Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherbibel 1545
English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherbibel 1545
English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherbibel 1545
Ebook1,691 pages21 hours

English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherbibel 1545

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Türkçe İncil (1878) and Lutherbibel (1545) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Turkish - German (gen-tur-lut1545) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Türkçe İncil 1878 and Luther 1545 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233926755
English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherbibel 1545

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Turkish German Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    H2^book_preview_excerpt.htmlŽK׵.WRܒP,)rȷ(JdI"͐f |@2jt}z7qC݊O4A^߷L2A;:Q@>^{[.|"Me)W/3Gi꣏K=*O\yz&\Mo֟E__4-}Vv _>8[ѺLڮ;sWO*):*}]O>u磓[] ;+;¢Xod}F~x-+ ~RLG{ޤg8/'||D)pwwxG|$4oXc(UQƁ״֟?v(N)Ί$Y8)}MX ui*_֥˫R_EuQ OLn9 3_PYGh/?[u-\WvpY +oR\CBB c<0*+R_lWݨq >j%GAF}Ge>JZA%G p Qry|ۃ'΢BFsdQ37:z!+A`0 .'LFOJT. cpһ۷c/U8p{Ʊڥ^c+€6TިȁPr*tS.v\{Œz*X,bfj74IZv W\)oɐ:``%"+aNh[wU% y&h#s(&SX7uE2@( =/H8/~i?5l%(VZȦI5!FIUc'򍲬2jH'?5ހٴhjUn'ӼH <3T`%tȠHVljߗy{Od,.J/*Y\UÞq[D=2q7p($woGJW22M2|`y{-:2>,~!,=qYtѻH@J oa!܄|rBVF].dGVxO$e4$Y,!> 'ENorcD{( IM39`ercvO[@75(e & xbkұfH[N _$B./\9 rdB'޳.YGwl%?sݿOXV؈Nf'-Ma F٩(›sCwѫV@XKRr8\FAL OE4vѥD`Yu5+`\^MMBFў>h@ȭM#S`TbW!''lc@[ IKKX pt%v8ԚjMJ#%䢪Ʉܓk/ Tsh) )qBkT ,(OAFT&>%V$~~߂|;U?":4=Ďʦ؁M݊=Zޣ|tsTNOG=U. 7b>'xMq(pHzXhDf/O0Gr}Vr à QwF̬ SK'=yS2 zȑOj7(NUx"Z|:ʖwb@VtػԠŲ)2 7ʎە=l J/, 't޻V;'GQ5WBbbJp`]]_B _Ubc0c ^RWS9h..DmN'V/EZ,5 RV(<`qA־X&u-0[ kmuTυ!?ydG6RaEiғ d /%hl z~$ >E=J(Gb WE-"4^BSkHHrdAfa|rd(̠ ˜ U&=-5.ZsCmXc^)>#)&>pԔn(h]ML͛\6EAܻ}PK!L:({u@F8xV?