Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Statenvertaling 1637
English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Statenvertaling 1637
English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Statenvertaling 1637
Ebook1,712 pages22 hours

English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Statenvertaling 1637

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Pyhä Raamattu (1938) and Statenvertaling 1637 in a parallel translation. And it holds a total of 23,128 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Finnish - Dutch (kjb-r1938-dut) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Pyhä Raamattu and Statenvertaling and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233922078
English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Statenvertaling 1637

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Finnish Dutch Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽ˒G%+Z4n<fI)HJ' 0 w {9N,Jff?w?/{νjfa`VeΈdPSz/lgM[W*:2%k/ɳ}r+yɋI7m~?l|e>/RzbNHLHFmp/eɴ—_6/mo{/~ԯPS*W N\뺪dCl2|5{]~O a|fnؒҷ'_WTIrÇOzu'g)e.oР~a}˪N#) m> PRVy/$fd>\:+(4(̍:bC~l49$A@g>OڕMι.dd-Cm%afgw m] 29.È&q8uЄ۴2=N@y伕^]1ng]zL<4"% "N^ Wt"A"V/n(Zު[i~,ԟWK g兩tKF Ț7dll)u(a]U2PsL]4߆mV \G|] G/M= GT?VKb'ȆPDJx as(e_ >GeBǧ02ϺB #xь Ij Y[D8we1>UFDeՕ&}o:k(@?GtmCQC\ 1cn8/ŠڅLQeF7*Ȝop V9#Mhi˼ۖҕ>ty"ͺq3@& \s, '}Ǐ.6YᒛT mPŞw?~|Zd `Wq[DK[.tMde+#$QZ?G0 q+ AtQVdd_ֵL'C^DͿZ#OezWػ'QE2.-8%mv }/ZsoXe@v>eҢՂBįRУHhW.Jۉ(Qf&(H|Tc< ŞW~>4S Sv?59ݣ6E?BgkZOT}X Tҗt=V0HqM -}+;6ضm9xo,/¶ZoN)b .4 >-\ $zS &*zZ&]ASA Ve'BՒ TNh/t+n}:MD*Z +NE/փ, ._\^njEnϛЈ$?؄=SW_&oDs['_W{E1~bR6ͅhr껻P U⤨m+mdsC*0 zQސC LVx~) !'V-8vtS]M`3LH(/ɹjqEUNp\swa3~vLZUQD裥hw4!