Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Almeida Recebida 1848 - Biblia Gdańska 1881
    English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Almeida Recebida 1848 - Biblia Gdańska 1881
    English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Almeida Recebida 1848 - Biblia Gdańska 1881
    Ebook1,662 pages21 hours

    English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Almeida Recebida 1848 - Biblia Gdańska 1881

    By TruthBeTold Ministry and Joern Andre Halseth

    ()

    Read preview

    About this ebook

    This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Bíblia Almeida Recebida 1848 and Biblia Gdańska (1881) in a parallel translation. And it holds a total of 23,139 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Portuguese - Polish (kjb-par-gda) order.

    How the general Bible-navigation works:



    • A Testament has an index of its books.
    • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
    • Each book has a reference to the previous and or next book.
    • Each book has an index of its chapters.
    • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
    • Each chapter reference the previous and or next chapter.
    • Each chapter has an index of its verses.
    • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
    • Each verse starts on a new line for better readability.
    • Any reference in an index brings you to the location.
    • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


    We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Almeida Recebida 1848 and Biblia Gdańska and its navigation makes this ebook unique.

    LanguageEnglish
    PublisherTruthBeTold Ministry
    Release dateApr 26, 2018
    ISBN9788233922306
    English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Almeida Recebida 1848 - Biblia Gdańska 1881

    Read more from Truth Be Told Ministry

    Related to English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

    Titles in the series (100)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Christianity For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Did You Know?

      Dec 31, 2021

      How many books are in the Bible? The Bible contains 66 books, divided among the Old and New Testaments. How many books are in the Old Testament? There are 39 books in the Old Testament. How many books are in the New Testament? There are 27 books

      3 min read

    • Article

      Why Study Church History?

      Jun 15, 2020

      Why Study Church History?
      3 min read

    • Article

      How Well Do You Actually Know Your Bible?

      Aug 7, 2020

      The Bible is the handbook for Christianity. It includes every single instruction that we need d in in this this w world to survive. It is the only book that we have directly from God. You would think that as Christians ians who who have have spent ye

      1 min read

    • Article

      Shaping Scripture

      Feb 16, 2023

      Shaping Scripture
      1 min read

    • Article

      Book of Uncommon Prayer

      May 3, 2023

      Book of Uncommon Prayer
      3 min read

    • Article

      Letters To The EDITOR

      Apr 22, 2022

      Dear readers, we love to hear your thoughts on the stories that we publish, what is going on around the world, and what the Lord has placed on your heart! Email your letter through to editor@joymag.co.za for a chance to be featured – please try to ke

      7 min read

    • Article

      A Burden On The Heart Of The Believer “I Charge You Therefore, Preach The Word!”

      Oct 21, 2019

      Most of us would recognise that the last words of a great and godly man or woman before their death would likely be words of great value. Words to consider and ponder. Jesus’ seven statements from the Cross are of that category and are thus recorded

      5 min read

    • Article

      What The New Testament Doesn’t Say

      May 20, 2019

      When professing Christians deny Biblical creation, we often point them to the Words of Jesus and the New Testament authors, which clearly affirm their own belief in Biblical creation. Because Christians are, by definition, people who believe what Jes

      5 min read

    • Article

      Young Evangelists Are Answering The Call

      Jul 22, 2022

      Many years ago, Evangelist Reinhard Bonnke spoke of a vision that the Lord had given him of young people preaching the Gospel on the streets of Europe. That vision has taken another step forward with the introduction of Fire Camps – retreats for youn

      3 min read

    • Article

      Made With Love

      Dec 13, 2023

      Made With Love
      5 min read

    • Article

      Letters To The EDITOR

      Apr 5, 2024

      D ear readers, we love to hear your thoughts on the stories that we publish, what is going on around the world, and what the Lord has placed on your heart! Email your letter through to editor@joymag.co.za for a chance to be featured – please try to k

      10 min read

    • Article

      Remotely Wishing You A Merry Christmas

      Nov 25, 2021

      THREE STATE SECURITY VANS pulled up outside the church. Officers got out and began pounding on the door, threatening to break it down. Inside the pastor knew they’d come. Church gatherings had just been made illegal in his country but pro-regime neig

