Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Roháčkova Biblia 1936
English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Roháčkova Biblia 1936
English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Roháčkova Biblia 1936
Ebook1,639 pages21 hours

English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Roháčkova Biblia 1936

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Biblia Gdańska (1881) and Roháčkova slovenská Biblia (1936) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Polish - Slovak (kjb-gda-slo) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Biblia Gdańska and Roháčkova Biblia 1936 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925208
English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Roháčkova Biblia 1936

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Polish Slovak Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽKǵ.WJk6DI(#őBDUn JQj{Gtؚqp$?r~IoU*F"6P_/uY>A>I]9yqfwFoEO6ȗ }񙩪]C1Es7-F4~+׿)6{O&et΍4Fw&(1?sx|n/.<Gn{ Ju|\͜;'7o{r;ћvQ{|RM#yctI0Z>Ţ- Wܭwf]QVQaSkJD'oo>ڜ#}Xn2o[4'E]MʧI^FѪpUE`Y"se ^MIh8}2+MbAr6n/}%O&3/i7_=%lSM*9Pwk@&8w- _тa֠q 3ZXO]m}/Vf̏Oѭ;w=ϋɵ8O|PVGܧ{wN"'Q®|^P[!8%"$/_laBmob7ٸpF_ :`7*.,k̷79$7ijӨ*L^P !CMJz9w ;L>ED@),YTh^pkYEiX\X2sb)yc"L|-d]9^PSP8fʐl{+H|{s>5I[_GH?Pcebl,f^^y'Dtt9A6rp>N-A``0ev\OarHr*04z!?M*tx΋CKGLW~lL3 .ypχT5ܧ_a ƱǤ Y,&Μ[Gr?&C8AgD^hU y_ yޗ=6Dj-C^uAࡧ2`=Uwbƒzb $8lP.RѓvHemM]A(HzC8 ^tJ}y-&NUS1/ ۂ&%FYEIHg?HY-D-l*Q4@S|D\RPC&AMZ椑~yFF7n߼ Pnާ%E q;|L^ fI2ǤUU[" FZ n]tA]BsvDGhѹE?qtLy?6Av9 y`~ aWm7eӂ6 Vh8s' {SzqJ[C ܚع RH,d-OA!G#{I5ڻ{Z 3 \ 0RAeC*@|"t*t-9$ß?W2c֙Gة轅bjzPBsSZxcBa0k!Y.wN~9jKF{jb%]fN@JŒ_κZZ:k,iAr/5?)\; {j*L]GC HBsh:D:'ݓ,R $Q] bg`p(:N.2ѴJ,7Le0wԇi-T)h0E`􋾬Sl6"i MPƅ[0`@E8cN } ZFIHM T0U,ٛ݉svN߉+Kiht"3Kpe0@T~ 쇱/,TZY xλV?.} T* |f2~j91uξs#s_SPHsh.hҲ 5C:̳7U!