}u<  \4.f [gP5>̘iS.*C=^YQAt7p;[ߧSй5ePI~Y@:&dj3 4~Լ=U],VFخLP,23/Edxg4sѕ3NWѷY'߈%4h&3c%_LYXtc9ł0?ӣ Κ_"d}KĞe#ԽyiW T,MmiVI{Gžb'il^8+_"ϒ+SȢk1Mح[GLaɑGw*>b޼LjYGTضU{S.K[m_-kQ0$[F^.Et8YO+,eقDY,ە-dӤsnr\/)Qn ,S}iUodar?p䚖54M7'Eb!Bb_ QT@%b&S+! 5cabbb  %0;m ?50,邎b.n!&Etqk9s9Z1r> f]%ULEQ.S_Mv9aiK d p/zᴬQ}XTcޙ]/}N |K:4HIhXT|meIA>/H,ĕb8f7/U0{u@ׂi2C $xu.(4 Gw(d4W\Hl9@Yq!,C3&!SO=JNo-l\/`PLxj375BvASkOe:Pem!mA6sE(;@qq#M0m)DIq$[T2@f&KzxLui4|\񤃒OT Jp8u1:LSBL_ѽ'K{YŨd3Il٧wSDG',{%1 !:xk?]|3I*}E\CpG"3D-zGX#Tmt#*G4'|7Pɼ%$/bGg 5 R AZ ]lp'"!(HK[sv,YU)?qtAb8U1N< -CEHy@*Ŀ-Ռ6YlS= ! Wcv& FmsO/̔P-2G;\f_cu۴Xj|6@[b񊘄#,Z7RDYE&(|Q'e&fdXnU}r,O,!Ϣ\}T@ DfQQpB,@_zgm䟉/:ƅ\((y$s8!x}˦MY:H @S?kCH5b4$9sx-EAY$Ry.G tXB ,] "4P}n`3*sp\Çh ,!y`n,RVvɵ3$p|s>m|Ѥ4* : &E$(D 萿:^,m:%*+jNPuc1 z*eyZZt“Ef҉.Z0JߩSˢ0A6#'f+S^I":`h:Zg" y3$rHdS-%"!)>PiS*J$<0@d2z"t~!'.: M5% =G񅻀%FzƃHe|S-0JU#9kJb,grKwr@"U(=c eK_Ki@c+L!us?pj`RB5'UN:U*̨\&$E-K&d`1.uo,m+ Z࿘bS,<өP)-dPsVMȬj? t2 Mr-R@b&dVcT ÅL }c|%.J0H5Nŧ* .,r< QbUI fW _a 0;$ -r4s9~/z,7Vf&bK|P* |^q~%AQcjZx$ɛtWm=x4}ePf%h3n[_jwA@б6u) uF "E3ˉ6"`J4^La+d0+4d؁?FPaf腓R8J`xXvt3JTDW  Qj٢RZ*$'\ 2 e|Pxx~pmӼQbBvj@jਯΙ+EhFFM2e4@QwUw*U1';T [&1*|,[,9gܑP Pq%\VUMP= |oE1 {H*Ze"\qDePBe ˾Ţ'u+ѹ)٪$g. h*>Yl,z-5:[MCxCɞU%82:̋2`jQ_-RX(pl|RԚ&XP$+%:u&x`ͩf>- ^oEAhJnO:VL@:ѓB7yʹʫr;s6Z N:pжȱ!'d^BԪDn1~إbW-w* s@"dPp,unɭ'NxṷsCJnlTs`9um[}М޶_O5K_Vj_B?L[w/oszCŠ\vrѭ֝itnt^t'ѭO۷۷';HN'O儣Itr':9NF'Oz;viŴm$ݶFI*nIcX?!ܲۼVCe;Z25*\5Iy;UMY, @ě'e&z3-du_~VX!40(q wq3 ]ԟ2W*pH3g0*Lx2bA^;ՑlhE{h_G߻l}n5x\%Þpc]~ۯn#Z!t;õW1T.͊AԓEɃIi.