Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherse Vertaling 1648
English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherse Vertaling 1648
English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherse Vertaling 1648
Ebook1,679 pages21 hours

English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherse Vertaling 1648

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Türkçe İncil (1878) and Lutherse Vertaling 1648 in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Turkish - Dutch (gen-tur-luv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Türkçe İncil 1878 and Lutherse Vertaling 1648 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233926748
English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Türkçe İncil 1878 - Lutherse Vertaling 1648

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Turkish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽKG&WBZUj &yD)%zQ#2%v"P<Vͪ832ӊ_22+2Exx?a,'4\߇M=[FiK=*Oɓ'rkWKȏr5jV>.[ߋ(y۸|COo\tUG%%it?_52lY{_.MEtέd@! fc?yO+h?˛7?_7EW>_0-]}h w.?_eܭT;IYQS*Go|\^H}2o#&b+Ųxw>_nݹsG1]<-no|xy懷/ |}7|Be ϋo2,<9CqJwV y&^HO)=pq3{zk.M}ե˫sR_Cu!a7'7n^  ˆ:q8Eྐlֵ|sPp-zRggi{Vz\DBG ע@|6+:9^vbVzo|6 GXȣ^7}AUuDݏ  ;XUR+3vp)v%`n)l]'$E$|*!6q:Qe^=zG^q ɦEï1L[ q~ tQ.v\}Œz*,bfDj/4IZv V7./ZHP0D0VXXQV`kJ2A4/mU#r;릮(~B;%!d˹uM2[ ^UZ6.I5Dpnv@!h좍Eau5+`<^MMBGQ޳h0AȭM}#ә``boA";',c@[}KNXR`غ,yljMpo-)䡪Ʉܓd*an-X$%vh-J%n" dmD}cRbQl 5mw0&P !v9m&lVd壻u|Z@SePy#fh<13?oRUEM(B{$2c{}<0'0BM>xPݟ{aSa q)?AiI^D$B< QJUxэ7?WKe˂;A g+l M:)p? l< 5i$ ZǼdyS$;H T6;ף#´ͿgWoDmNqBРJǍi?T3b*aI޹uK/Vқ׳YQAtG8틾S|1Y\Ě2$C䒌B {focWBCɓUo9?*d!3\RDJH3])<3TpOuX\B#_fnm13VradŢ\͊\,XS4?0=#\!]u#I^e$;_fLo/)jOi;8\z_v;sBSD1͛_]?"cɓXdի=`&EVI䣫'“ яW2߫Wi|&ˤy^Om:^/2+ye- Dv=Dž'+leL[h'۲\YIV1Mȋ9'N漖c6{Ls~E,DiB{_^,rS}+jXu!t}!2y~W8?ʹp2AvZ%э%ȼQ0ﰼVUa㘚X0;TzUиEL]5s9*QX Ϲ{NALfvхLW'vX9HAHsцsL!dRA)dmPL\e$eMD1T/%2$`u,ےtdnZ1;Pv9 Z} Dp n]LlO't&+}\^vfrv%|x;`ZX@#_~Ǥ\aM 8_x,s!66iұ-e vd3 RD# DJʫ_ nNo/S_YoSOX%;}^T^ _L B ÃKAn%BBqdGzkѝ#V 䰉`G}Ė_FNFSl<+L`H #\ GxpHqϋdkLws1N`+NVg*ʱQi"kj`MIwi}yxݗ/= Qi"#U K-B|2(mS3,DT+yaM=t4ٍY,dD/E `ue:X.