Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Աստվածաշունչ 1910
English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Աստվածաշունչ 1910
English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Աստվածաշունչ 1910
Ebook1,883 pages21 hours

English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Աստվածաշունչ 1910

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Cornilescu (1921) and Աստվածաշունչ (1910) in a parallel translation. And it holds a total of 23,127 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Romanian - Armenian (gen-rom-ara) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Cornilescu and Աստվածաշունչ and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233927219
English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Cornilescu 1921 - Աստվածաշունչ 1910

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Romanian Armenian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlսKǑ&Ww1&J‹t@, _CPRV3+3ȈTlϳVy^wtuUO{>΋2mbMag>rhp}AbS3V0=vOeǏgȫrz֖Y2^Әnئ϶'LDFV|F7Ѹپ52RWz-8qΤlZ1S6tQnGU$E- S]RO /Eh &ݎYY6َҬ>e\N\Lڜb"4 ar{e(`ZMS?f[88K+ˋU/쌲$|ϷtŸT$h+˒enY\6O %c|Ɔ|'O`#1 YAl٦]~&W39rHiť}ff-Op/*ĥ,(w;0FLlgy͙3lT+D%DZ)qِ/U+-+_-r6<GODG?N;WJ |#' guTC6zfa_|ۭ,;Y9 ͟}!4%;Ғx0d"*O8 Ӽ$<Q(G{Aç@&IlI.)-@AYIKX;2X];AlA$j/yDQIf^4ైXXKz(uS[3nsɉtlsO43 &ҕE>(q+ T^(WJJPNlz(f讧 -zDZz,ˡ.4ٙ &)ͰИ-|Y\<% _[=~X -'{nY% E*[z"#nn^;b z\fCzcK-a}KIJ& &efCۡuױvQU r$)͠U@⁾҅ e7c @&HwXz2T6*U}Y^2k˧ UYޒ#.