Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Աստվածաշունչ 1910
English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Աստվածաշունչ 1910
English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Աստվածաշունչ 1910
Ebook1,739 pages19 hours

English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Աստվածաշունչ 1910

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Statenvertaling 1637 and Աստվածաշունչ (1910) in a parallel translation. And it holds a total of 23,127 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Dutch - Armenian (gen-dut-ara) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Statenvertaling and Աստվածաշունչ and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233927998
English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Statenvertaling 1637 - Աստվածաշունչ 1910

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Dutch Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlKǕ&W97Y" L=C"+Pv^HEDVjRѝE]i$Y^a/q̈ݲnp?o?;?ZGuSǯy-燐6==.˽sz3"_Ţ*JUV4vݙm*<'YU7Irnl?sgNoz wE:wȶ0d{^.U65ɿ{i<4oWfk|p(w:<#jY}vfގ[4nY%ܲ&G$iH庴Ȃu⊦d]>7EK2l9γrfG޷ir *lzKV'XDɢxNUr7IQ6ɲL;Ir'.E*Hԥo%jGB"iZyBkۉB6 r٦|PTn?+J" V0U^nG^2rxơڥ^2`OJ,Xި}acdA];8jiQ$gvhuN6P n;ƥv3e7OSVH:z.7]Qd~oD&"Sw8wTU!erYM׽^T5eSSo B7 /OEe ]pOW2ٓ( Y\r> #6FQ7{NGo,_/MϏeonry^Y@{ ]9lwl&Yz.Vkx楬 )+Q7:ٮYaO)dL4qb-a"mOΞJ]Z|?Hkcl P,o9;BK9l &j}z6<Y:O.0 yao噬_ЁN#Փ]ٟb؍X~iYBG,Pc$SukQ>Sdt2t}^,:D],I{lr|R?Pn*W %;~c}}"k&Z'< A(~ym@CVDYn[GZ4~Fd0 /gYV#K9L_8z%{;{rHte*Y#B;;v;|(t(".(_*64?L~:Ӊȃ4)1'z#7zݜY"/qb=,wl!T-rrL 4 I[omyH X%Ͳ~jdo0 &ƥ(fv@`wR> [*(M8JU~*x汨 +x.X%!z9vώTx1$kq -R߃b]餟ASt/[6t^bY !u08m-\6A]Y?cӕ5[KJ˗>'~x.siEr$1cya41&7~$uYP,&/^Ry(^]'+,|*BaR>Aaf.'I$++_*Mz^:{sbYhgr-iKm_-+L~F0W`kIUgO<٬)#R̸\4D!'YŤy ǩOdP/E5^XE;rϞ9P$UD㺴S67*lE <E讨5PY_.0lL~qQې!G+jbd Wp|4d 0s  J9w*R^Pc띬?-4^qk.