smile, that doesn’t mean that I am really happy.

I am shattered from within, as it’s been so long and he didn’t come.

दर्द इतना होता है क्या,

किसी से दिल लगाने पर.....

जब ख़ामोशी का शोर इतना है,

तो जाने आवाज़ कितनी होगी दिल टूट जाने पर.....

Is love so painful!

If the silence in love is so loud,

Then how loud the heartbreak would be.

न जाने कितने पल तेरी याद में गवाँ दिए

कभी मुस्कुराए, कभी न जाने कितने अश्क़ बहा दिए.....

I don’t know, how many moments did I pass remembering you!

Sometimes, it made me smile,

Sometimes, it made me cry.

सामने है मगर, लकीरों में नहीं शायद

वर्ना गीला ना होता सिरहाना मेरा, तेरे नाम के अश्क़ों से.....

He is in front of me but probably, not in my destiny.

Otherwise, my pillow wouldn’t have got wet every night,

With my tears, thinking of him.

आग लगी हो दूर कहीं, धधक उठी चिंगारी है

सुलग रहा दिल उसमें है, तुझसे दूर होने की तैयारी है.....

जल न जाए ये रूह कहीं,

आख़िर तेरी सूरत रूह में उतारी है

तू और कहीं, मैं और कहीं, तुझसे दूर होने की तैयारी है.....

As if, there is a blazing flame somewhere.

And my heart is burning in that flame, as I am preparing to go away from you.

As if, my soul is going to get burnt in the flame, as you are even in my soul.

You and me, away from each other, this is how it makes feel.

काश कि तुम साथ होते,

तो हमारे बीच काश न होता

सूनी मेरी ज़मीं और रूठा मेरा आकाश न होता.....

काश कि तुम होते, तो हमारे बीच ये काश न होता.....

I wish, we would have been together.

Then, the word wish wouldn’t have existed.

If you were here, my sky & earth

Wouldn’t have been empty without you.

I wish you were here.....

स्याही से लिखे ये अल्फ़ाज़ तेरे लिए,

क्योंकि दिल चीर के हम दिखा नहीं सकते.....

दर्द लिखते हैं हम अपना तेरे लिए,

क्योंकि इतना दर्द और कहीं समा नहीं सकते.....

I had to write down these words for you,

Because I can’t tear and show you my heart.

I pour my heart out and pen down my pain,

Because nothing except pages can bear this much pain.

छोड़ने का वादा करें अगर हम जहां अपना,

तो बोलो क्या साथ निभाओगे.....

बन जाएं सितारा आसमां का तुम्हारे प्यार में,

तो क्या आसमां तक तुम भी साथ आओगे.....

If I promise you to leave my everything, would you hold my hand?

If I die in your love and