      10 min read

    • Article

      Treasure-houses Of The Nation

      Mar 30, 2023

      MY CHURCH TURNS 900 this month. Nine hundred years is a lot. You feel the transience of your time very strongly when your institution celebrates its nonacentennial. Even my long-reigning predecessor, Rector Abbiss, who finished his 65-year incumbency

      3 min read

    • Article

      AGENTS OF Change

      Apr 13, 2020

      What on earth is a Reformational church? The Reformational church is God’s agent of constant change from glory to glory, conforming to the image of His Son. That’s why we are straightening and aligning the church to what Jesus intended in the first p

      4 min read

    • Article

      Ask Val

      Jun 24, 2022

      Ask Val
      2 min read

    • Article

      Peace At Last

      Jun 3, 2020

      Peace At Last
      2 min read

    • Article

      Word Search

      Oct 28, 2022

      Word Search
      2 min read

    • Article

      The Great Shaking

      Nov 27, 2020

      Way back in the last millennium when I was still a teenager there was a popular song made famous by Jerry Lee Lewis, “There’s been a whole lotta shakin goin’ on.”This is certainly true of today’s world. One major difference between the current global

      5 min read

    • Article

      Ask Val

      Jun 16, 2023

      Ask Val
      2 min read

    Related categories

    Reviews for English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      English Portuguese Polish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