վo@>  _u;6u**!sD]<ۏqQw *\3]_́d y/4RTN1YD JD])]Rj=,+pCǵ<3Z V P~4trS>O n}mXFmC(/E XX.2 bi2 WhDj!O)Fw#~[ɧ+ x*LUPv!2v`4;| 'iN~SQ7>%:Igr|Y%pmo)r5߹"`*u]IweԇYeNpA R0T*:'ulsV*ϖUɅrE}k~/&>zܕTsu8">نؿ[3L[Wf"[y'r'OIL>&OV-:<_~5Cׅ~i e%ʜ?~쿽]4^tl1w%>(cNJH8pR=RL\ p%Kia#ܖ`m}Q-u)ӒɛPT"5(]~2'RBMcy< IlmUV(XlВmw]W]Ir:0w31~y /.#2 ]Þ *|vT`['LH]ǭ+.ɻ*/In+hf6)/Na#G =6Z RFd~t+֊MQ1T>ҕ\躈 cSonup;'d`Pމ4] o .?Vg XW7uξk9HlݭېɌ= oB@`C.][|+ۑ 7d O?OEAZ.tADt['sl 'N&xXa§6b=X`WyG>,mA Xg@bo 1Z\rNn/ Y˻w\dK2T9w[ɏ{iaLJ.H9QW}JQ"`9`}foA4tӯAT+yGFG( , 0q,| Ѝ \N0ZҘР0V vMq1Y)|'=JŇL{_BpēzQ/$;{f|]m:#IRǜ@auvGawD!f5Tip1hۢFt‰ŖWݺ΀0LmW Fnb$Ǽaiьt[EAEKh? naIڈ>P5 BY{MU40ȖU6lBɍ1K4z|]v$2 "ѨRv`ijFERn#0d2i7UE_D})uzgϨ2A/@0XbT+g;2FFE#((}! 2`d2w%DrˤDi#rQq-z:QQdD;Q7UE7זj&LEv.»'"5,`~(vn&>FDYU9ờpNxD^y5DŊ9Wv22b >χq(Ysx|-i=\r&pᝏ{p" $>َ%Z}^k 2'ʑ - [WU!/eyŨD|v-,C~8|(GcDV;$K6-۹bX8/\pJltf|`AJtjEĦceS#+yaW2ru݅%q'Ƚ/m&>#+ i틛ĺ=߸FaSyPx6gl9Fv`EfMH&h# R@|{u|)9{(^Xoȃb^6 EE֥>9{pNr\a]]"rȈ sՆ(ؼW!@QVVʒ^%Kvzn˥׸b,tDi3/ނ#3.}- XBO'rW`ĒoruZrAY.(svB!]}EB(ԪNBtX$2蹷P rP?R N+%ҩ+?fqܷ7_"FXPb_E)R5Eŕ)̟.pTu u:35We^&ә`G-r7NnQ PƺK<brCVrHW>g{c"{Xdkɭx:|W/ˑ( a6r r=@Ly8̉z^̾v:CE%j3B-5|փD{iEjo)`!2+[Z#)h³jB.p.kP IWEƘa/dfL@\|@U״}>[ ,fZ UNw tJxĻM#|[H`!UU.KKÿem4^3 \f<2dދ| |M秡FCoX`tsJ7^m|c\|j'KAbg0쒗9DC],#[,1 \ƗCd!Izam$! 7x|Tg /pLO R#cC:@fڛ GFdp208m7Jv.5p̸O!--{]\tbm_ϺV̸NQ6sijXXp$dې\MY@}Ji@Zq+;w &r0ªlc!g!jȺ4mѦ4V6Ů@`&6Li3͙ a#c&9T]$ B_ײW%#Ro|0 V`pA~wg{y#f Ҩu̧   IjSȻf=dYڮ!tKJ&p/E!UqE>T 䟗Hs |"\U-нFR,f@u(J0|`FB9lěH Rf2\Gn]%bVe+bTJéJ4wyE3\  >)oIUƿ=aIF42_GyҎ tՋ\^Džڔ/=a$Q~ Fss`MTZ8#`ݵ\ʑE0YcWQ?#-XE&־bPz;? wڭ6 yM-cEN*뽲@jٱpԛv*}TRȀ1' .w.n'_-8Onw'#e(,=؝i؟Ɖ ȳ׺C"Gtu4# d8P;k~L]ԕ9|6 E:>"/Yr!jXB,]ڕFuz9d5dyDOUPvoO!# T1ܝ>.Xqܟ%6򐾍7-o+|o gܖ"K DeYkB ʍn!ArWUu0B0p)%`F8Բ0,DBBMkLyà""0 QE.q!MFN`8Npdbf$2E"dG"lzydvy(*J,##a,hxB緓J3Ni@D0YP;h۾pI'~H\%>ȝHyzC-ZZ% kJbRd1rHkS9Hw?9s"yvCn[m0-\q_/50Z`RB[Ixr1MeFgV^lL>HCoD !