Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Աստվածաշունչ 1910
English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Աստվածաշունչ 1910
English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Աստվածաշունչ 1910
Ebook1,890 pages20 hours

English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Աստվածաշունչ 1910

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Pyhä Raamattu (1938) and Աստվածաշունչ (1910) in a parallel translation. And it holds a total of 23,123 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Finnish - Armenian (kjb-r1938-ara) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Pyhä Raamattu and Աստվածաշունչ and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233922139
English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Pyhä Raamattu 1938 - Աստվածաշունչ 1910

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Finnish Armenian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽ[Ǒ&W Z@IPF-(PI6KCtWtWveeҭfVgf׬A N M`f»慅0ds,4G96#+~:}EgKI\W4ſMcF/kGF6z-+6),Gvg@Ajlb& (~}OBoވ肙":yIz;ѣkѻLiUtSοο}=:=垪/9KV_xWOzauZ{&~irkY6>+w㣩٤eON+4R;}\jeĚ'?~S' w#[eX'ѝxb4SѯD A4Ѓi!Mibz\Zy%]^Dz0x)fg=LlO O*lh'˒ejI\O %C|Ɔ|'O`#1 YAlֲmFfxsVt ]cKK[_5*ĥ,(wUhb#C6ϳL6Ok/%DY)q_6ѫVR[W;ffv6N?>s 6_oـO>zsϮ gulC6~8a_Aj۝,:Y9 M_]ҒxPdʲQ ۞8Lxi_ӟjIʧ!*L|PIDen"aEhD TEeVm WO N"6 LiDcF I4R|I]Os ۜAr$&zm\1D7@;1^Ԭ"EU)qڎSyn{dEt6- ^7 *\t؍9)6 "_jz"'\ Y?,LXr'qVJ:c ^4V\ȪTrdy݋NPVeM|EiIOe!]mak*^|dj*r*ũ Ƽ W;R/81c+TyzZV̠ '}qʭ ^4"͢) B@~ [Qj$ ;xWIe[OY}Uaۗwk"2bZPe$ƅy}xK16$v8cYLC3&oq<؜uǣTNCζ1;""iJcu`W %c:.ͦĵdWVvAY )0}D%0t.Z8J$ӟjLjhN/%AYF/IcPώ/ 3)$'gO,YxQY0#kTƐ՗$WFRԩ .ƴ: xfmJϓgO= Pi32 !ϞyI+px[OٔV_I159I<D>$bZ֎87.hì}24|&/Y;AP&͒߸ňge>}]_O,N͙ӽ D=S蹮]NZPC&Y43FKzb֕qkC’"Ru،b5Rgj/LR0Qь$?'CXk[Cngd B9c~Lȫ< $N>ONTl7%#@C4KYd{BЩ.MT"?ܺIɳ7 ZEGqDׄ6KXTz?/ms5*v?f6jJ*W0E|C/]zOYH0D'1:^!sF M)3P"TB83v70"_BK"J:e%,v!XvĤ ~@ xAA5fμ@fB'ɦRmM̄rbf)bseoi/BG3#5K&C;A4!*(F%1Y2yE*-$8bmBf.ذKﴱ5At%= >Y_#QdwŢڄNUYzXÄS,19eMfӅvۤc_"ZCW82bVny٨q!?qt;It\>rhS^S4#Q?\!