      2^book_preview_excerpt.htmlŽֵ͒.*ھ"EIE|IHcűBLTiT*sԡ=Z8}'#ݞ84by^߷Y}aYW~մu=E,nE/ͣ|^Vr铏BE.|\z< */m_R#{ɫEԕIܿsGyX>\Os]Q\wȒF\VѳTylw~睓w=9~}j.kũygvݓd/W:|u;YyuW}MԾYrwnyɻmƒy?6uXgwM~5eݵG E6ra#wۇâHD#;k|});_JMBIQ_,C:We >I|ֹ)?륯p\T$y'&m mڿ vrwzqOGD~w~D)kxp띓[BIpCס") ׭{ PRMC 7? Y>1@΄bwγO~'4(/ӬW2K2A*vE֮j nd"X&K9F.jC+-=;#e^/n:|ptVPq;ycӢ<֍୽LxI|JFxo'>\ҥ>PY2EEvk,nE-"svy( n^A9!&/+|dO obz!Ab9`A^܆[yUYphƃ޽ܾ=P壇7oxhvm8"zޮwZ7z]xݾQWAqyе$q7ٍshxd@Ck%Iy_P2-) 3yKRY8$h _}˧EWܒ~OGU ,EXcR|zG„2SCӬC|_+4;J>2hޜy:3A&$UXWE u>EtQheZEz_]-p3`=o#_E2A/Nf\㌶v L*yY b M^W *A s"?%9Nv4T8Qeʮ%'ݿ. ya>M /?a珫J(~{ۧȭ)L'lOR/6Pcdq015TT_W^RgXz U 2ql9g߂NR%qK $WN:ᙵ; |pX:n_nv|W&;(KWBdH~TBpeY 6a]92oo!\8Eږ1æhs=Dͯ\ UR{XlGxlr0PL?CuQ[2_Ws EgW{>6z<fنr/ m,O*xl/ k{ۡ^r>b/ġԜbYf/Zav֊ 1ն <9z뛋ܟ'M&wBEZvD4ZW/:PLj1gb'ͦ Vn['^jV-&|KYC Ŗ;(vZ'/|XϮɺY]pu*;d&J/Wmlg_k6/{,`5lEڝucaT-zD*x%R >cts A~wvL&U6q ⢚zV(H"EKY^{n*KdR3sT23Q3 \|a4S);sl=@(6r>ꈾ|;ADt7ʯT|Z OǞvy]Xbӛ'ҭVR"/)$tXn~lJ(Y91g~;@IͰuuM|^@XILZz`fZ"4A)ė )B=v#8e?UqE_n9(Tp/'D~h^,6zz]!qQĂ.{6ي7GHn-\, e@U,]/D|&.SA4EQ.My^^ *Ŀ=<Yl~ dS<! oB^'³/j[U_+ 5=> ?/V`B,aFm ^#b1h&K* (C ߥW;_yTT2P>014X_; @h4\pRva+2T0lD쏟q{mJC 0~n2¦.3E!!y0UU\xӌ4$;T㬵Ked߷pwrw7O7&oK|+y~ɛ$oy3s'sܹܹy+s?ӿNr]NrrMN%'o%'wvVG_Uѿr2wLGnPĝOs*sJ;V6lDvy8ҕQI~Y3["d.Ev}`џX_ Y7.\"SOXF,t:=/}a{W u2/ORGK\u9U!Y Ճ K j,.-_@첫hWKY ߥY] ^?p@e F`q~q \4Q4p/?sb0=h.#1^t ;?s2XT>DaaY뇁C< Q{Tu'Cی.k;_hVGI!ǝ  2.c(BT5 ؛_J /?չ 29h4LO@ 1WAr%1_{[>K.ګ S իo乛slIH!6@*X? 73!◍;T9Dnin1'U{ {{$mcN1eyoC̴44n%xg# 1rdIJ=RgW?F?ijQQT̵*ϵAS<-|=XjIxp 0{pK*;-@fo Y >6Hm~&Z4 uC_Azj9$՟HC8?,G{zicXpYPyW~G₦?yw웇J#C~yO(3sv0wUK2Z?CG"PN} S}ھBNvU@^9$ '%\Qyqe)a]1w$vtdt+ٺU.24 Pu;i!ufyּtP{UR>؟CSx_ <fG[,[`cìl =͹W5Q>d/wzE]q<HGc)+_dڇʂF`٧ញ{Z(R?scW Ah˘be҈qJ|8Xq,xtjw@&k*8c…!W.Jw.; C߸{UR-㢌 aT죕-HϮ'dA+&;2uI!Ag _izڲk̋9CQU},Xe+uFI2sM9ﻃHqTԨjciS [usadշ?:P>?ս'^PwǠo'pon;SfK& ɦ%8QY,d2e7ZSz!ЛeFdAڐL ?0/6XN&X(耽wI*r5x u2WW*$1wxcF(oWߤȯEVVM)6 ]IKB#(p(KPy ;%.DONS>&ƳĒ444SjۜF䘵)QX31ٽ.Ѹ J"!