ӓ>=6)k(*DFsD`[X{X1άmKZ,˪/#}w%X.X<_ q9EdI6S~sTbo#bҩЛ0qѥâĵ)|jܧ_Y(2ϐ;t}|Xv.l3I)?Yf{S7Oӽ,[':vi*so6 .*$^(DfƜG%i.3(w伣'g` ѱ<|y)`1 ]ڿ]g'QȈ_qnS=s"Y~ZlI3n?+"CߪSx {O.>,T'ml y(݃HtB @Ϟy)2#:8Dr]jm,rӞi&S2ORQbШA~h$lce(Xbȏ'ej>qOEĶw%]rO2|k7'#ގR<*#4/A,:9A:|/1 x[bGɣ]ps\̺HɹF]tQ_%.^ t*Z{oY"NMҽSi#3zT=?m8v%x@DJ򾟺\īOU;b]du\c<2QKez\(Fe VTRjĝP tgO406eH;FT˽= % :{n2wKp{N7u_,+BD ww?J37;|ZX+/9y><l*$$>R&D,K*t` goY@œ"B<{{r2EFYxj<ʗO!I%ab"$5)ǃO=T ņyUk;12_ߵ|>~KOu?]?HQ{Sbk'_ȟtD3GwMFy&'-u*r:dʫ䛕Kn<{rwx'gX}k+DuOn1_9Xc((́3".sO.?80k27meBH7GR_Ow(;r%{4sNIW.+l$ >&m[܇\0HWN>"<:&;w;1+2Wu|+6cyGn叏wr[:qx 3ÇH(?> v8ҿȄ>[o;o(!ǜo;:H fя6^˨+/{>|̷fmZ.GoٸBoF&'>FvSڹ{󻏻_ɍ H2+$G|#Sm/^+c&xnˡRi sEbUJz? EsB˫#>RM4Y=v[UQ+S (+blaAe>:BņJR#M2}xHA@|ig*]uuۈALs9PdG=emAb~r }NgEWՊ[.X_ɹmzGF5yDo#eIv;[i>S' )Wg5tEUɫ׬#5m&mO+z1鱕n2C&V|6 u[gRFgox=tGq#^HH2/mk_9(ۅG 20cìQ!cŎ)ӵ7qu5䗷 IGA{s?!n=Qٷ&6;vl~r@!+R x6jė8j.滪-9S:[L95ksfXן}vw\ZyQD-F+{ gklV*)9WhiSү-}hHl r#h@2pr Wr-~5H3}rf>I2X_x٫1`FgV;.,Q5}qOF@Rce7wb?v0~F6kt^~;W@ wN?躼뒓5nToa:(y3Fk~ŜsaZ@g2;&~j\_Sa[;56z#a ic{6Xυ ~5f>&jrQ]VPDnzZ/mECџ(gm4SkYj̉V0C[s~1jv[]Vjj4P3*Ї6x7ކYhkvK(^a9zwG.V_as8[+8lp!7wiP:ScOdq%˯aNl+b;7 n@\,ϿɧQ^_|ЮB@Beҧx1o\][U3H ##B^)i`̲mq`쳣ӝ{ɿXPR%/߯ ETX6Tύ?cH|DDc[F"^:1QbߏogyFٸ3o$t\T}{-1ѻPG|XxkeJK2QgX&}#&߄O?qE c#l38"w6j|v׍Gy-ݸW5k{G[4h F5SHAq:N{G?fՎ *9UFQc_[G x-i|oLoD~ЩnU|{}U>] B?]N;nCEj0U= JCfBY'/t@rIM&0Wk͙mm='`h*ຏÔUYmU9>NEӜ>2v1ʰu4>13XН]YV.Jʲ `SFOD7Mv=}%t`x㇭|צt*K^ӔOt` EшwtAC{7bMfܲ{ڗvOL1فl1}o-++XYVNjPɄm&}q[Z7d!/m7DUP1Ml HȹrɳVl d'-e;{̮NgLA6NXnb Z9RbLOdg&[yTYɨ;j}  _1-KP-/ʑ|LVavq i]TR2Ʌ%u%w>/d'wi%3wf,Y\%# W!ՖkZ?͊y逵P ?|-2cASUs7cza/Upb r\Uzie& :lՋDvB;Xv8poU@B؝5!~(T>PW=\(YEմjfZpEp6tggY;6ZyaM솗BD;]2\!USdb^okufqyΚ9 R1<Eֵ%*P{M9Qn`l>gq˻.5JiӰq 0'/EF1ۼG!ʭ(KG)ά,kRa R&)1RNJ.QMZIYU<VBjR9$pށ#W )p\NɗNj=zMO`pJ;|*Wk?Ԇ8lU]gO$B)}:i~I`@@-7#^H"Z 7G8]AaBU&}ZJZ*3/=YN !2"~Af}PE j6ĪV$@"=0H>$ΞL1 1I!䟑Pabie Jw+T,Y\+a%bYոN맱NFS5 v!PpڜE}|jRNVAfQH,;JT_K&QF+#n]|HASԅ X0Di23*s(˃vPTx{h/(xaq^ιU{L?