},ɚx_oA'1Z"E` LAnx] 7nJ;:W4f+{R8 /96;;VބZS8Bs\#aׄKGB#2UrdCw?p 6>SThz,*g3HoW&UkHE^dDra4p٤t;@Z.Sd>-v !U# py=3`oOXGqb6{-Q&Rfl1vrs:o>.ɘ'd+4η}wo`<-ǵ]~{*/&6UȑY`7fcCs&@ Xy(@:~ωѰ+GA "z,tļC?(>vk g'A^mn6 +iG)$DwnFS*1'8c郮 F NA&Idrbpfƈyn6PPKZZо +۳VoHQI7|εTz{Qoן脌EJ4Bi;O-O3'U o@LqLTํ?*^:qx''lִEu?4GrhDdlϧ&,HF`Sxcg,EkB_9+R$|2HY@|*٩8SUK+xX8COH1g<ד)Pw%B5bȫ&~b>Df1)%GKeŀIlܳ@aY܄ I+frZt jL(ifxEI*<2P?5 tSW<&5D+`\Gʋ¡VH)VQ:[،ɛKe kT$[˩EbR~kp}lLQ슌 `/ٍ4||SX\im$V~Ab0P̀raȚH0us:Ƒ {2e (a94FUrE,y/!>vc;]O EV ݚmhVIHH4q\Xji’=JO=R#ej_H+c^\S&%SbKZMS6>2 ǜrN4:AGPᘙ"=TJSOlG4P0Z!4e^)uHv#JaǺL%PO/Z _je/ Z:I]?%YQȄGWm8x|%$] ͲNv-e/6@o- Hf,+٦y ɔD@RěD@#琣]N k[B\+8}S31'yC.#ˑprrֈ|MU3F=:Y#^EABP75\V)SKf TdJY3s9p-zEqʋhưAxy>}CKҖ@y+TᲒ ae~p>žI`#a'Ua>L~U>>Q]2)g-gN( WJ;f?^8Hʉ%Ċ"=$M$C̢ILq^BjFt9ǥS(ʂdɆby4΂q8]% ixєxuYY">&&M╀ :&NM!!uŠnPϩH7>3{n~΢{W{|$=ʁ2* *&fp.]JDo]OyM%`zYad8*du%, Xm'ǖ,VF}dȲ!x3wVJûVED0đi QNqF-9k8 NQ0s'K^2:/Ob6K΋$ Zo3d֭%22b迟`;X sOHއ0eV9jUҫQGY3H:_߈>*_8#_8T!Z|$y A'7 `X^NnNC8'QfcpgeySu~YNv9l TK $VlMƔ=Kܣ,}ԇf鼌l⪂ %<;'Y,Dp)d+paREI f _a )f/f}R:CHs4s%͜}L/jW*b|jtf (B  αۇ_f.(Vhnhxi+3 3b`8Itۍ/l rDM>oW!yk`4 DlCi"lJeHDf躢0dZCMz$c_4K6«0dϑZ J,@\t6hƯZJc3BI寜1bnJP[R|yQcVc6i,5QbdNK x~qmռYSFADŋWfl 8lƲ(` (\k-s9lL"U–*69g잗uʂrst`E5Zyъ&ڞ#$蛏RO` HNZL\.pDue%PD㥦-оɤ'a:tNdd+Ve%qfHEC=z?&%bP deg0[,T<$oXp)ҤLQIY'B4#I[1a3E- iRZ%!Xs*{iU-N+Rꂷ;y#l=o'%4͸䕗lhk }̈́%'>džTO8!"o9'0&%jz a% asO8A]۽J~L?/K?gJ!Ybx)h@мuC3~}_s@V>I[uNXO\Yf?߾u9ҼfwF7G7nD7N7w"BD7%NnD''Vtr;:]jVzu0M/'߾T>g"nD7~ƬÎ57&N ]ZLR~-)7ƅD ^:1;?i5̥!khЕ#N~cW9Enj0hMC^MVH8PF^:r7"W#v u)] 3Jcb||ubDz0*R.vO ^ L遙ooq:|6j ЫOHΞmssWmo/';pW+@P=om #)r|i}L12qVCGeh5St LQfNxbC:02FySBzǖ_"?7RB\(Te.0&M+ w;_ |hy&rl77?f+(c;w:|* ,(St~y'SP-ƀs8f!0T((L>3AF@+ DN(:v]xd`}鯢B ` 0af#g~+hW 'EZ]>R˜xRw"ᔨ|tu~{Sfe'V1¯Lلp4G+\!b9 4,,[n'igxlʁuk,!@u{ϸd2%nOk_2}0]=]u{ MY_GYy'm}ޅ[eai`dJ- ND9 ҆16V"x x+%~~ j2L B'Pg{ASW1 2x-f`P75@UQd=T\%SeŏxKzOzT4.T#*pW?