Spöket på Canterville och ett par andra noveller

By Oscar Wilde

Den amerikanske ministern Hiram B. Otis och hans familj flyttar in i det engelska slottet Canterville, trots omgivningens försök att avskräcka dem. Det spökar nämligen där. Efter flera incidenter tvingas familjen erkänna att spöket Sir Simon de Canterville faktiskt existerar. Vanligt folk skulle givetvis ha blivit vettskrämda, men inte familjen Otis. Istället erbjuder de Simon olja för att smörja sina kedjor och utsätter honom för trick och bus. Simon är trött på livet som spöke, och ber dottern hjälpa honom att finna frid i Dödens Trädgård.-

• Language: Svenska
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Feb 24, 2022
• ISBN: 9788728293454

Oscar Wilde

OSCAR WILDE (Dublín, 1854–París, 1900), poeta y dramaturgo irlandés, es considerado uno de los más célebres escritores en lengua inglesa de todos los tiempos, tanto por su provocadora personalidad como por su obra. Escribió relatos y novelas, como El retrato de Dorian Gray, poemas como el desgarrador La balada de la cárcel de Reading, y fue enormemente popular en el Londres victoriano por su exitosa producción teatral, como La importancia de llamarse Ernesto, y por su ingenio mordaz y brillante conversación.

Book preview

Oscar Wilde

Spöket på Canterville och ett par andra noveller

Översatt av Ernst Lundquist

SAGA Egmont

Spöket på Canterville och ett par andra noveller

Översatt av Ernst Lundquist

Originaltitel: The Canterville Ghost

Originalspråk: engelska

Omslagsfoto: Shutterstock

Copyright © 1915, 2022 Oscar Wilde och SAGA Egmont

Alla rättigheter förbehålles

ISBN: 9788728293454

1. e-boksutgåva

Format: EPUB 3.0

Denna bok är skyddad av upphovsrätten. Kopiering för annat än personligt bruk får enbart ske efter överenskommelse med förlaget samt med författaren.

www.sagaegmont.com

Saga är en del av Egmont. Egmont är Danmarks största mediekoncern och ägs till fullo av Egmontfonden, som donerar knappt 13,4 miljoner euro årligen till utsatta barn.

I

Då den amerikanske ministern Hiram B. Otis tänkte köpa Canterville påpekade alla mänskor för honom att det skulle vara dumt, därför att det utan tvivel spökade där. Ja, till och med lord Canterville, som var ärligheten själv, kände att det var hans plikt att meddela Otis detta förhållande, innan de avslutade köpet.

— Vi har inte bott på slottet, sade lord Canterville, sedan en faster till min far, änkehertiginnan av Bolton, blev så skrämd att hon fick ett slaganfall, som hon aldrig hämtade sig från, när två benrangelshänder lades på hennes axlar just då hon höll på att klä sig till middagen. Jag anser det vara min plikt att säga er, mr Otis, att spöket har setts av många även nu levande medlemmar av min släkt, liksom också av kyrkoherden August Dampier som har studerat vid King’s College i Cambridge. Efter olyckan med hertiginnan ville ingen av våra yngre tjänare stanna kvar hos oss, och lady Canterville hade ofta mycket svårt att sova på grund av de mystiska ljud som kom från korridoren och biblioteket.

— Mylord, svarade ministern, jag skall överta både möblerna och spöket för det pris som de är värda. Jag kommer från ett modernt land där vi kan få allting som kan köpas för pengar. Jag anser liksom alla våra smarta män som plockar Gamla världen på deras bästa skådespelare och primadonnor, att funnes det någonting sådant som ett spöke, så skulle vi snart ha skaffat hem det till ett av våra museer eller för en utställning.

— Tyvärr finns nog spöket, sade lord Canterville leende, även om det hitintills har avslagit era impressariers anbud. Det är känt sedan trehundra år tillbaka — närmare bestämt sedan 1584 — och visar sig alltid strax innan någon medlem av vår släkt dör.

— Nåja, det gör ju husläkaren också, lord Canterville. Men det finns inte något sådant som ett spöke, och jag tror inte att naturlagarna sätts ur funktion för den brittiska högadelns skull.

— Ni är säkert mycket naturliga i Amerika, sade lord Canterville som inte riktigt hade fattat mr Otis’ sista anmärkning, och har ni ingenting emot ett spöke i huset, så är ju allting all right. Men glöm för all del inte att jag varnade er.

Några veckor därefter var köpet avslutat, och ministern och hans familj flyttade in i slottet Canterville. Mrs Otis, vilken som miss Lucretia R. Tappan från West 53 Street hade firats som en New Yorkskönhet, var nu en mycket vacker medelålders kvinna med sköna ögon och en oklanderlig profil. Många amerikanskor som lämnar sitt hemland, lägger sig till med ett