*eV $Tےhxrލ;*6~7eed$eƔd*$I݉raz5G:Hv2mwNQsCP&K~ES Ein49vh0aZ H xgzLQay.\4.TC$)t'$EEuA:(ø"ڣ\{PtϟaYGLR %v3+N{+kϷ_4:'.Ύ+j+d- 4JXTϹDW K "¬V:QkFbmd4}0fڇ!+ǿY*Uou0 i(LԂ˶ںj H<M E 03e:FE mq.RQ9R.0VQyQ x/o1^cz<0p"T<1R$#d)&avA;" P MFRcieRXԃF:: erPdd~uY޴F$3AOħJ`ΝOVڌQ?-V+\ fw>խ$2BEן:yw+r|Q֊t?KDnh5BMO%`&kyY`$UKD^uPw/'m хQU/Hz Y~XEz59w?|B_5KE(Z.3\/龽5Bs^Η`E\lx9͙g΁ x:3m|x M>oW}I,kgA{&2ql(r3ggN'ϜI99,v}*NO'gs_iMB1}ʵgs$d_;~sVNm | A:3+_y%]fQq{&ˆH c`S{(_\J^%DɯR!^|ǎפU0.D8yw`Rb;g8c;?xrq9Idkᕢ΋ԉ_\ I"IT[(^;~A i׆i:30Mx]>l LR#+˟}3{cKi>/{U mH~tx{S&Nk9}~߬D B~չJ+Wt7r~;G+]ۏ*2ӯ~yQG؟c:o?g $#&`hEX(Ԫo2GHgGL&Zz6x zO!s%_\05788ILSjRs=比Y*窔fޓMzH4prl"WbRa%|[qԠ!h> 8Ƞ"إY TbN!onˈ^Ԥ8KM_hqұ>j5#Rڱ: x2iTgkeXW\gE\sbpRue.8(_6/GävF;lxj/52w-;w"~p^7l/#˴D5`# mF~x$mf>yj?$B ៯Sk21|+I^9+V#SCny\,^L2O3w;3Q<=YڡA5.$Iht|:\7#>R/]Emݳ$_wSX[aN @#;þ֮{&t(֖|˫D$r5Ncnmωnߦׅ?ˉ7ު}5<GN / i8x1c~lz=qoHtRx?#E'FK xd'垑j@`}xytIȪV;~Wvj-wHtWcWWyL~|>ޫ1>Ԙ>< Ϝ}:Ǐ4G=vcE >Mq7҂HW#VdЧc_e%e=fJ.[vKeU8/l-hG['o*?PU[(*G%֩''U#ߨ$KehukaGQMf ,O@ VG4c6J=4)a0wUV|z>j6NDpϤc3Ck_bwlrB&Kw xiMfKddSWΙRQ'G)nrJx ^*3W֨C$-hnGO%.k1I/6(4$«HI dŰI֑T/^.#mPj !P*?]b9JfhEoΏJ!w>`ﳩsh@p኱cRc d'3'xCbNgC*Rt"2xO Yz~.} rIu+iN ڞq/rB3K搽5NLA/&ydzפEjv;;CO*"iN۽E"&! E9S?g-ByR…Y%J~c3bkH.Gr9YU3┟4Vk=jܵ c*+l9e4P462PH?[.t$ZmZ%/jPϯz=9ut$iTLpCQ*GhćjNX~8SBΒ&>/fKD6E6rX"}B[   =qt%oQRdzkVhuAЍMLb[;h,b;VǗ )m !M 9̭yw.*Mk#ŧcht^~Д C ȏ׉D 0u[-䑱Fp[\d&Mj豋͑Րc7VX.:bgXag|Ő=%:aξmvoNtş@~X/7"\ixdh,|4˷ѴX-v1qj52}dIQ`;Z5pn=`ZP05FwC}Z0.FOFȬ*egJJ9֥pW|,3YyOn}FAB!#|_ ݺYΌ C$#zKIl* CkTG`Da1xxzoAHaj{+HoUxF;4e DG"+ &#WU4hoNEY8FǮk fqKGغ҇~*hˋF}-SuAqRWd3u ]br} j]7T~|僌͍k5Yu?-YC ÉLd'VF[4Ӱ|7Dѻ53M..'.2PK_/lDM #1P\*pX&eng{҂.L(r6 A= NN#Dtv<=rQu,j DD s8bl4ƿc}]"و̎{g݃>dΗi"95+ /Y|U, *ELs F;-/_"uyO"ﱪknPYNq6h_i!zTBH@#Z* /l){=@<n5v/Z lZQ XW +0*KKCR:>3T5-Kho>NBQ_DScݴ=ZqO}_#E복lmOYꥡCApvQW-^buP ˖CֆJ,]|5sHg:Lξ]Y`*l_Ƅh[\ЄglLYe<%ĴYK`S|Jgߤ 软pF '^z X>`աJQ|#ZAm 9.