<.6̵p1\BbMK.1`9TT!gb{'w𯽘ۢ|JGp 1s=u!nlOÛ *Dz+J!|+/\`ݠ}Ԩ /b1yۡ0?.v_4x=&/<ÜkE d*t |=3mS{ x<,f+*ۺh74rieߐ?TgNV ޼u Xu*-GMiϓ;q$.cn_1]gLJ ?$68<_,a@:ɼ9,.W4k;@O$n1[1Sy1b≍:s6%I-ļ-#.-cZts^-8y[QyY(6(/rY&`V۰l#2h V818a[()ciS/JLh>_Mؤ:4((3@<S#,Pcc M)%97|1K"SbZ>\p'B+#:FLS'.͊s !CnS@4YP{kaBǟ^R1E llZ\r*T=s7DlC,N1v^}%P~J_#M0}+D%T1@fz׸Mui4׌񤃒T ͔LUS#!YqTvt1 TNx2e-SqS\,10]2Ul A~{@IMm]lw}o @3;UNbI^:E mC`K=%#Ο3FǮls* a `@Yg9"Y"H-(G/n5nSWt6HE4|xij$tF01'ŵdſT e=Ex `tv`wDvFS(:Ɖ\((ҹ1B·lqݔh p19kC852bjRy9Y|Q,HvKZFU,!.eEBn@3*spj ,!`0Rwvɵ3$p|sX6XAԂ|Ѥt2 : &C,L '5\di 8,QYAVtr=M"67b1[&/ UL-FiHj(uSO- Yq\"6fP*'耽}:HThAbDC4N`l9Npdw1#QL3yqy,&4:KL-TQRhwyd$lAd2r$t~-SN\t&) 3jJs- ogLrJ,5"UsmFGjLatH3wp40E }SݽU9Hs ~GSy5SR own B#ddNլ 3!B*'\(RiuHlJ)- #2>(ꭽ9sH&֨i T(ʻʡks9lL!UwVI ?+9S* V+Aٺ4o5TD@dj vorQZ;3dF6՛G䓾Jh,iYwXλe:5LVO%8suH`iqḴ \fkoyt07{&Vȷka^ԖST i]""#lc  i Q$9*çEA\뻿(M%~ϗϾu5S$N;dO>38jVӻ;l-&L9.r,z5;aۭؑELf_)Ggn] >|nݰ;K^f}[M^_|#CFS5o];av++_@~ghZ.W~#~]]]]]0QtƍetftVt㶀3mQtcFty]ތ.oE;G 6vKG6]޹(\a}gč['?r6WCr݁L w&'OKtٵBDl_=tܫp`.Zr9~{y^nyzVL:ى]~tf}UﲉV^2)&9zpia04s M)_} '(RBCղVZ >߰ˁ c}R97SM?nVL:~艬_SN3P|h{tkboܽy8/gr_W[{O*6AS{㰸9 +U J=RAӟU"aVD1EXϷ" ? ,OQE'\v)ؿP6( ~iNiԏ kWX_p-~Do E3f ɤd is H})T#r_ݕ=Vq1sDsk SOwyPT>>(ȸ:'.ѧR{m-Cmۺ4ܖ?X{wxMA\*'eErqP'5S2qհ/Q0Aw:T&;]uU 'Eւt&nʟb?G,1>`w/#<iP@~,wQ~<CAGl‚j {.^ Q.X,FmC sg .{OOHyݸ>?[~.GL u A{d/:@o/ʼnF'QPmi`ck~"K f{p|VIClR8n~:Th"ʣQ7ݥڕjg4^Z[aL.zYM ظj$*y N^b^̠=^WF"`s @nwܤN HjM *X1<8J?z2ށLM)؞g?c>=GcZ oV7qqu;t倊eЁ/el-^{^>u&؞ CϸԔ=i ȟ=6BA1d*"kj1>6a{ρt= bxXl2˃\GSt*:GzH8{Bz.3QG**^F;/A5eΜQh(sN.Aqlg׾yb۪ǦjG@+(NvH?&r.i@J\uD%>]ʺ<ڼܹ,nӐhuJ.&|,|I MHy&/ԏ0 OwA;T!+8yj%;:bWP :Z5bjDz{A9w~&TpTb5ЪDY sW΋&a7pWzAϡM4AnqA}&&ZjǗ(2ly;5i\U~3 Ev<aݞV [y) ϸ1eTeQdDj- 8Ⱥ)(f ei2=MRYzCDNS3:..eTuA|Lሦ=3EM:r#m͑$Hs?s) RwHX{:P )CJ喝|{* Sn+TQO! >b@7*,tߤ5}a-/@Ay.&!7VO>W:6M#cj8;U(ΓbBeD fUʀ2j.