\q pz|i61gΜІ̺FFJ2N9ȸG39wl )+ &lP\ybhcuz#:+yd2٥G?.M)䋳O1Qg{f^V ILyA$p-pB qR@JM#E,zC,sd?!n$\E"8GgٕO{~Y5vba>h0klBEhS'mcM FnE{el$BCs CBHRL(rFq5^ xTMKf`uhu/V;b 3Ɨϒbd|-Ij1~"_bFB\l'cbrsc4+ wi(@r+b|j[q^ԘTYM80ٺZQ*?9I/L9 )ɚxvMr(Q&"Pq&!kLch_Ho*N̥ RMp=M;Si&@X!{Ft4ьyBrmF8ig\K&!h*Q&qҌ~|hAu)A'G6t$'ձ 7>ސ.ԏz3~.2@G<ɶ?NGєFTQm/rKZijIOq jtD:b )sT8/=!)MQғ.5Gˈ+hQ~O."\&ja= YwWҤBZ3FulKuDrHRjVn9@pinԒ|\se ԁ1aN:YkHO 8$93Έf>p48fiw*lN3}lzӂN1E/iFE )/> QZ؄Js9уN[ګk,7W# "Zעr)_ {J^zC~ԩw.mz EVM9,ܥ-ҳ" 9ḾZ>>}e&ZbBQ)v%'I䃌hFrEFɇ$mz>hxzN91.NQr]|O_?+ki(LܾYqe` ):t4߯iC]-IYWFIG-*9<bz~ PW%a(,q;QhI C<# oD HI0;r%,/g\H :q&ݐ(DuHh鴤;C+p\,}Cs$\Os6Z gqYhpk%vɳ_ɾPRFglERAV KU_:4י+ay'MևeH J;saaNa.}!y껢ܑ,bK;%gwq{l_׏]'iq+tqC#~S;p E4ׅoreqJB9޶ 8f9 33t6UgEXUBjbD=^H)ѰD+ #XU:oVd^a[>>(_SQi߰JkN8ptRD{\UL|ݔ~C#;Wב~\'ܚ7}>Ʌ3$08Vjs ÷ 6+@;ԟU"N)cO[=i$LrN2iM_bnLEҀO;#4-AcBW) Buh {]۔; 1'T:J4NuRRY) By.H4dSr- WaZk-SbZ,y JPf nG1@˨5K_F1 긒,S ]ŒG;rqs3[wskViU*{YLzR,}^<*^[1,85 Lb+׺F#Ղ5С[ȡ'XY9XW}4# Ɨ+au2& d/འ;%p{ېv2ȞP+E{ jzsrd2 P ia1IE"P\~+jB_JVgealG#gQyy$I&.(Av=5 U5!%|Z fDDXc4#c&)mqVl.ciHN2xN6ɴIiD$ sϋ/ +X/I!kO^9ENh[L:.dۿeKtgV>ih;X!*!IhT`Q$ʒ {I* e[e#! HDYQALpڿt5,:av).rV7&ۿSPqʀl%U!M+xjOsȘ:g49!ؖY?ZQhдs(#D켹}7P#D˾!K8t2mפLg|0iHK\H; :S΃GN@vFcj^6X _*eQ"0̴:N%*CQIiwql]ABhֳʪ=!'ۈ1"zyrDa!vԾj.j5& %?j9T^m ~ -AruPu{}$`A4ɚclLG±M F$J H4I qv̬zQcH$1謇 LID162t!mJA)b@S0 =53_l+ ez8b /k,E,!%]5NR}[t6h_v] wcHˤ 7'*t=#@;e_0!GQ]ҎM/~ 7wߘM+7KdhĢ. Fqt3m9S_iVKft}ip{C=˺ hnuΫn4s9ouQ\H*j]eQ{/HK p~#ÀK2$H$/L  hӛxGDg}<\n ,?E:@?wW M߁(F$4i8-?g2N O PZ7pGggCDžq5%{6e6`zXK@aIی iV_rtV?I\~b0x'*Ll/e$'`ch(>̆`hz38(^hx,ir6FњS|gXˌ;P~̉j&FN#\IYsPKwRzñ$yX2 TYd3s#4JΉ !UȰhV( B5zUCzEf ErI'RCg-k"8 p{ApDC){d5 ۩ rLbcX5,49p b5їh ܬ;Lε e!5|zT>$N7ġPlb R:YdS$hN뱻"K+SG8N7#{@x`"qLrkl5V-Ş!m0Z"s<24c]D=a899X C|xxby?C[ׯz5P/'Q^_!Y&n .TKNŽdHfqmB?u8rQ1WMy@pYӧFGO(68U;}v5ʵ~ ԑYHÓ+IWME^$.+(v?yfhutVLH,|UX}l]# h> !