`SU']>gҝ)^HcLS3#Q:BbhD vo, R)I[f5i6hX#O2Rv&,M1f<6%m:;IXydGkYm6U2lѧm\[<[w]&H2$r4;Ɗ?FK ph҄dĘcS48.gE6`iȡVx舉*" `Yĝ[&xS O|0]O>xc i |9̀,-) Z"ʬh<áK_O3JrvRU4CJQ!!m`A<ٽȄ[ŒV4:qBC^Bua~)g)W Q5*13tbc%UL6-GB4_F#]y{MZ4 pKCc#,5C5KBQ *|@\L72Ke}!d 83Re /hHK$7Ȏue%(B?|1 s\@cOf"$;eZZT2AWoCRDÈ*CۉȒ hhRVmdD@dF6 b2o Smxgi)="Qq$#cWFZrL7hC**ĉIP$̈Hɵo]Q#!9N.<xD_$Ͳ[/NJЕsHw"D*y"'"ڣ7/tWcfDʼnq4(M}3J*N$$<*iX2n$c"X,Rģd 9h4hȎ,uqG$~ - M$Bϗ?=pvqUD<ͤ$ljlJ`Ԫ$dLXBA4YB"M"tBRy/#2fO%b 2G.78G=~|:Nq8;⃇tx~{.?ޛAp]F=3G'kW_?|O?ϻ[ڗ5J4ɢƕWqA뒛 3]=3L}={urpP?5kQ0?Qf{~Ӎyw~C[c(yQz_HvV>]F^q`iFoͷݥ!ݤG|KwFRQ2pM v& $9 6[ܧ`egLk̫ |9.MU"F߮|,!=lsMK}HPګ߉k*sݖsu_>= bHVьw;o !<5xhApz'9֮IiLqtu:;M{qZd3^(%l?9S[t*D̄D7x]'>!GE0k1њ\f!_~[ǥg*$jKרhbכ #|Ezczk^ *[mP!RK7ThpwyoC7 s{¯gUX):?20eų:T˒ۮAb"*=tv=_*]+na`|C~-9-mzF-ߠC2yuuT50HSg6dEEѫ%ʼnUm(&۞t7*}Z5SFj9æ@k\PZq5Q.>g,>nC_دy[߲oZ|]ĞG2Zfvvknz^#{>hЬhzdD,==jO#MS[%,hIoxRH9BS|{?篢qT}QC6]<"gA:_cAF?Y3{7}̆Վ]{Btv| /?&G9cPFuɗS=su;#ة k!~VPV22[!=|3rCJo?EC埻4B?41d7[o;hD{n''w[- rtsE0?QrWQSg¥_[!1]ЀheFQ ͯc\- +?:-gz~|&IoqW>Y=A&sn]X4N:P8 ܶHe ջ9.a: /^~= {.ڣJ._ pOcS0*Ob: yu1FmNAry;ǫ5%naįg6H~ x^B+>2t$l%x_};mqVź2v0wV<.֢C_W`ֱ6S-ozEn1vk\ZjJ4Ps5*.o &\ݘmyuP<:wE.uV[auxWZ8lp!o'->!BvHĞ1~=4Gvɘwvo@܄Y OXY(\ע5=?C嗫:uo{A 8nT G6|XwOXO`}+|Ľ N]eǶ?cAq}K9iap( }Oc*zn5cF"ZE;2qۛkr wmg9UGظ2oF?l< Uc`GVCK1G_0s֮ʕd4"vްhUrq{#&ۄpO7q,qEDzP\1>fv#Yl|+ᵽ'Fm6JMrlkjP쇁{Ãޑjϝ٢~aHNQATe_' a |=nK;=ujj]0vd\%&ס/D fj0|iE3k}Pn"!8եozrHws>ebo0"M^= ̨UJT F%ʻ' 5т&rKG' b<=1 bk!ޮr.8B He"b$E94,|JD4`c3F;R"~1ϪJ!ؕmV:U|6*j8UAUdc.+znQ~U4u^dU[jFmj(*6"Ԡf%:Wb+3n;Q(5մ,IZ#eWDfP~I\r-1'vuRm.ITrtjS) C˗9Q6:9QobrL ^]LB aoFHg(Le( Ea R grJtT&j&"kx d(NOX*_/e!z6C1&r T>W}y܏⩜fZ5._zF}qEjyJb,Uoфe>酔2,I C+"U&}+QAe&$ ,)M) Wf"TŅ!i] *naApb%e ſDϤgA&JC?I?Z;BZ@P4st#Uj 1rb% \'X')0݀hHneyuNMZ'U) >OgH,;D_K&EB[]HH@dE#kReϼpv9/uf0]bZj_u':9gd`ctW8bCEr7x;>t>:&Bti1$,LYJRwhㄘƥb1DIfJ1fOFH Ծ!kj(6Lk,6jy( 3P&" /b> 4*l40F#z')h"gu1FD:lh;e珲̅יJ" ZNŽъV">_~2- xREX'!D&+e. 4 8)db ye,j/Y,$ #VVīFb9u>E4ᣎɛg:.6 @"H[Me YtJ񭳳WFP2*a(W S735.aˢrPENMvo"{*z|A <Z;5l֓JH :lpjs۹"9QMf, a}Sf?)O,cp)qhJRJb&dLyIAl<Ϣ_:َ3y- #>vjs@v&@J )ԃ'](E]0tfKHa26f+a" Gx{(;$y&@l]d(!iȱ"S3؟