߼}oy<׶>?U(oJ]bk N,")S=zzWoS_ ѱpŷ.}vi{WKo^ͻ/AL^SHv][k/UFۃ1)jCwJY}T\5\ 2q{\}j=䷓etUU7߉_p\Hfk,TGeo,[5g L5]IVw?-/#{):" bP!:lI=? ,-mZ{ۯZ[ ƙ@_O~ ?.G/ ʹ'\zv?S'nK }:@`Gam jsC= h6z\r}< CR?[[#@t/{>mH;GS*E+*>m$leQWTT~6>Z6Ք9sְOA%iv 8sB}bxribƒ߀qlEl^ru!g@6 -" !0sә"֯EtQ]:gkTQIːV7S_Vܡ ZSU؉u؟rm1FVf$-'aݺwϠ,Vo=h*ZT"Xd|5sQ]&(Y菅yˡ %M}Aow2}Z\it gf@]" &Pj7()l85d4=7z$3Bф=A^Of>pX"Ѳ6!0&kB|Pjmfb(uQr ++:XV¡4"ˎY͒8+D%orN9XG榬 yZMVʿ&f?ijF95#xz I&h.˹,ϖ~/yӕclKn>IYb> ρ&aAhBDٖ`y,`v=L T4^FfCSnЄxR6,>g{+`W2U4@HQ;DVLR]6EX&Nŗ g?AMքEyru$ >fјN85&Kס0ԐI#[z!H+sxdUv(j]r A;UnH9Q+b>*-In?5 sIwc"|0W9 C95)ӣiZG/A >*#x܏C Vwo^Fh#O KZ!MI@yu( "XL`Y(VyJ/B$m3QJt ?P> ! icmRK)R%/EȼQpjS.5$LB ~NMvۡur>JvU㤶S4 my2]ub˨Ai)fǘ[6m ekY8&쥀6h2ER-kyUŚMQCsXㅇ:ji"ܷR$C^ &'Bb*f3}P9"ysr=01D,zH^7o]2%Ae{S+\)22/Iw?} EDd=HgE3{ 69ct i GirF~U'B,5|16j*apA l3MJan4h$be=+ԀW]ٷ=ivSJ^`do[Im_5X:O j!}fI&^Ψa|Z4iL7v)ʼn I)hח*b&t.veFi*0a,QDι0LOXTC0{@7Z4`C)N’k9zsz$kuʲ1 :hJ-)+;AqBc÷3JT {t D=NhV7[t0a)2'O̴a:NU b yS?obڎhu%W_qz!}tNė豰χ| 2q"oՇnGLB$~S=Pq뗙 9# b^z6KPO4+eGCZ)8^ox &Q؃hO@׳#pZߝ0NS8Yd\uvp=<D?m_UV~!fWYHz Qeѓaǎg hC*ޅa/Pc_uIKO ʃ6Z10@8eDBU-2&O3&_D n Weۯd c>Ɔ98UV?ejpR%T2J/(ѓh,-WՂGb@OPEB4o+ᚚݑ+ 8Ra VkP5p9KO1ufpƂu ԨFDz_ >8}誕YJc.V{3҃~`.ر֟(Bɓ!;bTr.k 2e/S}@F`Za JSkG\T ?bYH=f2́WEYQ=pc1D3WjB`6ªC_9t?`G]!1X0ԉs?-قy.!4 󵚙r`T>{jP\LF0ݑ A^dߏB+&t~VsQ4Z RBEsd9J7q%9QzHpcle76v{Y{TQށHǹo=JPOi^i3}+Ih3qizj? ~ lr$'"GOm CǕl_Hf!vܘ)uЇO v Dw{/͇$+ ȹΔk&z13{zN,b,+5D+Ɣ-vm?k| pEћEPMba>VH ?铰:'_3zLRmY:EiX3,%A/D+ca;M7Bk-[s\!C nFv\=+@Q|,DQeܱK{E+w8_2,k6Oe)^sF D3p譹a!_Q~slT TFBs}@dXn4üY򃢔]b6ZڀjA$e9Zcf9|x*郮eC[2߈*RՕco4 7K 1#0HåSn ۥؕV#~BJj$Y3~x!~f3EF%[K6eMkw$Di&g^"R^cQcw-F7ʌgtkDrFuȁ κ" O)|ޑM}Mڋf0|Nٷn۟kL`=g+3*D##܍Ox,wb}m'uBFa/, SINԒ @΄EeD-18ԥ+76rA^ݧ^+V < ~y! ;x=UnlM˅ a_( ~6Og797 '` Vr5!