ęS>;u1u$+RQ 2dDpw1L+7\.UR >/9"r{.?GNm-0ӔanHIevB45L:DrAk50DH@eGCNY:_7eMN5pmf ( ix4f'ֈP \wֲ CH>}C[ )XRU&ҫµ'NPҡ J5_sL#,=g#8p4,V{Ipk?K`̓&{R(I5Kz2b{F>0scjH-$i{rkIN -%=C:eNlzKn*vV99򡫻.by4% s5I&rאRgCMVfzPil+`)@MߺBR!x4ׅZ?/J|>;b5 8T!nA }|l{)"K t`pQqO -^*8ZWM:νGbv=r=~gZ[!G8>]æ p[0v%+w2O+bA*QܜHu?w=LkoҔcB1kp78rE+$#S+n:9{~ӁSTcaS$ 3˅BH>)ʊS( z ό| Cj(@ /nj"%^|\tyoνkhtTZq:. WE"h:itݟ*̪Yd EBJr0}?+CLҮ|.4Δ=7< ֍GY]EFq8i2*IڗM~THڰ[U.x1~5YT35wڥsݏ.JAgC6wieyp  znJS,4OFS UsToo cPF2?4&-_Ix;AjGNx50qúL sofΊ189Aȴ#c?9A~cg\X6s-aH|?X0rGl,M8o "Ap_NMfP[1ᑙltj5jM51AL\+\P4#@o!O=i5tDdd,OOGIZ滿js~JsPfnV3~ vD`u[2 GFǑ#\t-߽2rʴV 5.ȕiVJF|,_*XړUIڹ+z=YM6;kv Q"Q.g^"6$TƏAKod6.ď^("?qhc*65 ہf$_.`)l'vena-Y1ķڞ[V6.4n@Y}΅E&`41u UЫX̡,cA9tf;œ\+Gg,6#:Jn=ʍgNGp^!Ao˷+} ! :<^>.s)jݫw5g9XJ$hJfȏk3 Xެ[:v;,jc!𐴽~QDe' o1 *2do,P]-f# 3bVHٕ1$&m+nwM), t $׽آ(rSб3sgZڲI-j pQXҶJMf|+Xsd:%w^,K\rSS[.bcK}^&"HVW '8Fz⁍4$-:KQ2crѥ@zҎך$lKNbv ,DL0"j=QD>e˜Au }Ζl?Os1Y:Y/rHTV=+MiF3^e5PdcȲ:l $ \vU)G)UʛKN1kpAG)5[iKY.= ;6mUXW̍_[W&(yTpWnAUz~*%ԬeK&_8kB5< ՒjH?i5gnt(fک<$sxxC7`J*`$|; D%>ЅX'Nmvhس%oag/oHk<=̆84sW[8G1;rv4J[ZG'8٩u_R(R|@ZP1x WubrX@8koϥRUQvSǴ պ ohF>t#z$der<×˄ 6aAznhg:ԹB|wO/!*CVC} DШ%b/DT(XtK@qF,S%UN҄S -nCƃ]öQX4 t,!zs*tiDκ sr@ '9P&_קhJxKK*Mp%b$ Y3ho= R릈Ylxg K҉pF斴6zU o$n5xˤ2"ː@KٕrFČEU6[TmxbWYtPKji2 zfG[t #;E4fTEH ych$YKhO.);K$Vr;idY$puQc!zwT ɔ,ҧf#Hy/2j]%W48d/rhj[l*S|*B;scVT0~,F*T&6u\š^j 9.Bh"Mzvh@Y{\DH5?& i$_GAl2q(sɤ[GCS0tJr HMeuIX I4?%)GԨ:d'ߩiu{q麴9;BtT$N~ fȝ+;? dp[v]M!EaJ]!+ؔpӢ6c]٩`VD~blත2F V153KpjDLQu1`N=:qG ٯ 5Buՙ7"]#*\}9M~"zN8R\|~ #glwun>zv{$Du[J_| =.Vf\nXr s\ ]3~׸.os25=b\g: EH4Jw5З*4:ɂгW̺l/+".ؤA8 | &{*smfz[{n$Fw[f\&n/GP!p7mF%~p&U\Ny6RB}h~eO|M4w&Ȧ-,MyfܐS# Eau^Liy}8thq5z`R9G!9kZmFϬxdao0JX(Bq!"sÕh3xxĤ2*W#-u~!4 )Ƭ0Dz׵W⺞DdNkno979^=ǡAˋ{0u@K ҖwP(!J4gU7i;GckPI{-9^sH d(ohFFckO($؂Ef\> .:m%شg96i,=%Ѕx@y}gaMF;%8sËhB5Xc)*E@ fA>yQR+u^k%@ya MmC݅Z