\x$WVBG^`Pbpm; z*p˟$K (hݔ-Xrk<ʇ:<|+j#jNV)zl'~r.cnt ?.>@`үT8~_~O޳#jx׌B&(֩k ƞ:И Kz8rn-7#3Yic:)x?_.he`ֳ59ЈEps1 Deqt>.x /3oLE/d"IQNl~!$qi~[_.GIM\2ǚMk4+w =5$wF#\SO˵805<jY4AKǠ93S6?9zO迸lpB`%kL)}%v FғoҲT=ux~T7)=s ϾE_`f9gC0ոBw +[GC:٠nG+;w2mVF>Xw 4B|LNf9.(r ڵ*M5<;lbl-zbWO~U16ඉKa:9w)a89'SK:t?BaI>G:S2ofkQ*;6;X,|*=2w-Ѩ5$B_ ICÃfJጄs?XI2ֱ@&QE>h\sX_;Ӆ0S@ ??,13q.W;D"tMJ$0ۘbw1pӘim#07.ZG7Mj8 ~yęjyB޳ 2BL2[*Cׇ|E ^dyeqxZ rV:.꜈Shpb 4 IޝG\̢,ҳ]V0X8v[{ p R#xfdv9Zyg1zKfV]ΡW a#kC#:k$ԟ?&$:b{NӠ P Oxp=+xaQgj~9wZe߻&cPI>!aum^NކqJ\$kpDpL5<^ON[<0 WW%Z 8m?A9G7'qCe%Ob\{I-$HQЂӐ(͖{Aܑ.s!'IƺN%nTkɳAb9Sx)~C $v#]HFஆp&1:KHYF$^Wv UYT% }pL|ٿEWeW>:yqrx\fz4_A5R]|k:p[Ȏ kg=oAPm /@ri3wUiyOxF.y5䍊j\MdWcug2n*|m@4,[Z6 l70'AX@xF' Q l4Wk}Ů 2p>+MVK tA]T2t/ \b#pWa!̸I9RScSgEhj._:jjSMyLBH3tLW'2*$t^9w04~a,>#`8&&mlKA8toERlI\1m~KoV B.Y=LĨ$91Tw"E5C1ׁȉyC͸yLz6PJ4Q^sf2ݞрݑĞ=*^,$JvA j=t` gw@}=j1&R ]&'zr])QA6\^xW>ei\`~tl#ٜ RUP5e㊈a+GCd ci%C+ ><`; QAqBrE8߄X 8=>L8UiwEh^zB^h #E.@+/" p _,{M]料Ǚ_Hg.y9E١ŕu\̾u!Jj5M3G jjD]TSf_@4Cv ]7EP|" WKB5?A5 ݴڝ S%(Ch/kQBc6XK3,*N j8[:Ӊ@:>R:Bؼ"NT 5#^&{'MS]bȎΕMoM]ۊы碻Y00 nX1j{!0دKM'.yиWWty_;ض +!0sx@r);Yε5dʖa)꛱l$^-D䎚:?.MD Rxt ex[D$-[aո_ɮȉc .rgMzls#.w\l^hđspCz+TX(hX[H{aAqΒTC DRS؅= nkP_ 5 d}(ev(IU 9gŽwKWga-C_d8u]nT}ɵ_vwȸ'i R+DGsԱ\FvкPD4*^\6| e ]4qZYO4.}4NJG~-vfd rv{YwsR>q> X ^)]b!4.ge:V]*:y^r셡8TO>4m4ͽqG\@ ΐlo 躏=4*V a#ԌM ~'.vϼڟ́"28}_~u E,/Cq"m"[2>=mS =`!oh(=HŤ5Il,z07g)M%ē;t69w J@6QpDҠ9 vr@$: )v'gkeU&!Z ܤw+8ooŋf66r^Ν|ԹƜĆȕQ\0CGsJ PKf[~l & j.%|VxQm1XpѡEme[dꓴBv*1vs#ӝצ!`7{LH۾\ 0텬U DEK-n`X:4}尳: !a ͧqJ/=f5un ~$1vuI1[<"NL759/.e 8 , ub+AQ\)tqۤ`өvqqaIw%[^ nzQqc`~)O NK\#do4}`nvmlБR;% Z1 ._3\;٤Mq*;L+lΦ^L0݀ 5p0~$*i6|'w,Yf}Q W wۧ>NuTSxKt Ţ290hR+{-'sj0!in48? \ @oL},SL#֒tMG#k.j\`!imZ`ڹgA77rY)p>Хw%P*ɝ*Iaqxv詻Uu_se\#zQV(3&vo_NM$<L] ohU$`T ȳ߻.jr$!-Tv(ࡦ-IF}4An:T$bXۑT/:ytfٿz嵒y̐4ʹ@ŏ+lB]CMW%‡l4ii'%h!mmYbڲx{XT57T{WJ0HBʈW{ֺId]..'zu2P`wbw=6Ưj OFs1생,A=.RdUeB▭#jќ+ "jEz|^muqNqز$3cnɐ%ddzuMaA9UVNaZeL&XBQaG}bE/cI%2R|)R:Cy=UuVFƷb2.NlطʵvYw9!)omfCb)H<Кͥrw J E6#DjGNv|2=cH(V%x=6ۑ\edvSt )چ9FDۈI{@ٸSCNNyVCB~r>-r=sN.l5Al;(8*J R9äӓW=q|\9ጵ qb9&hXqqQqgq8`cr\%#(t-Ds.