*-dL;M+Z=B+`OΠnGBvC9'bOcn󜹧(ij@'KRihIQ٤k"{>94mC#B2bisv[8.s3L^dRemEJT%%m`^Q'^\&b&;$ -r4s|9 yɘz_J@s}bajeex 0@âc<־y(3FS|[/iZhUA?A$2TMC]gBDC`@lG(54NAiRMpEv% 7} So'FeZMQ-FD5͘/._D_!6>)jC,(~IN]I0!XsU<ӟDAj.OO={󵮫["W{?'eÙ7 h8kHFbӪĂhy QgٸFdŮZ'QDAu\;b;wЯI}{(ds?(?Z9 QOϣ1pǗxx:ĜC kV&8wƘm_y*~ɝν΃'ɝGɝOwwg{D,9O$gOGYJ='3/R :;@IM=]-.SbXVc_\y2 ¯0\iWȴ|t rC;5ZD@ 9Dz$y?A8L=+q:^vg6~8w.rR/xKqӽ ps yh\_9U˅{p2W ظ%9Ɨa^Wxe9` 86 .*uS0ZAj獈/?2iK@X7B[o,Y``\cRbIHk>h]g"HHee7_;RSXZbhs5Z .wb`* 7 _7=<4BP_4X:~/|'BKOoM^1&:F2c|DWxmV13%)`t&Ž.;8F]1|+#>vBެQQl""VyU3t- T @>וCԔ&?tںT 7Gg$vŀ\fB*k VH9Xi0'6 WԿ#Xg|B6!G yd^ƿ ͱdlYm8?ⵛc hc6qmLۯf!?#A\^?|i[xkߛވ91Q36G xɏ|6ko0U7%3R.5tzVuΰcHUJ76AR%z({"L< QU]t-iz [%!S]s&r[[ 9N;/)eE0M:e껔F# ѳ$RF]-F%zzkxGSIHq?6{ÒǛ~gltYk$ʯE?-yèn/yٟY\~X[ܣtO1ZOsVꘛKʑl9KfYP/=fW'?0)#u ֓vM~"',[n' )rW m'ь-b 53kdI6YkBDujM8h֣2R"P 9:g`K8܂%NKU_kR(e H_HIjנӈ%ZA P~U 5_i'$*xPP^QKXV [Pjdls:مc y,l$Gſ/}Y^S5eH]T1񟅛|[kYs(]:H ڱ|?6߰oDe+K&۠ bղ OVɟ|@Zn+i ll߰PsI_ixzOޤϖ8e'CmoJ(J巨# +Rc@.Ei/EY+:F &뫂҅oQxM9fkf҄-!5HȂJ~iM[d#GỘfL5+j{Q[/p%մ?Ĉv 9Yh-p4utI^*` $WVq/QGƐ S5|Ξ!!>{&(p u&<ɖDm!8Ⱦ[jY[&)A3ETYs ßm !|y8›/:}9"bDP%8}+)$rk#:h &jA9K&DIU2ZVfP\=s͚)/Q,8%4g%Ȑ8C47?QdhXV*`@մʘWEY]ai! e}R Z+Dq8^[ Fė F 6Rt&tL6[4ܶgUF:-Eb+A5Rko-ʻJC[ -ӡՑ?_/Ouj2Qӷ @ atFzkvtk<|v|jZcOm :+L\m@G~T)6>[ lč7Y$*dP {~WPLPEG NҜ4mJ!Aӧ 4(WfZU%EZ< Ek@$sJ" nQ؞JZBdͯS3lfB`\_]aZ0c`kkNXcuJZb:zS`X5u̲m5j\M#|-ޔ߭3])Ug]("W$LԖy (F)i̩4X YlOb kM\$0.tܛ5PaYQ Y=eh 3V^I'2]T 0ZSDաp">OmZV}Qk Iv/,E 3MBR?T?ɇjHo[VtTx)j>-@o(d2~Ovt> 93l:B蝝cupstOzg cՐq`0VxAB{C]ŔLB'b'z8'ycΆgCC~qFNvC8xSV@M}>eg·lxS_a k.HkևMʿ6څk?jRZF>y^cd~9p6Ty2kߗW ~w͟[ƕ/8'vWe*GbYGPbAW ; kЛZ>Q10`MĽsFm$S !=K%_?@Y N+X?Dfhy>F!n*fj/xHGA1_ C]PQTZ<}>zͦX^Ƨ}<%miy4F'VD\/*vLakl'.=1 mF> m}6Pzm?