߆n"vXRsYpOoQmtGi>\/T6Ʃ -yTPKidE+oy0J1wג 8Vj#Kl R3NeٔaBaUb<؜ "\YF BC,4MBB'iA$}Чb*`620L\$h0MF"ݷL`Ƀ-n9Vt<+!2.fb }r}s3걙E9,W$:G3Ef@TOst~,}JMJȪ '#[R<~♧7CR2h&#t4Ep|s$~Lje" 5'"06Yu isS_%0iO{dMXHYDK֗Dǎ[0"v"A^ vXTgܴ2 7=WND %I2zp`4.Kam6B_jEOD0 GB"6#Pzylpٹi_ 0>R^{!NۘHO\d67sYbO{]0⩹+f*)N˸OXX)Me < "&GI0)Nz }N.1 HW&|C#@}μ*g) #i T:㇣e+BA0JgD\jGq =ı` ǡuxdҼ ca 6VaZِ6ѣb XK0 LQiZ4Y-8qE5Pq%kaؘ@* 4[4lyŬx`12Wo#5$g叟ʰаRmc3kDq+zGk3wnOp1P2=Y\U#D~QZ>sruR]Hw#Do}x/)ޏCՓ' 4t< $1w;F.Gt7!Z1D y G }T1^z -l Xƪxa ,IWݲ!&+^_3DO'1䜑fIAgαƃ-3Cl`@.a.5wl6ļ5?X20^YԌg,rBL)}(3Z2d, b^ ~=J37a1[c`WHzPrӒDUspːMZ| "A_G,;؛Fk}! &yeW"PA1ǯs ό$a1o5δYxjK/*%s-TK*+yy$)I|TACBt|xR'uPxϾ:hEe,ٙkGNҰ SaP$YN eg a>'{~A#Yoō-eLW"&=0t$֋u )dt-e vrA:߲H7zK 2ZА \"\Ir!ˇ < M^QK_Xbeh.HB*+SFpdEYH\YTD1CC#iuWC7"Cu0ox=ի))FsJgģ$JL%_[v6|8N&11 i J^W_sxlOhHpUJ'F;?W Y `;𑘡!~> gPHxb6Ӆ(踳tS i7& 1Y}R_|ڊy>C?B>8L7MZ1Z&)U!Kz:YBPCE9X>A5<-_RR[Do’oA Xa5QAB_եoF3ǎ?Wy\KO}Zԋ IPqLV$Z$XD~ CY0 TaB9TS(찂9̓^ɊAUD39y/<"D(e>?N0]g)lp )NuZo11DǪR&5[*/%vI3ZPac-! >T%+Kj nyUN!tmƆDNxl_"NJ)FdEP3tN f<+)M$*)46Mxl|5qQW&Zΰ)06,{kջlj YV}xԽK<;ı2[Jb[fk7{tϗ?lv̷|(xJo АpBoHw˞iqn7Y>XjWŷ'GeO7~nهZư/w1n;@zipE1| bm]X8la?g'{sx.јս9nd:;܅%xMC_ܑ*P?gbCV26,zw#'2E @'xav˯cpoE{kx]cS0*o_tdcW}G s`j@'en N S`*.tjx #CGV^<|`?%ÿ5Xx5j>Fbr.wݖVKkQǡOX]`ֱ6S-ozEn1vk\ZjJ4Pc5*.o &\ݘmAٿBM?1CYUnՁ^im,ÅCȶע~? C%,[WE_ C {5Bk>P|:u%~GJȤ[+rCN3_j뾮{;h Rhqt3HH8*ú;~zXS]\!#5g@w->>׷TKpO{4֨r_fH\DH-#oF a)~>pYkՑ76{n.CU>P} O\XvkDJM2rgoX*݁mB8 kDzP\1>Fv#Yl|+k{Ol> F1SHAF{G?vfՆ "9EQ]-j#x-i|/LgDשqnU|wq},]/ 79m5|F]*f.+ǡ.ʽEBpKg> *ǯzI4z000:|gkkG C?&2sEuWTGvCSwni>061°uT>R[Ѝ]YRW.JҲ }oSO~/*}Etx|Pt K^e`QwuA}{7BM`yH3'lODLCE.W\ փBqŬ\^娟[Y:+EFd Z@A&ZiPgd dFjZ,:U|Vz$$4$]dŽr #FX4E{B풂Rq<nboE9JZ%+TYKmMQX;s%8J]$x^QHhZk a2\Mm*)z1yF)wQEm4JiΘ S[J=J{ J$NSr8#L*~:eʅFX ]I|+sj5V?'2% Tsa$]t3Cobng@{Lpn=[X= _Dzgcu`!1D(>PV=/Qz˩v2~ʌn*܌u‚aVw - Б\ epr?