{ZVz+ iZO!B_5gTbgGI|y!Hݥc0'osIHLH^ *`bpdx%rPӲH׫9IFu~`Zͫ?E ^d9ud8PNX Vtlݐ%Cfj5KPw q~hIz&Os kjuTʑp5>2'".]rD$߰Wx|oyrqU*\:1ӈV0$/~n(ulrc+ZȢŹiLysQm'fූ܉t]!av/۩NlΪ9w?g=-NVIW@% 3W(ǕAuR@~~Rxek+_6+He|-G]tb:4#Y?u|SޝG]r F~k,(]K8Kt@eJx&[JMXk{#6Ϋ?8HP4.zڟiէ𘢷@Ne2"%9 Jϧ ˆѕY=yByNGW?, c4XR My<{X#"a<)] *ʰ*U\zNATbXܧfMV~h@/ov{d˝ݲd(gd&4LAj2WMs6Qb/~ i}Ɣ 4l( ꋱ],1GW+B+:HOUg.)2LE:WtHQ/ƙ‹CdS@RXtMֵ  =m@L.Xs.ʩh+V2҄QNf7U5e>:KbL0$I;c+ِW( t%zqpq3J@D i3T.Dr_N3*3JR<ų k׎O罹ei 8B3 .Ԣ4ǹ'J&wنXe^伩t2EdIj%|pЦtBvENc}K}Ʈ0NE)o_v^gݴ!' _i|9,brc{tP%_՗Z'h׮۾;WW@LU i(ADE0cT'V6\;"F_Obڭ )!ڬy.-t1:lX*%O*ػB2ށO Ղ_ʟ=r :~:S$ӛř>ImtoqB-"_'{^F^ M^|soBQ#E+NDӶv7$ " N._iY1gUMPyD.ehKaR#z'ѡb )G eB`dg[Ai)ՋA0\ގTqbTJhu uCЦ3ZA\ ]IGGw =Gz(6ބN8:;* M’EQ'OiMK g/)oV.Qdi+n"-oQ7 "4yQ11+ȎK o`.Jy|fB{O/5 TB#4 'YCقp3pOKp;ODvSE'6%~-{ yGSD =Q:M T~נ z8Fg+c\2[ rQ_*@+]ԓ Oal滀 k${Tz# ض80 c"_z+fn :]νa]De_]F HO)%wh9捸1. 0 y.g-~&U|]a;u0hG9"CY\hVI^ gInv18& al9Ca:30 ]`h@=ìƈ2,OxXř9 v5pXgqv̓dMi/0V2)7u}#ޣ; \O6u@ѓiw#ÂQAitՑ=X ThjVh ʤǷq4i% 'r e>\Ν6D[c~Z"BpD3,D\$Q31m7ꧾp5*?39[Y]%vgќ ?fLkD`̆|l A*sә j&$mE e臅qcB֛Rִ O 72- N 5:+(:RFW)Ҍħ>[}µJ~"sڥN=4܈. mi\vQdg~~ %_x.LduIۺrXÇ ob2G\F̟ɌOLa mRMS"dlvtjh ,}ZweO`FAë+f-QݖNرh*l}Ii0WjjZ{fpVS9sܪa&;G+v`z d|l|Eɮ -[4u92zܣ=leQNӯ_)f gZÕ`q[B΁b.#O> _`43m 2@XyA77X~r%L'Fgy|`gH!­JToIL׽N:5}X#{;R`ΖG6OTLTE5/ʐ^Yldqq뱇]{-=M5l8YsB}M/ƳiTQ` ]p!zBͰ^BuLYSZ ъЩ0 V5CԒSZsѣA( ]s\REwm mO8`o˺Q-M=zgcZ KCBM/ȓfQ /O(议BLEU[&ACx:$;]Oׁ;ouzesQ^}ы\TNv{ H#GH9t5SO2$eD-9j'Tgđsš ZXb+Ar];]ٮIh|ɜmq 9I'Gm_=%bH9y.M$k& [B >!aSK1yEE\WhLxCf]MC7oa#nr̦j*|@DWIO#p"9nNA?@g\ #VV䳯T/-ӔS;KKp\cL'[DtE}ZI4Dzˤ2}p R=MÙ*SNF" .h\A]r wYc͢1~֮&}[2 ;0-d?i:qb!DD&!wt ᠛텢|:^[H7mOتW:_f4VߝΣhl gj4qjܪeREO/8AY:LSf3K9_Peu;I71sd#_y,2ަ9r OR!FL1Q3NlKL8uWMAE{(: [0hLϯ"WY!2}pg?]zW#΋٪A9`m jA-FÜys<d68#s+>ٺcn3q9Tщm4YS24-\_xqyLqnq9R3LMvW%Ί27!?{C"]̍*%KAYeQ]L\7>_][F W,4 )LN (B9,$k!r-*+љ)/.q ^͕i썰^$}_|I7X^sڐ<bpuz-fVrU7@6:xf܊Q MoB$M^P1PtSoWMr*t -!gG:~uU Rտxœ7(R/74>Y֬7pD_`tThiUź D`a2!ie'a'vs[&"*&gX@ rH筥(ֶIhͶrk#+\#(7EʌuxreYX{R5ӽn9liTA6}ٺvz}#$ҨDo(ϸuԒa Crs2f~"\2^X) Yu +څԮv{M$&2-io~aҊ,R@Lhhii2w%]鶫EμA)'0\Q<;,0P2aDŗ1B)/Qe7gHa4s6@1 U9ϔe\^ &_BuH1$Atnq+NL"f1?~.