(bb?B&I~e֞/ogpYrm#WpDR։%U/hءuz(FVϏ9K :>O b5xrlN)=U&x&[*c|:cq`*bcu*ʩ(zu[5+9l>./ZIi1XM&J+orPȉ%VV#^-F&Λ|>|EA5 ,r̙9СyMySk7/%UeWb[*FquP$eW~p9`Ip|C/EJ^ ͔7;;Vu{x: ҆fi(''0bb㵻LElqo- MV#MMXT)dQ5-\T0{0I,4و;rWMޙ֯9EbC3I{qQߘ*]P6S4[NdhT ]`Κ=ϣ]IG}@BJA`ċJ2mOM v6(=닅i0`i Զ#<=M@ v@噌A ڂWµ QQf4I#h.]:c>qfh] f'@Z-xG6M#2d6}^d֏ ;`"F>} ʺ0 ƙTl<]+Z:_zCcT.tM8#' 5EF,ڶe*;`"i0^s}9ܩV<: Ϳ HZu$tZ 鼞 (_;6R]n+uh0hXy@1Ϊ쪰CZZT(1B=ը(A6kr2bAǃYBGLJTta_y""pUŨeϥW}]'71TH|ӍrEj:( hFF^1gnS on {xImv Dp8]"k7n4h4"1L \1'T$:ko^k.h@@}+jlʧΕ#-M)ԶAA[|pfzX>f񖝫K߷r4x>ujv6%Q@JD념vo䲝*‘ Y=4!"zM QzBuHk"mQu6sAQQzCem`4Ff"ffd ][s+M;B{+}N$:sG\,nLiCdSx<䃱"ns.5J{nZ2mejAgP{2oׇG3o+8S|ˆW}rhׯU8 3Z5+w3[ RB|u: eq.մ-_,{K4*ӀTGœfjڜM̈́I-}i?B19M_X6A*-bCהD5P}{*1p5 XƮ[9훛L}WW*`) J$(rQw*f: CX߈ &gN&;W+AAf&mY6 (!Ȣe|RyP-*ú{&`{ThxBϷՖ?>b-$F#)u',_?mzc|@jX7;&aY;Cctd6yLAMPr[b(:ES)w*j2︺z+,AG"6 8.іeyT: 0A>>>rtgJU>Z96EϯLU0AY5d&\*蛪b8249눯fC4BKLz7y!*(O2O$é^  *̜o.PNQIkI~ "Sh.+TB;H&ٓI"Pecs;FGs.Yz =Y73ofޫRdM ˫lD3yfӄ!< >zאƀ)N;xybO"Ȗ::چ|$A<E}pZKFV73՛HpRLgHʆ T[fæIoTJLOXj$pch(l6|2c7I >[z=yL1U W }U~#0i ϰHKm˵ ̄$C)>F&:˳ קgeݲi+ް/GE{dJbW4pGqd|G9#C73*+HLߴ) ,Wwk|:MiZ>v!J(4Yq<gpbhxTRBfbn(\z:\?.{;g:+Y6<ԃٍg5a](D `!#@c]@98cG "Ԗ<=YOCϞ2njؤ6幦Wƈ0ygN`l#k7sQWLnXo(J]>yvlq^*»r{e lNPYhDHSxhMe6]gaI/Q]OXqhtnD5DIYF6ZÙ Ś\ SS\ɛD~ +.e AlAÒ\cA'IʺvʎskDDǽ,x\"vT"e"ȉcd9 h06ι9e,Z,ʖR뉆N+xA'2ŖqɤXsy SZ5ĈwVC2sVra@NbWgщ@]Z9 /OTz ,l?fP,%3癊]`}{2++n] d(0LdHIp#mg .cu)7ocuDҴzNu~"]$/Dzlik;xTtJ] 9DOܬaYfOxa6["y[&*K{sMKϳ܉-ڴ@޾lfIha8Wj\u!@Ufxh|ԡgUI 'Iuw̄5CcXZ6#:@0Fq$m,4s I2p,"=Fd:7VcK z4pH ;W;eM1C>8!b*~il~Mٛdb9GRn&[jODg4%QJ{Rqf QB71 w(Á'Ci7(_Ec["ަn JӴ|<&~pmp*Ҧ]bqgC, $P |k=S#9{"BkϞ^*!81^[UVn!u?0 F=/a ^ߚ ݺe?B8S&K냺6P8CnTWпM mr>>nr ,'˩Qp2Ǵyjk+"?CܡYmL.-4ojmZqP+uvCDρXY/ <) cPp)/)墆yuj-ղWUcq8Jﴳ&$I5s[58?,d Jax(ʔw,aB #rc=Kd-35UgO3o\U"!#{ W\S'p+7u*(#ݬ׶njW>a 󐄵[PVNRAy"w&Hjo:FU~6FKЩ'bLSۃ?u#<sP *;-&H2V?