+UDCtٜ;ܟGo1&%k<9XaqCKcyL;!Dݟ*MWUHezoj|Q Ba&y%R:^MnLj\=&J@L׎FJJy gښ&THuU5s,kG+>T?Ƞ} vesEQmPשl0V,6죥֝Q{؝3yܭu*5Κ48]*#tBv#ʊW Ul?hc*{ oml?0qkuvACD-Q,T#jH~lK^AV7QK7_w8L`6aXODeG!mlB${qMN D+MX8aO2Ko`Uk|S<;P;ށID @ʌK/͠s=C}O1{ ܌-) ؈8}^ܝmXNVZYpۤBRO~Н@p6ZaȬeT>XyZPEyގ!M.>z^$VXw fn9]w5 rJT<رnZ_PJMK3dUيȬy n6tLw9a W?˷gtwb'+C(n2,s|k*:ooc}T!k9D d]Vl2a-0{3ެϚvSf54`'T NrTukejۖA 1Xo[~o}1¬KXgt&E̵@vEp:{!kLnK7m͖BUT0*`_`TEp;sSXK"-=L!˗~8?L#Ug%*&{q016"k`&4k]oܦ,MMRTi>aj\ICƛJ@qԨ#m&i7ڸ1Nn+|h,rq7Os -1wm05n_֍Qt;29RL_PvCZ)r~(F'N:ҹSSnQ*w^GU{e%rV [Sw('{+㚋FvA i"L ^[߭i.Ҽ5z0iwbyԨjOZN L@c5mܷڕQ!Qhy|"*Cݣv% =ɣh0f[U,jU`uQ)VخDC3),2symbe67Jm'?*eMtHrQyN$hPAM(0w<"@r3iM⽫ yX$?*dE DdId|˹EYys%/j*h Q13* FqG3RMeBö92Tڇ _#ϧlMb@mFvC%nA4}}47mIt'>c Oр( ?ޤC;N>%nCUCz_o˿|wH>+=s $O1h-ylu_BOa7:@QI6@-A+F2xvnj߫Onԇx|WwSӪb]dľKp̴tm8=7esUN[٨C\[M>>ȣ%ܞsd:,_F4*Qch5!HED g0=Õdи]y[<}B(4wT}?7zo=v/)Pj`*PSwt1hX724hQalZJ[G6EߒfJ岩n3M좥oVLϓĭjlC۰J7RZ@H;ҤyDubxip+h8uO {NEEs-}Aff)Yź"V݊?{UXcmNhkB4w[Bv bq?)gjmo7eRǾ>Mvpv"X8zQii [HԲW(Mb_\kXl k_%\(dM*s|(2v"b+5yѧ ۻR}[nU@Km\C:(¨XH"-bT_3B9Fx _ *13>*8$R\5/Lcc ں 7':0Ywbg]A7DoSTt/S=שBDtymڸDZi.KA]șZTh&|.>?C) 4XĬ8H\Ir%rTJ av\->=f #6;ntb}DQ/:mdD~I,Y ZWi1(񜊆r~t%'8(Qy6uoV~s[qOx6}"phNj^M_DK&"?"R&2]FZQ!@4rE꿒iVMr튖{-Q5^SʱSRNmfb0f~ F*IQR};͆BH ]+^ }ZՈ @BUy^alt wSS3T)p7-BVƒ9lHN*|ѝl])TpQ;eBON][w3s|sRa>,1~]coSxn*oMK~kH}5btWHߴ`uD><q&^F7<:59: P1iS=b[w'$~ |#NX~kXhp,;7Ri|ma*1BYvR:,Q+Msμu.!-@\ڷ:ؚlAm4!i^L bvsW>nGUO+,o>#,ubW"=RQc)_!Lo[ʜ!*JhJ*VG?u%dEl Ԑ/Ќ I)Wp·9r]^# rAZv6ׇSpo1𓛹om򻡱& ,ctqR2;##3(porRV~^::Zf!TVx782]C3Ηu\Py!4Gu۪ \̾jv/tn\iFE߳bdWAOZüv|>a밁| ^6P07']|v)uqeΊg5tz %Ffo@5RMi'^ ofbk32Sb^XJ)CNd J/F@r- 'qC’Pvg p|}RA*5'>#Պ'[` Xm\@JZ-{,)aai_Wm' Zѕ˚Ԩ"*F1@[Ԅ秩(c@ěɒi:'T(SI$Fc#Ck>> ]DڌhE䃛vnj?m'ǘn)o1j3z*Zzcvsz#mh.}Gc^Tf͉8c6:K-T8+gnQ!T7ZdU wz?ո4)ӐCyQ=B@pLxYɟ`m0&Y1zYPˎI~Je>16|Bdds;oCLK_RSpt#xr[{ݲPX3?