%LһJq"]Lm=C8Z:eDUE7ubmj%٘mb" !#vC-3}BUI!Gj m 31,yZY^*ӣ>dfPpiF]>J1>X PW3NT\ yL?VRd\d]A Н{a$ x{#p!~u ,l]Z*>'M]8v;-Sj(`.L]Ts?'/k ?szė0CdDQF-SN=in"g//3643E[/vdݣ!}6K7H3VB}6Z)EA 8Qܣ 1[􂜱Pk) 8;;rd qRtQ= Bǎ\~W{ฅh+=V"e V[B$!yIȽ|ZhY&UZW5Ը\ѺW.8};F I)"qFbdY^gY!J(>7 "X1#@f}kL* ]6-1`oBo˧I|F{N$aA!RJk^?]##dB܊}̦Gwd`,,JiƱ7i. S=  ؜( =Zy J(CX>Y3rN5' ]$A6~3^{'t/$g8v}'ZBߑ`ϙHa:9YˆsVʞh i fylsFu VaZ s}20g~,Ĩ&CVpJM~i{UXxbGN&CfmZnk"aɮ9Hz|(/C ߜ+t>QZ ̒5☑x9I/xYpIfjnOaxB3nUFuMJ[۹(_wl.`T |b5pbɹ6!g\>t$ Qk;J=zzrg ]Wt\ yjd`sO agF}}/>8b ~} HCa=C}eMj &u&dENV1Q^`=Ͽٗ}愹k+ߔ"6~+P5ܞfvn,+=t tGEp >;wcw1|蕃6zfOx6!{$1r+3[7&n"Ƨ3X 9GO` #2AOcNjrXߎ\+k>@m٧ލ9vV5)#t oƂzs@A / a )3dv}LPHϠPY;Nˑ7b$}Ȑ~'eu#o}^"&v; MWC!BTWC1S.}U'&Ai~6yZڤc_efD#\Di.̏bV$Pjp*0Dz>0fYhH ?,Lj`; a7L*g9FjO]?N~U "ŏ-ozXˆzUNtʠ,oIx~(W8\^yTXh噄gӄ4L3fb}9%v $NBa}o(5U Bh?\})ڈ¼d_zjlWA31E{qrAtby%ka=>v>yazWf.[S\ G|?@#o; <Qs1 .z4bl6Ǚg >l>a^Pkjs?Yn2϶(ر6e9֩[Ww,@In#0Iz +[3@Q:A'&C`ں̑g}%2#n5noיgҰ{̖]S]7k Q!5RFݔ5lZ{&ȀXLg'qi7eXaB7C'= xQX7o%!l8O~rƓB7=Nm\z<#^ĴFڐPWSC{y ; ES@(D\K#d_N4५Xtef`A$N%1~k#twqķVyڤG1մEyM` Z}RAN39Q2M;N}V;OZceGUY&(LK 'R0$Afqdh] 3̽d@w-*i?.{ U,Azr$=%l Si!;\}׊ͫW{$SDwȚC><~EuMÄ8|-9Okك`2?h ;pO5. /Swfi9/'1.[\˖5s5;˚Uy1Xu[n:mr?[<4洉{ذ38< HA zguN:΀cP.CanοA;Fsx/[ZZ &4Yȣ6]PiL;zS/oxO$B[0A {j@QUSJØ/G! ɋs2*}k3R&lB-p #E\3 4XБw[G)HtFʮ]q|t',eAMK`?͝c>biXb1mC'yz88цu^"h{nPDz"[.4E jzN,xXԋwJI50\)jF8pe'||.ojZ6F-JiV^yUc`|z74g : ۬lF0X1#摭7fE<6{8NmqCDVTR-v$\>TDy̹o3nO+1x!|k@Ӄ֛g Xcc~@%?6!pWny'mDaҧC)o/GԾ'ZĴ_KWY5gj3r/EEvm!=ւk^aTژ`a}h2$ޕ%iO:g!L-yV#/>4. P ?P-^ LLl9É :qs*Q jt.E=z 19]0Pa8YQB+zË]<urW#0!w+^Y"{L-鑿E830[ n]([UDwczYGDݵr/ܱvK6u3JE|H&w-ɱ5^̹UD tx7+Y7ӾdkLQB-+7ҊʧTе8ՓCjg5û)᪻{&.U!f<" V+r&1r'e쪤J&</OM &N)):La  t N7amMmB@ ˯%kf`h 12 ĩ n&jB8 mX@ř=ӏE $PD_ {y\(jtAD pG ׺YRTlÍ%5.6&R7d'%6fOtOe8nkjٗmSA*f'_-D٬v!S&2<-N.Xc: \t|.(X%L2f[鎵R 5DKYct*J3'hh8}ͧL_f wK9C~vh\vbo[ԇA;UdMdT8ґG8<앫U̞%ZjX4j2/h#*dЛ &C!~ I `Ay (ּ($vY SZ\Q.6N[Pj}v2m/E=ɧ h%n _9fP<ɉJ]íFl9ș7[7ώ%' jŐ4ƺSw%.k>wTHVx BS{#U+quhIh[P?