حXvnNI/m0]IǮZEbH:!sLe oWG;MY#)&<%R%9dkoUyDʛ!C ]A#tU3M!!w#|O"5'ubcA>Avgv;zxϴ(/hGLF ۸!Py&4"_l_xrW&ʎw1pg|FÅxxݾʘHC6柑+Κ DkNyq6.@KT)ךϋ8pl`LI9=+` y%>(arv^wWLa9Sgx28Q0~jE*/̥l^#a= n͌f ϋ"W6-eNgNֿxn=|6lOBW,0&`oLԝ_PP{q X}Vuq0 O_va N6& AٴN)ūY/M/HbMZ Ys c W+C]%yS`OhHqpY#j\o Ca\cH-8N;!..ɟ?/K{U\Wل}jo֛+uN18Dm~cڮѹ zƲCb3 Ⱦks' ,1p Nفq~lھ krH=y}36aV -}YWφ'%&[|) -7ePKk!;Vod<#;v%6`Q!_C4%KSpk.I8vRz#Ft*ongWrT,r'Iam8K~BbG oluSk͎ 4S;ZuIaiq@,nmc} _-&_wZ{=oMwΦ U&򏳯Bӂ!D琝s`% φ!m 'MYfQNoG}o L/{QαZC1QʜԜOrszFJLZo<".n=&m-4r`EZk]n!01r # oۥxXZyc8!ߣ:yjt|5hw}B mk:n^2DvKa:Ntܞvmc$݋цd6%Uyj9YVi_qܵ2ZDaR#kURGqp~"TR Wo׈N .,$EYWH{a(>"R'±Ac mYsNDsLYڨ4R3%Y&[nr,k 2W9GL%ufhAG=V:3!mɾ zFhO䌙6BH#[տqTc ZP sg,,u0F q+6tqݚ.,{~[kbH|/O*ҲeyW+u ?'d|?.} gB3K?p@nc|N@QaO@]Ft'׳rӱKp1i\z|FXd N_/y/DcÑͰAћݨǦ5_KZm/E/X֞~7c3Ҏء{kb Y4$YQ OE(?hH>Ә'梥WO7!n0>; c)_ PZT2ɳ21;f#'@%vp1{ݨs@J gPdE#-7v C}w`Bݬ9jS h|2ܨG~0jl#YtjS/`;R.M;|l]Zb ^Z\υr/8Thd/l8_bDpm%sH(sHI9!:c@7fTD[%.F Og;=1 M8%k(-µhk^2!aǬE] |%X%GWfÀzh#ȗDTY>e*سK[*6s>eRBt5t/ XtF/苞]=ϡ^Gp?+.VCR[8Id"F 4DĻjc4.VlSJ-4GC `ApnVRS@DFf V3%ZК345GWŠzu|qm $dvi} PVsziU̷QH֊S=s |xH/r`b7r=#O4B;m6Aпm][ D"`{CoQo}ǫyi؅z ӇzEU-"׃Hqv G+uzvq2 ;LHUjK MWxmI H6'oC ~{f~?RE839W@l݌ZҔ:QT+Z;>O\Ak 7t4[z*+X:OC!AeyP)l g:*8[Z 9CBhcp +ۧ-}z_><"xP)B) 83^kX :(z+;R/Uj[w\D{setȺ|J9HnuރJ,f'T0ssڹ ,K Ƚ)TbW.h6@˃[ ")PYx)Qn:wryT5Zv $,45e $2εu^hIԫǴ'uX%\k F\`ptF0ZE*T1Z=t<EGWtP'ݝkK(v!ODYC  x64Z|CTM.աhxڝa͏4As95dΘōiD`:P{:t8AuқwPy7aX ]Ax$#`/k*[EeaseK$mMG*8J 4*_L C5b:q`GaHh42 {dC{?r^ئHCjPHRMd)tcWdT VݤY+ٍhy`AW&4ECwO~*Y l{چvDuLO1d~J9P`w]Q}k5ol z:n-["T5Y*^י5#ˬ `g0z?xſneRa c49F;QZB6)n( :h@SjxIA6=륜"Z.:ڎ}1~|8S7^WI(|r?1?we~ذ,hQ `rK(V%/SZ(J]J Z`A{:}+Ⓐ-cɻ~n7q[%P&w:A N sCT9FѠ! KShy~޶2ڐSRb*^=O i&eP>EjA3鐝0; y߶D̅ ہBL դ]8 dCH?