Discover this podcast and so much more

Podcasts are free to enjoy without a subscription. We also offer ebooks, audiobooks, and so much more for just $11.99/month.


ratings:
Length:
51 minutes
Released:
Jun 18, 2021
Format:
Podcast episode

Description

Activista comunitaria y co-administradora de una ONG basada en Santa Ana, Terí se reflecciona sobre las variedades del amor, su viaje a Guatemala, y sobre cómo la colaboración musical fortalece una comunidad.
BIBLIOGRAFÍA y ENLACES
Concern America Web: https://concernamerica.org/ (https://concernamerica.org/) 
The Beatles:
Campbell, Colin. 2006. “’All You Need Is Love': From Romance to Romanticism: The Beatles, Romantic Love and Cultural Change”. Etnofoor 19(1): 111-123. https://www.jstor.org/stable/25758113 (https://www.jstor.org/stable/25758113)
Son jarocho:
Frenk, Margit. 2007. “Aproximaciones a los recursos poéticos de las coplas folclóricas mexicanas.” In La Copla en México. Published by El Colegio de Mexico. https://www.jstor.org/stable/j.ctvhn07z8.12 (https://www.jstor.org/stable/j.ctvhn07z8.12) 
Jiménez de Báez, Yvette, Ed. 1998. “Coplas Líricas de Veracruz” In Voces y Cantos de la Tradición: Textos Inéditos de la Fonoteca y Archivo de Tradiciones Populares. Published by El Colegio de Mexico. http://www.jstor.com/stable/j.ctv47w7wq.8 (http://www.jstor.com/stable/j.ctv47w7wq.8) 
Versos cantados por Los Utrera
1. 
Muy de mañanita fui
al jardín de mis inventos, 
y después que recorrí 
todas las flores de aumento, 
corté una flor para tí, 
más lindo que el pensamiento.
(Válgame Dios, válgame Dios,)
Me voy a las agachadas,
como aquel que va cazando, 
con una rodilla hincada, 
pero siempre caminando. 
Ay si la liebre es toreada 
¡te vas a quedar mirando!
2. 
Saludo a los cantadores
si el permiso me han de dar.
Los saludo a los señores 
y a todos en general,
también saludo a las flores 
para empezar a cantar.
(Que sí, que sí, que no,)
Voy a ver si no me quedo.
[Dicen que no nos queremos
porque no nos ven hablar]*
yo quisiera pero no puedo
con los ojos platicar.


3. 
Todavia en el mundo existe 
la/él que cautivo mi amor 
la/él que de orgullo se viste 
Y esa es la causa que yo
canto pero siempre triste. 


(Ay que sí, que sí, que no)
En un tiempo fui tu encanto 
y tu mi adorado cielo. 
Ahora soy Diablo y te espanto. 
¿Dices que me tienes miedo, 
después de quererme tanto?


4. 
Soy como el manjar de breva, 
que se deshace en la boca.
La mujer que a mi me prueba 
del gusto se vuelve loca, 
y si es casada se queda 
muy calladita la boca.


(Ay que sí, válgame Dios),
En el monte vide arder 
la lámpara del dinero. 
También vi al amanecer 
Un elegante lucero. 
¿Cómo no te he de querer 
si fuiste mi amor primero?
* Es difícil entender lo cantado en esta parte
Released:
Jun 18, 2021
Format:
Podcast episode

Titles in the series (55)

ENGLISH: You never know the stories that people carry, and sometimes, those stories are best shared in song. “Si Yo Fuera Una Canción” is a podcast about individuals, their stories and their lives as people connected with Santa Ana, CA. Through interviews offered in both Spanish and English, they talk about the musics that ground them and inspire them. In this way we get a new perspective on the socioeconomic, ethnic, and cultural tapestry that makes Santa Ana such a special place--and at the same time, a very typical place in the United States of America. In getting to know these ordinary people, we realize that we are, all of us, extraordinary. ESPAÑOL: Nunca sabes las historias que puede llevar la gente, pero a veces estas historias se comparten mejor a través del canto. 'Si yo fuera una canción' es un podcast que se trata de individuos, sus historias, y sus vidas como personas conectadas con Santa Ana, CA. A través de entrevistas ofrecidas igual en español y en inglés, hablan en sus propias voces de las músicas que les arraigan y les inspiran; así logramos una perspectiva nueva sobre el tápiz socioeconómico, étnico y cultural que hace de Santa Ana un lugar muy especial--y a la vez, un lugar muy típico de los Estados Unidos de América. Al llegar a conocer esta gente ordinaria, nos damos cuenta del hecho de que somos todos fuera de lo ordinario.