+#x6I lwtЧZ!oXi< 3vhi_̈/0̮I̶Ă7pޢ {\酔2,IL 3j hQIJTP"q5aS`^Hiv WNE EscMAq +v@˯vX\D/śP1`EȄ05c qG he\&glؔ8ȩҍtW z1q^}h7 495iX*j=)W2H_˨):D`Y$C_K&QV_"J' Q  afHΡHbiJ,&m(Km~NX'l/*SŠCJL.rD\ڟ1&]$wWS/]μ,%,KIVIC2)˔$Mry/uv3Nm\* R ,`L% QF{0u < ]¢E65L:x'ޡ7hm=)_X'R6wb&h^Ag+ʾ2XNmn;VC$'146; (c$/z o* -"GV˱X!I,Uz 𷣗plr<[(}&9&6J١D3P\I>G .Ygdp#ŹmVHDmwI*Lhx`{7^ uKU1563 $5nS4}Vh}.*lPcEkBQ{Y<$ )#T328=k˜u9y6 A򎊛ѨL6E+gz ig Ddj F2s&($ի⩞@z+Ɇ"/?L?bU~tjG¶X6X ?> R]oZof}徹E/[Ej^!8EAm%R>LRqv 0;ͩZؓPu;A1_znx cTV kќ$c\S?UΟ_]xIyhH&knG``bc9BwXh7qUOX!ۍ+27sR3h+ { (1_Є_; ':I6\_o ȳ0!R{]s)ۇSttUĆ0C߇a [Qk ^ǣpݟkn1yNQ҅Wk#cg'jVFǢ3IZhm8(kGڱhxv"Z{&#+鈯DOֳ#Zx $f7jJSPz^Zf g3U<4fjf+@~Z͌u5Aؾ;ok'.s 'h^:6z$R.{gH׌bx^t^CRqL.* .9?3y7y4y~ ^wZO5旜w5S/.71tZ2gG{ ́Qs\_C IfY7ms=]qOo󜼧kvygBq0y^uWt?ݜ7W>괅[`/_7*1YWCϯs( tGTfZ!}EcfP$hpy TiySSdKIᬄ+5 D= ##wXH&c7`|1w%MY6}5uR/ylNɁL}sk+-E,ljAq)W?I&JX& @d=@Q_;'9 lۋalT /0$,ќ#yiܦ g'7dÉ \3cMasͥ~㚽 ~O~ֳ̉4~п곹y鎿]!\< C̯?gYÛR9M㞦> nѾ#Sxg eL9'HR)~z[Ⓗ34R ȑz2.Ѵ{˯$]{qwXBm̵;ԭW85Vi|ȹO@ڱk9t6lR j2ڂqʙ@}dsz$F߶̂W&$}E%dy~D&kYuD/S]n`=~4cYw8 )]ϙ-!)n'"mH 2%,:s-Wz7eV ٵ]3.6tc831f1H6YqSt1>/΢)Ya$`R~J56957vIݭqȃ{ ץo{{ɜfZ\򮹬6!i}|S:ޝjI/Xď9we׻>c~*1A^!q6rK?U馝 R;K Ozi}lsBe,N5?p_v>`Yz[erxv֭ulG;-ժ]NwDžl*U nQ%]^/7}wJP% ąvhu;-ĸk q47Hf=-4IkVp"_D{!ciBJUWN64E+)L}7E2< P24]}R T6ӂo-xM1?"A`Q( q0jF-p3 i~~>F`4vT*+ƶ>{6gW (y\|1!$s3=F&mBcbv)fˏ2Fꓤ=Dªns6Q1Jl-XLœHЀ}VjrRvT:]s!DexP]8mR[O wSE I PIb4,`.$᠕ /cN_1 3"!qa/ })gN#~5},·g@VєVl^CG ;i9? pP{KuB(-Kٛx%xӍIrƌXq}L0.jp#C EdWUy ~rAxYS%LRb$ \ᆢòf¢}buęq=ψl'yJȀކ͒1YVR㮊^[:ADlKf<߈.Em 5)ED6Q^P%,jHJUzg7$,^}󜨂LD}KȞŝ& I ^j{p!cq~]~2bgUTj HSdW4#v^7D0|o 7Kv j,z"lC9=aq;'Y)ǐurJBݜj xm}]}RsQD?