ᨇ\Q l:EUk8҉и>L20 iw9SXnuW?H_ p #:"lv5YLBW"kĢǜFt)w^SsZڗA4fj]M s>to5(-"::ҕMaY|nԠ &N #& huZ(u5J<ޱvTƒYDC) BMaMTt9ݫK ɬv!rE.ja'PPAȨꟅy'g7H~C5v))"X30:RZeTZ&u^lvGeIXhuct2qISmZh|vET39K) tCO -?t:JP^/,LwIL?F9 5ͫCڰaai#9ڻFզe)-uD?}D{YAPGٵ6o|Hl6 y@#Ny1/K\EL]biÚ~nͭUL,oUKmb,[7G~78AZ =֪Zc 3Kt9g0g%o M*nYwԲ5D?J֡͡k9eZf 7qTh5ywFY"Ԯׯ|@7R-h t{NuF|Pg /`b~p!>ArEtw蜴+E .i_",Gm'Y=p*cݨcSi=1A-UMv_Zn!XuӀ7&cQՋU^m izٲ҈S9\N[o{Ky'[\0Cj\h%1Y  dR:C**sK/'`(٢Jo3qR}Xr+! ;2~mVVvE:o-ׯC(1OrCR)jC+{L!ksjkTubׇ=vDӾgV^#$zr Nl#{&_GbSiR +}8#Aa1UH?&{w,k:彃)U{WKƇj( Xn)k™E _npCPWr/ wId)S[Pf wI]tM͏t+w8V{*0bcT __NDŽUgބmIXabx$D%3N];M_p%ESoLߘŽ:pHVB*wQ r CY3sHw p&)W%6(V+"ʼBMx͑c&n'm)=C^5'p3RDbjh}Qq#9gQFA|TYZ:Z R247Jz8COt#z]T4 Sٚ6U:Y|ޑ>4XB3y߭0+g#:J>9ƚna{W'ܜuEbu .(egm1f8, OGgu hL?@_3Dg*i~3@RE=RNJf7dB<7RcG6=ooo|-&ůC耍z-0`,brA^oB)1m|ڄ}%老PCnX Go(hI^ӝ{f)icOTd,:{Qey.Gq Mj홭к.FL;#0zR2JJ9@ o7jVut{zv_f=mLhk ND;@Vf 6K6єlEH[9hPp֜leRPgCK5od⵾ މ 3z`xwg표+P.vLNjZul~ٰOkb6Ml}?dW:iE[M2JO3-þ,:(Nr0ٟE`_ؽ JƁnWp΃}A03L˳l5B@Pb羍ufqBHͯJDV6C$,GLbj8gFd砼c%Z gu]Cwiv${<|Q-Kݘ}H+V%Ygѷ>stMo7fws<B17*7qj쥰u:~l@70ʺ`G]i}bށ%`kŇ(ݖDs!1HvN]r̍A3㣣Df̎!MLtRl*H/},x(E[TB$jX@E@pccep(N.#4"l![LAvl6HL[c#Pi3 e\}.Ky*/0h%0?71Қ1ca=?LnJ~7 ;Ynj9v[y ۴6{,e@zTOd,P$թ&4dž̳us9B]3ZBOcS#38h=T^*hl0}E`8@Uפ/,cLa__R@Cm`^PZ( z]m8ڑWFǺ'UsDң7f~T1#q,s6 x Ė}9K:qj[#6;mNƅm3 2Ŧ:ugcL:iZĄy/UWd }HƄ(3e規aكKbj6C).;dl"hV·V}q{:Ճ^lܝCUȾE;GcynշDR!Dli AM?급!i0 zڢ\+{]@]ffӋ`)2Yq2\UW t\' cGs m[T0i14]}/_Lq~u[YGWOˎ'iiƞ:_1$" rܔRL~9M"ׂUA6^@\y=[]Chhε2JЂ-q n.ĺ4Tkfy(3NCeq܎.T=eeRԭB7;oGՎiكA(gBvAa2^}o[vk \$M6wPi!OMQ{.3m41';'N)~?&o;;n|>;ݓ[ݷ$wMܻ;IMKܻ{;oIzՀ5ђ5HGS<,32CyZ1<%tPP͘1(xRbܪ_Jd\e>P-j[} sj gC5.){4N Ȩ}'~#<QO4a(M)ъQr,PS>.'W5aLZ]~3:b Y:as|%F{, 7oyqmgcjt h\ߺv>0|3 (.To@7$LtKx/~{kܪl,i70X48Yo5ҲfU몃ŮoH&Ann!*x$ ͖Ypank}r\Ѷ7("FwyLKSd3mVkꂆ1$E ~nޜ-:1rO٣< %DNƟWs.FPTDu((xzmbT/iڠuRe],)z5H(\OgY_碀:D"Q銮DSgы -˝3^Tc<mlX] \XriR̿=ցadh/m^pѣ9lH"ITobH4>зL ;8##&Ix 8_0.)sS13©qp4tU4DC,N`n);-|z-kfoKt::f$<` ,؁HݼZ՝w+OQf_]H(V lﳁb Us+j@DC#pz`{w፛OveMhً?n^T?45.S`x/6!bǮ_M'˪MH@M Pyی/hPxY}wo2HCqMkc]YjYA7Z~ֱ?ws,8yn񣐁8|XSνO Wc8\~CzWx |V7'Z{F_3;>pkivlfmMDlH#ck(e_6O?
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1