=^60]{B̌UThvMC[dJa,}ԏ<Ld+ })|֫pZ֛AH{ɴ~S`^9S(7v(J$"f;"O+c,L'z{'x Ǯќ[!-i`DSN>_zǢ3ެ&6gOWk|S 2FdkxF*a;ǔG- =aƠ`VsvL/IsZ,ؖ/tdk=! &sv 0`C ? ڜfgکٝ=U"hgbG0U: 2lyC)a)3:OdsI2[Nˎ@B_iaGr` ggx lڎ^ ꞡzbICf}mlTHұ zvb8a f{MDLa 3[vy߬eF, 4Xe_PKþ0,fca}l]2\8j!K.+=kgp(A I:)PXڵj=՜jXqna*}_w׼rMtNCDͭX<»&:"V,kg$DL <>6ݟ[[W v@T0i"2D]_g&֦P o kQB>(XNOLE;Eֺiq_Wں^ ZVl_&a dH* lKI%bƗR8e6&W{Cpu;uIVC27| jBzXRscx8S;2-77z^7J-Y,[#Wk2ANe*Mr$6*tgHvBE}BSv<)jop\,ηDŽY6{ +7I!Oeh䍹Gً󰛡5 R oF]lYj{X߉ jaH\uFw'a̲$shc( slM{8SmlbmJgpmX".RwpۛSp)Lط be6s E}YUasN ֬"Gp7.n"1Aj4~׬VD*="ߝ񈘡*_]+<]  ιF?Ñ;$:Kva3 :`k~M0f YE'XŞ>ʚ\C<}Qo[kf38WhsxpB)a]L+Aw_ԎY{cdd{jmUYġXi!5*W:ooBl~sKLXZ+_kj<ք Abp+rtE#irL3tSjUPfdSHSB^֕,W*RE~K @ tQRN%hj|Drg 薨.;jC6[:?&rvJJԟ񘭵HPl6BZ=lU-gyc-?opxJMD,YM35x{#f c;C{6JƷKW{T?- TF{}o jZ }]QjPHB,@ ʓިԱ+e9k |"ޟ>>|Z (X,#a8"X1R&5PQO cGli[hd 1X Af`VQDyCMabC"f忤W&SpGXZ#1{vy.գ ǵ>V*K$_ \=fZإ' ʊa'tpQ >Yx}.⏑ 9tե"rE M";⠠ȶIsT㕾~9NzIvx Ov>{}=J>MIM%%'$&>I=J}ܿܿ?KKO?H?L?x iۓ {4jE4)OdY䁐7" .PE48[yf{PpHv-Zko]M;w#2x)F> iЧ;4RTڌyc zαIFv!kX[ w Myx% iɔVz2QbvS:\e4 Ap'+2u%>)/OeeuZ"VAwCd)F lø؍zuL~0{c +b/xWGHȯbȈ32\CBްuJLXz东Ti TN+Vcz*-dZ)LhTE*e=d$; VmhgH+0TSL ☝|Pb9bN&[KMX}.ت%[dC`)[ĽlDl#b-$X{!H:FH7r =WdB 6ǡ 1Vy1+5er7сqI Lp]xIAw5/8L5:9d`jLnC6>PV& b;d,{VjJC ABO̺rm11j@RoO>]꣒]1 d^Pe1Lڪ>Ƹ!r험Lv#!sc#Z|.{+|F ,+BP*ߺ(caÏ;pn̩1}rAZdAe]:~hpS1MCjF7=2דcGgΎlT{ܠcl+1G3YOḗL_pv 6繐R=uE_CRYƆlUi> +֐qE~n:cUu~aQfoYaƿ/ %[*`<t;\+=B%6[9\WٞG-WpO5)x'c%u6>Tm.윒C_1ظlBk]ْ58n&SljzC0>uW5z<6ǬHԓB&B>ϼԳpxVUe/^((lkE_{6vjVm}NUsM(>77= a(RTkځo yڸrx5Eš}(൐4>y-d;:p9;Q]Џ^jֺ6ר'MLta^~&6"صt0oBs=rZM?iiA2hK}?FLJͰn'3(o4~ dL&% Iఉ+h/5lCwnxxo1jbLUkacڕ +mi,ebU>ha݄PjV&ъØ 'T}'oHpXM/ՊH Gxi99-虈ڿ?Է/t OjLyjBEɧ+#FRƍ{P3[RPNl3{!LL #jY|/ S_Qn |_ j;
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1