#!ASZWט؀44dph44i.FKL(fVlё"M\ӘuLbI H?[2xax- S[dͮwl jl*<0v>K#6,J%eˢ`5Dpa-{r署őھ]I'h,1t}r.n M녦?"CB8D{ǹÿBmER|DhN$ʺtzz4^pDek]l]I?anQiPfȿWvn Q*Ҕum,H]x_\'rtln vRiۗx0Yu̅heFp3굕}RfhO)J*ո [+[3+VVi嶅MtXj잙gQ\BBITMٰ|dKd.ΫTLcdl"b;ϑo~D܃;"|,xXgL{fp]Płp; F]tC?K+4!y;!]~`lmw aON\;HWYiϡ}I ׺/dBal" 0,p򉱝s,$dv  'puFŒcA:آ2ˠ*`>GO!QJJ.(co5P\,jg6" ]'"t&H.C6M\QTsNIsnv%r:iUh!=~wØ'ޫݩ3ȼQc}3/Fأ_"wqm{u\{+j/&-+6ζ= $0')fҨrV'**+>FyPO66puNE!S&כPOI}mt*v>9Nvc5`ȻJNsJ l|UO~&XJ&+p07J sݧG@Փ#T%kAɖS)3l>'=M258Vl9BQbbUp"I[3 xϔbٻ&*5D7ޤKpc!q|LĠ|zz'T IDr.H+iSXme۾N9@+g?~Ng\$&(8.qO#VR-DVu 9Vg)zUa b,uV(N5HGA>V'j ~+{5|=5ЂoB*)~!I'J$T;m@izWomS1~͏q}?YpuV,leÉHJҨM əeO΋͒UEN3)Q< ׮񆣥jz^[m'͠uf.Kfw=|~"'BQ`͸vMԿ tR_L_$5qC]V1P[ZO _kB%1Da$)զ!Ɩ[iN#tB[btf Q ݑ9<,W2M&EoIehw_R&]d9\:Z~ٚ.Z7t <`W#Fx"ȜFI Wqzcf#$7Z O9BF%!zxDu7W΅41 t8GH%|nGw[>]a]$YgS;JԏYshTQ 0_vXFCV ,Gn={Mt.ΛЪ BZv^%1NwZmA%K~Cy5ஆlo\w; yp?gmW>ݲtٸ:FQfDz U~C !2H aa@_qj@Ulb6@^A3\ p-wUv0q83FiA+t >uazWmfܬs|˯}9Ujr׹c{DԦJx݈>/=WTdڠh5&xD!5hU&P;$4>9J'I7agi"ldC"d} zғv|"O)nKYPy:q:il66QiC+eNҖd7G+NKMnfٞlA )T+cpC10mgLu_ S b }lL2لYauX>5b!\ #㪸uɔ=pU)&i-ZFv/6oYmE-TBh`ł>=[IpŸ6Kt㷅&uI r睒`.&lFBAӯ7y)&I1.11"aqO6Rc)F% J|iHx}"F]YD5_"1r}%V7;JDtSF}bZ@{XGXfi q"r53괯s0i)JAK7ВM0lxGpcIװQpբ6IZiV0b,Y/ l\jN۹onrƅKSĶd ko=͊MRbQbH =GJHNk%ѤIulKKAN4=7 V] .ĵЪpVT0LjqQLRzY3I3-T"eny ͠bl$dQ #;jN`BhBs&䌾)+h> 3" `{nJQ8Kt'71:]ZM24sdpA4 @H Wc!/XCv|_wZacwl}Iv<.AThC$G L\|Hd#|Q)(war->ٗX6mǡɑ?ы)kD(F] QŚLdbazQr;ҊqI!D%(Ok%:p:0 v4aš.A.^ؽQ0Uj^o=2u1/ L#WK!wy.5{_lULZl1@dK)@hNun;ˡ?mV< "KggQnǑ/!~uef>_֒-9cpu%( z H ofDzjaNK9 ԫeKs4 VcÚNt.JgO5qْࠗU"EvvRa ylIclVOB^dF<2qTa$4Jy %SqFGx(alγBY[F*X` )Ia%CM8nGR7ԬT^jA(19l1]ux#@pD"GcwI>*~Ӌ7ٮk^/0l‹~S8)\60ky doM*ɀ;APGiAdǏ-Ԧ)l)V{Y?da,ȵ&`gΗ@YEq5T`@ 6RbK^8&]+!