_eq}+a͗ϱqx}YDm05#)xྒྷWPߨ=4 g2 : )>Y !_%U2|Z%IaոZY4mE-TCLkK<~ʡ;jH*`Ƅ\)8FrRrA >D M a3y~3{~iidG,pDYxYLl(8 rC%o"( b! ,ZC'״!嚹CO8BwT[P [g:d'u7Mf6'#Z&~\U#\ULO b׉܎hWˣ/#9@He4c"0(~5>GdH|dW 㓯:PfMۦBjef]@ ﷝pͨ3[ uf1m{ rq<l| #5!4.g\EU}dA/+ 1%V],J@dzY;и 5n?*^Ak@j&mb ҥtI io*Yhqv@u"4@o[P\OF594^fd"Tv)Avvciܮ3RZ s"!_F/yUǾDB"QvA/049,V2%4dM,xl+OǓѫTqckq7$ b="Qa}ERLfEV7qOA2N+۽n|ډtPs/ G3bgؾǰnEZJV7el@{f}SWVIyt|%7\1ӖxW.A`9 qkf9;/-_e^+4y-fyk߈~/m#&yu / ͪv8=fU+qx.2|KO56z1Y j!LsqX#k:kr 8V>9I[ /y?~WB&o=]_i^xT+EX}Ul `$ߚDK.Q2v%rׄ!|u:Xq"X P}ʄO(:iC>@{^  $]c_帧 g{Eu47L()Xd71XMQɤ8K8|9rW[6%vH@I!f/mYk+ 7dNY"@a>eHGbN;0ùQNKwd| }-&sZXK^ƒ7>i5Q^m!ZT~S{FU!+q1? JWcZY|&~mgW~zrcE/hu~<رBbXP߾-d0,њB_5 BS_&Nv2U/P4}f- Js̯0k"8qPb+1R6Sz,~¶ػ_7_d"f1O鑓A1:ߍr~y ݐj&GWVj@U~/mn `V Py^$޳"w#7%ZGa\a_aiU,#ޖOl\ k߾FKx8AmZr4Bq*U3PmDޘ1T@s;2ूp3p|dțN˙i:] :_y@m\2r2BZ@g#`6R\ D;<զŎ/c=H+.s@w~':J{1-<iZj>Յoz:l`0pYd!K>Y'_ORZ»qrͦB3fKޏc-Y&./?s=Kv Md* 6-eg7z ±|XP *D:D[2hk0d">Eѫ뻬̣f-z1F Q6mPo,l@(?ЉvfHT+3O:H[xн FQqwTz&H`KZ bLO22eA.E d/GR@ZQ [=6+őqUM@&uV'[b'wQBgium wds"oq?_ Vg>v۹ Ctwz%ps7̓W6&9n2м*Om޸pe "Spe\URإ*KyfE^BcDnZ2_JI6 6uE)D'o,܁W`Ӽ\/\|Zf҉A@;<$H|jcPi.S %H ~a)ڢoT oZ]ײ510m u#I{Щûm˼ɚ%%zJ2όm.d6m':Hbċ*ԩuԩ4}!ؑd 0Fe} hY˖Xbm+iW5mSk!\Ju:_tڵbb3sbN/_ l\|BrvrtrLrlrs/$gIΜJl'gN'g$g&gM=ٳU T6G͵ wK\Z5G,ogӾ1©&ݏg e^h?lIX/%qw"Q"e -S_#P SoKLG1)-OB x6+ʧ_^eWw7OO_j'ە]r85n"L]DGGTKSD4`"5ԾGpf{m<lZrު2X.@Y6asCݙ0)Z8"e}yLO{Zd8nTG,"8\sםt2띂ũǀBz(A=LF)M@|0,&4P^/&Hn>XLo_5%CBD)\$#̶!`Jܪ,:i#歬+"LMud~.d5ʙ ߯klM۰C 2rɰMcm:W,WON~wdWfАq7_iOp}z0?wA5S4GV.fPAB́!HY^]K4il$GU֛"1ۤAcK+Ӫ4%H([FC4j-d=joN'c!TUܥi1HKj>Ѝ1:RFA:#] RwHŸwQﴑ:j7:uc߯\4q \7sHH1n_2^6g8^'E1y7ᲆ|""y/ OW!w&f^&`*Psp\X=xN|ef~[>OK, [=~oAtFs2["?XN;k!W>6K.=զg2-Є2Օb!ﴥ4BypbeüYE(hyX5|a<=; q|tNDWC9LN֞$24.ւSXVB\@EVYDQB0V2Z̻>0(|=g׃UyFOFiy?!6/{$"V.Zr1@ {J [7Z`{A{Dɡ7Ž'46; hHvBь3sqƔʡ BWDWAx߃Ѯ-
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1