Torkolatcsönd

By Fehér Renátó

Mi van a nyelv előtt? Mi lehet a beszéd alatt? Szóra lehet-e bírni a csendet? A Torkolatcsönd lapjain Fehér Renátó arra a kérdésre keresi a választ, hogy mire és hogyan használja a nyelvet a társadalom. Egyáltalán kié a nyelv? És mi van azokkal, akiktől elvették a megszólalás lehetőségét Waldseetől Tatárszentgyörgyig? Fehér Renátó nem helyettük beszél, a rá jellemző szelíd radikalizmussal veti el a tolmácsolás, a más helyetti képviselet zavarbaejtő gyarmati hagyományát. A nemzedéki megszólalás lehetőségeit számbavevő első kötet (Garázsmenet) és a határsávokat, nem-helyeket konok kíváncsisággal meglátogató Holtidény után a Torkolatcsönd az afázia és az amnézia vidékein jár. A költő ezekre a terepekre kalauzol minket - adná magát a fülszöveges formula, csak éppen szembemenne a kötet tétjeivel, mert itt nincs iránytű és nincs kalauz (se bolgár, se magyar), és nincsenek bevett fordulatok sem; kivetett honfitársak, elfelejtett kortársak, kísérletek és kísértetek vannak, megtörtént esetek, elképzelt helyzetek és fordított mítoszok. Rutin helyett reflexek, nyelvjáték helyett ellenbeszéd. A Torkolatcsönd a megszólalás előtti nyelv lehetőségeit keresi egy olyan társadalmi közegben, amikor a szavakat már sokan sokféle módon használták fel és ki. Ekképpen lehet maga a nyelv híd, kapaszkodó, korlát és rács. Lehet beszédes a hallgatás, és hallgatólagos a beszéd. Az örvénylő versek olvasása után mást jelent hallgatni, és talán másmilyen lesz megszólalni is. Szegő János 

• Language: Magyar
• Publisher: Magvető
• Release date: May 17, 2022
• ISBN: 9789631442052

Book preview

Borító

időmérték

[ 37 ]

Fehér Renátó

Torkolatcsönd

mlogoErdős Virág portré

© Fehér Renátó, 2022

„Tölcsérzsivaj van."

(Mészöly Miklós)

jöjjenek el

jöjjenek el mind

az alagút-szindrómás grafománok

& a kurzor fölött hiába virrasztók

jöjjenek

a komplexusos közléskényszeresek

a sokatmondóan hallgatagok

& a kérdő hangsúlyt elsuttogók

jöjjenek

a demens diszpécserek

& a tátogó kóristák

a megafonba motyogók

& a gégemikrofonosok

jöjjenek

tolmácskabinból

call centerből

szinkronstúdióból

telefonfülkéből

süketszobából

& gyóntatószékből

jöjjenek

a raccsoló dadogók

az afáziás hadarók

& a tikkelő jelelők

jöjjenek kaviccsal a nyelvük alatt

a bekussoltatottak & a hallhatatlanok

a mutisták & a némák

jöjjenek el mind

nekik lesz igazuk

Fülkebontás

(leggyakrabban tárcsázott szám)

Egy telefonfülkébe menekülök az eső elől.

Az oldalán a tízparancsolat, és bent

egy öreg álldogál, kora reggeltől estig.

Parfümöt fúj magára, mielőtt belép,

mintha érezné bárki a vonal túlsó végén.

Elképzelem, hogy folyton a lányát hívja,

nem jött meg a nyugdíj, nem tudja fizetni a számlákat,

oldja meg rögtön, vagy vigye innen el!

Szóval, ma éjjel én foglalom a helyet,

lapozgatom a telefonkönyvet,

keresem a leggyakrabban tárcsázott számot,

és ő reggel döbbenten rám néz, mert nem érti,

hogy mért nem jött a lányom,

de örül, hogy eltanultam a módszert.

(fülkebontás)

eső esik én a fülkében

tíz parancsolat van oldalán

itt öreg szokott reggel este

parfümöz belép

vonalban valaki van?

hívja egy lányt afáziának

képzelem van lánya

nincs nyugdíj jön számla mi lesz?

valami persze vagy vigye el

foglalok helyet ma este

lapozok keresem számot

hívta sokszor

ő kérdez reggel

lányom hol van

örül mégis

a módszer övé eltanultam

(parabolakereszt)

Gyónnám a