قDwĺ%G>G ];- >_DW\[DO {)l^֥Cc[ŝ9N`2.lây^lfIH_ J?LI2B]=Ղź$L{?m `s4nC\}Y)#d8IFXY7dgm.Y*ЪGlN>iX\fIہWrFW-m+#7:$˦xSCcԴW%Y[\*EZnR׈Q N.0m,?h)~>Yh2 qK [+&fPC$I PM5ucuWUqۯi =_h!Leu;A@11Dv!d e"Zd[tL6LGU6S%Ǝ?Pۿ 4IWbYմBjTA8UQb '&Q;2C#kPOjŮ?@n_: pt r֨ ,􏉺%kc=ZO;$+$?Cl*@!\:GZ85[i'իٜzGkGO6}@(C=\XZ~9~$Ҙ#A6GFnW=rS\<|GewnջF}S ήr@S&V5WW6Ob?MgAZR!- Io59.7JzUs;'S0$5νzwH}6$!kt $|NH0mc"ET [lamyM#XU)+ =0= k*9ubI93yjYIZ]H 5W#s30zΧxm.T".(\Yy@CP*Mdĕ(RUN ; Qv#-%gi|!F]q=^MpbD1Kݯ|OJݙ/E[ ÖAuW>YeVLk%ؗj3ߝ ޕwuv;-cID!@tnO[]u !m`33șᝈmf&Ir` vlGe*W}sCG|`sJ`3zp\/Ec:$7Xܲփ]u JK/.?HOHk)-tLZɾ^) ѠްxK) r^wk>HQ"L.MӑՃ=\Q(5$q5s<3{W 4 ] %T@s/嘾x(#r4v, #d $䒈ܮ@qzICɪ88\e?+L2gdqL(!⬫&1fX& ۩d*迤cՙNj*Q.}ؘ-@hMMN 5o>̳16 XKbz׶6]t~ӤMXNtŒT '@ +^kKTdyWhK('ImAE}R~5|'l/?hhY.sͫKIF ?33Di+txU ylN9>F2 ^S*ԫc|‹Yp<#b׼ނWS {j OK+`dRSN{hOn{ʛ`х:8p%uA P@ÅX!PI`rD9|zž6Z%a)<ҎchI=hBR$]lo@wVO@*< 4;/EVHhNi.rwo S?<#pܒh%=֚PCejItە>G߿cxv"Z{&Z;9YEGDGFGEGGGNDGFGעGGǢǣ'xT]ҋW:LhZRKuRY9ГF1"_OlV Ow.rZ2J} k7l$Ut60QXk:=$:,[woE*^yd+ ⎰@wp𳥍:"֊nfPw4 xXXn_~(R-1C=tY$]B.l"э9 .VnYw*\!Ag N}uo=狀g԰; ɨmΥ\z6-6%3Akɰ7$YlXZ(ݰpSQƛmj3aq3:4z 6kp{Uezyra kߛ4Bx4kӦ~. <ٕY]F _nxI_N~eq,Q, 1jp'Lܨuy}NF@qg9E֘x'3wG 2HTO;  I7tSbFj D`,жx%?uF~d sz=Ý;\ld]^BTώ 9QDHix5_WŻPۼ$6鄝`$&/# n#^ Hon %ݮ.1qKbmmN*Y~vJe5k %'zP!"ö)uc?Kyƌ' a%BD/ ;VYO$VdʎZw% CCXuj$&RZVNr[q~37.Wf>uc d>Ҳ+:C5`)un=Θy[<^>0~q>k3khٞ 6q}l\i*,P;>l}x>˰_0؍.LE$" Yvt٥k'R.\JOB1lVvLfáoa3l:P!nLzl%cIUpR42 ]4~4QR~'t;Lk#W4~2j(FXz*0+/|K@0>v. +uޮԕ_0@E$yz>I[`En2~a%jbϹ0()W{W4rY [/ء'C[2AÚ6p~Mw\$hgR:;ͽ&IDj;RA, *(FUZ0_Y4xRAD\Yb^7sͥkb[4,[hfB율UQq¼0!)8hm($a"sN)-
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1