Dialektknæk: Forstå de andre - og dig selv

By Annette B. Graae

Hvad tror vi om hinanden, når vi mødes på tværs af dialekterne?

Dette spørgsmål belyses ud fra intonationen betydning, samtalens opbygning, talehastighedens indflydelse og indbyggede kulturelle forskelle.

Bogen er fyldt med staldtips til at forstå hvad "de andre" mon mener, så vi ikke fejlfortolker hinanden.

Tror du at "de andre" eller du selv er stille, larmende, lun, dum, frembusende, her-kommer-jeg, eller noget syvende?

Forfatteren lægger op til refleksioner over egne tolkninger og overbevisninger om såvel "de andre" som sig selv.

• Language: Dansk
• Publisher: Books on Demand
• Release date: Oct 27, 2021
• ISBN: 9788743083917

Annette B. Graae

Annette er sjællænder. Opvokset på sydsjælland med københavnske forældre. Og så har Annette boet næsten 20 år i Århus. I Århus stødte hun sig på dialekten, og gav sig til at undersøge hvad dialekter gør ved vores samvær og sameksistens på tværs af dialekterne. Annette er uddannet bibliotekar og har arbejdet på Århus Universitet i en årrække. Hun er også uddannet coach og arbejder i dag med unge uddannelsessøgende, som skal finde deres vej i uddannelsesjunglen

Book preview

Tak

Tak til alle jer, som lærte mig at se og at forstå jer andre og mig selv

Indhold

En begyndelse

Så, hvad får du?

Særligt til de udflytningsramte

Mysteriet begynder

Sproget vi taler

Samtalens anatomi

På dialektkursus

Danskhed – at ville hinanden

Kultur

Hvem vinder? – mødekultur (ok, magtkultur)

At skille sig ud

Hvorfor så stor uvidenhed?

Forstå hinanden/din landsmand: eller lær hvorfor du ikke bliver forstået

Der er forskel på provinsen i Jylland og provinsen på Sjælland

Vittigheder – og hvordan de virker. Refleksion

Afslutning

En begyndelse

Hvad er det mest okay dyr i skoven?

Det’ hjorten.

Ler du? Så er du sikkert fra Jylland.

Jeg har boet så længe i Jylland, at jeg synes den er sjov. Jeg fniser, selv nu mens jeg skriver den, Jeg griner hver gang.

For en sjællænder vitsen bare mærkelig. Det ligger nemlig i dialekten. Og det er der rigtig mange andre ting, som også gør. Mere end du lige skulle tro.

Så denne bog er til dig, som gerne vil have det sjovt og rart, når nu du er flyttet til Jylland.

Faktisk er bogen her også til din udenjyske kæreste, som du har lokket med hjem til Jylland. Din jyske kæreste, som du har lokket med hjem til Øerne. Dig som drømmer om Jyllands lune og til dig som er udflytningsramt, og som hører, at man altså også godt kan bo i Jylland, og tænker at det jo er rigtig nok.

Den er også til dig som har fået en chef/kollega/medarbejder – kæreste/svigerbarn/nabo fra Sjælland, som bare er mærkelig. F.eks larmende. Og til dig som har fået en chef/kollega/medarbejder – kæreste/svigerbarn/nabo fra Jylland, som bare er mærkelig. F.eks stille. Den er til dig, Sjællænder, som får kundegruppe i Jylland, og pludselig falder dit salg og den er til dig, som er jyde, om som ikke kan snuppe den nye kundeansvarlige, du er blevet prakket på. En sjællænder!

Og så er den til dig som synes at det er brandsjovt at tale om djævleøen/de flittige jyder/de overfladiske sjællændere / de lune jyder / de provinsielle og uvidende jyder. Du skal ikke have dårlig samvittighed, for det ER bare sjovt, det ved jeg godt. Men så alligevel, så er det faktisk ikke er så sjovt endda. Og det er fordi, disse vittigheder, uden at vi opdager det, cementerer nogle forestillinger, nogle fordomme, som opstår fordi vi egentlig ikke forstår hvorfor de andre er så, så mærkelige. Når vi viderefortæller disse vitser, så får vi en underliggende følelse af, at De andre jo bare kan lade være med at opføre sig mærkeligt. Fordomme fremmer ikke nysgerrighed, og du risikerer at gå glip af en god forbindelse, en god samtale eller en god handel. – og når det er sagt, så grin videre. Men tænk.

Bonus: Er du fra Østjylland og får svigerfamilie i Nordjylland – eller omvendt, så ved jeg, at denne bog også åbner op for forståelsen og for kærligheden. Uh, det var store ord, men nu er jeg jo også sjællænder Ekstra bonus: Du kommer til at forstå dig selv. Forstå hvad du gør og hvorfor du gør det. Sprogligt, i al fald.

Så, hvad får du?

Du får en forståelse for din egen adfærd og hvordan det tolkes af andre. Du får også en forståelse for andres adfærd, og hvad de bestræber sig på at kommunikere. Så får du en forståelse for samtalens konstruktion, i forskellige egne af landet, og øger dermed sandsynligheden betragteligt, for at du får