(S~g5iSWޚ0>yjש߸+hŘN[̵D>W(`P&j(`L h<YMj*Fp  }f~Ŏe3A|ֻeQZJ&r;V?+0htOZk%P4!_CNGB_i>\I YJlTcI^`_#k4<|P6tBj`l3M^~Mf;XȈn33H6ςqKg`ʐcZ )*j<iJƢ9AzhNz;I*DU۸<İ15N=S>hz0aTrGu|uێp[6 1HVU2?[-:"hr$~t۠#(B[?/ӆݺҺG<ʛL͋0V= eӄH'It{|mSzLAhrDG^d1".3@7Vlv~+s83Dclg ikuvN1gI끿@.'2Scn+TyX/#L6 nJ|m~X޿z-#BPA092 xh\xZ,,YG,ț zL:>0RP:Ѯf2 jJPBmUMJwyӹ˼xԋe^z|I;gB'TR%pHHQ۫O[1Gaki8] Bse w!GE X Oq+j(MŢ5Khպ@.e gUXEwǸkfg"ߦXV:V 1/ݥaBPCTN}}'!PaL7\@rPvZ$hQ riL(q(Dk8bŦLnԮqNb&u]pѸ.W)}RV*c؏j>ݻ.!*ZMZd?k+~@@ho9ƆX`)M9=.rJg845|11Ѿ- E͒ BMov {&.HK3@uP@ugvv ?'tl??^tqtItitVtvt$s'sݹݹ8ItVtz;:=ND^tqtzәMv il@3 ]zBo$1N+Olk hDcCqZ^s9Ԯ Oeid5:zg~-+[XRi*e[EBЧ5;0nӎG;ӳ؈j̢Cͥ7 @:Lq9!MAYlZWe2~IY:}ZMT6KUդtDouN<`6޵@;A2OA2x/wAQ}z66 ٸƧ߄vٮENi}f #8E#ڼd+`ً5~[4ٛxaXSkĻ޳vadhlf&;*KJɄlу`u&` [Ub߈ ~XAݑ%FpYnOi9ti7ʳkR~,!<9O63dWqXypR19]{ܹaK0rc)#9?VTHV6>Kݯl]h7V)P;ΡtZ<9[dJs}(*YhO֌!)2?g9hcR5PATa~b5KJkٓ0msϚ#A0!;aZ {=> 2w=jY*`ȥ: / dqL`BUu$JpoʂK^TYkWa;r;r~}E@?N iWDF%duXxp"U%RdPy!ATe UO 4VqZ%Hj}vѢϕm&%Yᙋ-W1vKr~ښy!<#|K0sՌ4 =UQ#2_3ˬ7me坟M jn"EMLC-8.SP`v6݃{Ob#Eq_ tDGڔ֣}Cc5+t66=6b6 ?A: ?)~Aщ$ոFEJ9 fmAg?O0fĩgck )2 PƮ4ww$u߫k1|p(ee^/,.q3!4k5;Ò&&g/fiRhrJGg^6!|QW.X>x$@1Eguo0 "׋/حtD/Xi#E0@ M5:tVcC4ojk҆"3/s7B1D&}m2:( ) ٔ e qh=YC^(X.si#4VkY}}Eliqt,LK 3,ܿ'-bحEʇ(p~i!ׇ%X0^w{ag.45@&3+m06+F꬯ap>د{;O ?AoRyr4/pܣoskrTj³l16D(0(zULMK&lЮi!QmǠ?&5ojQWSQÖC+  K;]/[_=Z^ڑTü}+25\Y7!3@: C#:giT羴WL'F"G$DmDğCo$i9/73qWns죢{Rr$1+t͐%W3_k4+:TOI)@ك(8,6$f`I;O:BY ~#"h;/2+~j j"k%B1ۡD5{Fwk(jAW ?.tC&]^Mn-cU6ؚoPۀ|E763 r+G?+a:ci s  1+SYܺ-:0Bp/@;ơ;sqypgNݶZUg)ዛ&6!a/GG x ڻRJf+Gk1[;$dspciQmFΚ 5Wm jWh];l'(Iwčд-&co*.äQ:ޞ2i{,v@&}ȇ{g-[ ڃ@6`Aԇ?gi 
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1