{;QE~ӣCĉ Ȟ V S<<5QxKlk=ףF\Z;Yy%& E[y>@&CBeͭP &Z43>'!rb_wsѝIw0 &@UTwQpq ufo8;&E+Oai"fVŬ97MSjt}~|0Y$v gUp<=oiA"2zz!kK4Q>CZ q#sR;[l1d:Ak* Z<"pP)®)~5 Aw+ke`J]r ]BFjuQ-H+YԋhQ Ou^T)!>Ypm˜ `ؕa]F_zoF18(lE B3YIjgPt<G.ӯ DP*sU8Q#kd' UW jy*c'fF! ;7(R@ևKX0P}d@(5joo$!K: Iml1&nw)TM1B#:dOaS ֓a#03h`PQ'ZKUImƔzax3}:0Ppl&Ao[~GMEf[WpR+F{KY$  VGodp‰!g^LS M1Qݦhc+[ V䄵mWSaC JXyVGw'Z-WWm֏Q$@;ZzL}\|CQtH Ux:ІK?@ysCK/e.*dg +r+&k[$UHo , u!CQ~IPei35 u- EcH o8"Ͷ7=!O\ڬ-ۇf Nvu -T'!y끜4yhl%;,#6ho∱W$Cu$Aƹ:'őݠQV/3FNK8ވc+L$5\_R1)\EN {Hm{Y*TL~/mvl~[Tj"b&q $Nin죶Vc 8MQ9U\F'8U@[[Ac^A!jW)_9DpLem ^^1B?E` S{@F:v~i$3~dϵ7 kdȵ{MiȅL?ތf!2z1 Eh˾t^D@tОkm8LFdU۶27m샤ǀ R*waj&~ (֌;]|yKs!5C&V* ..kO BF8ָ;M"sђn R~aFρ5YC *+uYm] Qs#\Omȧ;{ZE/qM5[?:fqU.NEdxW6efܪIfz٤=C6DD8TBU> [H{x2'."#T̤ҞO6qMYҫ+U@v[STwZ94سx~xkWڣԶ7۬ It;1K:0!T5ɿP;0z%&TZl,,ޱH%r3|+p"vz:ڄDj\B"6=#ic{DA U 'ȝ淖O KYA%s(6W@ @f>eiĸg2qwS6VkJ4r]ؚnS&btU@ʌ61ZBz Aª 'a>'S,WucvJ+ P9ʰ`ȳD ,w=)RZ ),B} 8&q$zHY[ٓs^Ϭlv!=+ 225X&cϯ?--,8[\8 氰cSsCUU3Ng*_}ìm# pW֒fH b̙{0{:aIn`[R~EO5iBue&ƭ¸> z5"^Cc-&i@4>'Ǧ+c&KwUivu&'ὃ4?NtatQtqtztFt2y3y+y;y'atѭѭѭ֭֝ևѭcC< sh*f t)̘6>Kֈ:SWijvЂZ퀻7WxZ(ݭ"Pu]P0>z<.floO ^JNyfb v`y.J۵ffiK4fxNElj] Ua,F(]2|܍IYS NlpI7Esx'r Mbs˪vX ]ŠŕgsA CTGaldYmՃͽXv3ݤk/shooz c]Z0-Mߐ|{8S2vs$Aǵ>]Y/ QWSN왫W{&~R2߈{(Bh( E!,cz t"7'8bG 4슣{=TAM6ςM\5-bwh f[Bf3Z *mN8'~SS<+g\>bZ{D`ĠU,C vFq,< [Tҕ0fuwY߈32c1nA#>IXfGtbKbvL(F1M)\P P O@q&|1w xEC )u*0g+uaUx:Pa'3̬aIZ5u“d=W6MPVw*]LSb?bADjF`0-@YNW}3.Ycjn\og`HG=9xJp~*(akOկWklBsz~% +=*Y#ڪX 69TjhjTƟL7굃i= Դ~uftڰ>4EHn#-A݇,Qf v8ܯxqEK@ +ާ,yiSWB#CȴAv-B̴(/[Wx!1:% ׆YJ=Hec)$MsCR@C(UcpD jPVIt:fN+^3/ =Un&L€fkFhC6z4y`J9ܪ4dFkWtOHk;p`:|_" c ò o|.b"34VFh4+tw)тC~^LFP?/D ھf/n=ઔ1-rෛ"MD%T& :Ou7=]n$h]{EIﰣceI-3ٖ!3k5;`I{R2+eW.ǢWQ]GX`?tR] tSb~ZwgB dvÚb^3ZEaMmMYD%tjo92;P@&_ٿ J|NI#;q;vDgl@vZ:yMD8T|Z4ȗHOFx>/ MW^ck?ouZo0!=|tZQe0zF>Lq@BR%ʏAK8Dzm^BGu_>If+ekJpb VddأS;f|Nϓy^JMWKvÆ9͚!PہTEӛ638s_~,Vh¦kƽ!/08 a4Bl # $7tea[WvS N DtXp2hÉGLIMKnԋ~ '|·UzP۟X> $a9?#@- 
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1