EߌHH۵ϓ&M8>EK{ג)ݠ":͞nQ!AaRhtF$ʜ`dk":8=*,9(ٷ7H8@cАY9}FhM#pVvJ']/!mA:Q(jCVdx&6z&7`,k_G0~ApqN(< nz,}`}2S( ElIp?7(_Dsa)bK4RqGbqͻtL٧Ju,r>j E`&D0riwAF0(BW?v+Fʯϓ%+/4џ[1Sצ+Jn 4M6h1n[=h Wؓ6" BiJ\4Ӵ3¹iz@~Tg nыJ!FyxLz<4<8_sXp(M[c͹\ԟq͞ ["p_1%iB&-#7:Rcڞ^%vhn(H/-kKǒ&]ZO}ZKa4JB*c@.mWaE=62 ۏ, A8$>VmA+~`; iieu'FO*Xi1) GZ9~K~9eU܅I84'+b|$Mcqq*YJtQo(, JeS%/F, y}ZCKԶ{'׼C\cՑ nj.58dmiHwRL87^7 @!Oj'.i_.Rq5PyNdN.;?%DRjVy7]zZ٫crj3w+OwQ^o!6&.^;q$P?u,:A)'ǖVd+C֐_募=E|&{q쨎#Vu<6fZۤZog,N5p=->x]OZs5j Wp7U\{ SJU $oF:!6Q=Y>z6sS?KPh'\7R~DjZa@rnJ:u,!6mBJٽHvLMi+tݐÄЯh̤މ ɝ|vE͹b5+"m Zh)OE֏/M{8]%B^wsXК VDQ&_]PY=>t&IE^m 8PW"=i| Rj7V1G.AґbVZ{um _}fAZvA}Sc_C⋞"rp;:4Ւ-{N{9떿ǒk$WY!=fhwugv e"hf~פ~m/s#O<ݼݼ%\AiqH!qu3qMJv9Y0B}Ak߫ͷzn6"vuzt~ ƿv:D-Tx>t_ᾘRC_)$4F7<*Wq-7  P0OI3xy~^~ ޯ@S\$qq[̻Q`AH ѿS1%7+@_,j7d|n,J  )Lf}㤰α6]p `mT(eR . v952jcm%-nEr $>6$e"S{iМ+SAZ Ii@lc̨7 Os$EF<t蘹L6mL*}Ul;w=bz) ֛n ,A{5^bs6PjB].f9aSinq™_`K4wj3. q^/"OC9μY=,| H\L@:Yq=<@f+4K:\+ˎNՀ9; /7+n' i(]дɺl,PR$` sm!5jݡ$)ݐ-{u%^ YI=Z=A%IN]n{.]\{br*.纟#i [ _y.E"09eR p- G6E"Zb3.ZAS `IRe 7STv*N-Kh=&Y[R+Qޖ¤d f+q li7,Ms<.5R]1q(g'QX.i Pņ)5uLbp'~\7+C?5L U 4V"Ƹb4b|e[{,ro0$ꘫ6|-?~(}F涣GW >ӌU.bGE*sH8 STTs}*,IE{$r[uQ9+&ڒBmv1|fa:|5-/qf"4{ קJji_PaN۞t4N2NAJf(U 5kxh:AC۴ M"32v,dPΛ %f ~yIãx/< ycWm◖[v}١ ![NH g XJm㤣spt¨MNk.ANUBO{r8aDg$h.Qjnp%EIOS_ȉ~l2Ճ%޹P5hSh#?Z >Q.TXc:'.|yͺ1L{c-ZL-#u{}.t嗸'Uu1m:ȢM:4tb-*rύ"ClxլIFH(<>ȲoG7gWgihf_–xЍ)U,Ӷx" Act}(kZJ[YVAWxvSn@C_:ˈ{%⛽z> ]\DLqmnm\Wyc b0YI8Al=2{C&yGt^5M2WT_nRlS^2~) 7ք7hth)3[ӯ^)U5#ebp#D%Jv%Ir\JJKhtlrSSb4zXin|gAz&{D:{ YѲ扴QwBo!QߵwU,՗{>N\ڈ+sw5Ҿ|'}\ !#ŲYL2"ТkE8f!QdI7ffKׁO-?+q1"L+gzXE9ڟ紻7 hschh`$%\pKHߎBzw N^9*F>Qu5]5Lnn7qk HofcA(&vDs,M΀$C('+-—)XwȚoF^yj{5/g/ޠayeȮ{ؑfa o M5W6/>[ =PϠuZKz\nրЇR(g^Ӽu7(4wK ;v{ Ix& ܛ{ Ly='nh@_f1}*X7$WHJjlXąɽe3\옠 aM1\8ר m+M gˮz&Fq?v/j1y1<{Z󀎣$Rqо7VY_EeiGڦTD Kmwf1 ¹тI 5H;@TI,#oȃgO@Zy0ܿS {:*0Muoro,ӲJ@_
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1