{Yr [lĹց1#ѷ+ט턐#tude .o'O[]&Ra>MN uؗy E1iRͧVG:pX[ܟ$&uq.+%j-{= v/ͬl I"p 2GFdw1+EgmL|zIt*6VVHߦGlqѵfx@J%뷶Wo 4^tN?D(Dn.ުڭuG졟=_ܟGhM?Ωo.sTOet޻B^Žߔf$VhaҤ\x3Iyq.wbP؝f,/AOk0t{1ILij>=|ln~) }zj't#®Lm]PZ!rea">tYR1xm?i [~ƽ 7'c .țԪ SB;`ߵaץ#?BFIQF/Hm-_tG~ģBkT{+bKq\C wlR _{\dj'}vک$/ɶ zմJc #w-!/C"AOZ*:\cO']UuԒun ca{la dj::;7c@g6AҐWזJwNmJwV;H_tNu꜇G{aN #H -8KZ+.J$JZwz᤟7m) e5Yk e~/5i#)C$}M F,1OsX)hb!$kʓ۷p9D<҆zɎ$ NPCN- 4QBzuIZ[u4y9E8%H}a>Vߞ3D`%w"k.EyM[f)WH-8TbhlKrv]tdh" Xr0. BAeaY DQ EMgc6 c`!(2FV VJHUo|#%@?zEVw Kze3␁*$ksu3ޝo[0ރYF}E9!uaA LY1(Fq>L\܈xc̓lr= hD$ܛ""s ^~Vے\B"e{NdȌ_ Ph$>E%B?!JH|źj4eߵM(!]`nT9gA)/O䣉v+l3RsY/y;&9ȅ,SVА%ojL.= 1]|n_ɐTl߈lB4B{ܺVuȰpj\-R&~u]&yoZm*#fǜwr#Vxz};5 2"դF|mdѥ:שT]"j6cOёIƁl fRbΕe#:Mzv}ְϥ)nKMux:TZhPiOMaE"q9swmφfx0cvEh=wVVmT\A=$VqFjN8_[>X}U1b[}$-wo;k}NQ3 ݕv]ע"m'iОNXnMN9!IGW:7ȨN@IJl7vz80}KEv w{0q45it QfѤD#fؐtڣ(HB[LT/xK),;6e{E2glltZ@'yoZ׽AF5$Si({L!@VH}勵&!Sj!6W+(`+#*pF^V74)ܖjH0kuZioJ4e#2,[I6&EGe5Tr=sh6[/`^dlD`h:NǴ1z8|c 4TOCyUa+e s6%V.Wjb`xU +LlQGc][޲lDEV ~ q08+/E)̥zamom9s.#˹䷅e/-iz? XTOvДk4 *Q΋ZR%$B3$hI-s9Pd[ims p(_ w CO-E>Z^5=6G킹uR-C\A% ݋#Hk[+Z}&-v,;B-З:ƥ.e۫ f*eCV9ԥͪL(C~lBjabh/b;Jge d4A:SCZ'xU>cieGÄv -]-7pKk.DkCp82»jkZ3Oz~$DBܔGgiJq@lOEO,e&m $HŌq[;%Byw\hx++֍&;67EWAvD ;RւG3DZ$ ,.:s<rV%>?=|(b]KNmN55J{K޽hHd4RÛANe]2qg&E $C4L% _ gsjq\F nr}$p3r h8ng. O.Ѭ6 .wIv'O.{,<;H` WS-so4M& K>){1U&ٔ-uK)g }@Iк1bѫf_z+o;C~lT?*u[L 1$lI&.uT.!bZSH *MBVw!팤e;+$a~?) Z޺ ׵ơ/g舨QHߺ:ݽDĪH|n50U۶6#ۂ$ RA$`ʐa&-ôRjX)5@2v2lo#a[:<zfV(5(`翨[9d;sw jm1fSO2"`Kxb <ؖ&&KGnt#x&wfqkHn@a D?-A%ϜʐX݋=Έ`z;皸ZR CuZf79~NbFI]L?dWőՌ\RB8%HWR8;a) m#$ B^=T`TZEA">r :XX\}6nZX|<9]]W#;EA_b7J2Dd`H]30vIx8`jyn48RwDHAz':>1~C̸m#Ci(Mw\Qkeg @(kn\Wk,J9z|'j с>@.G[1l "Or/7 )K4Ygu)V ҬDSeF[i2lk$Lv-KK ޼Ůud^w1A*׋mC; @Bl Wɻ˓Nqt K/ z(cSD \BJU<@pvJCJ8K9\e/B}%mTQ&0f6+^}ָjA9 Ld#.HdSןl{3I8!*RddBiL§k≺3L`*Dq@*wWOҝ.$@* ~[ B雙"]pW$88Rk#۰Ql eH""_䵡O= >A.8PJʸdZ+gz?]7SgEh ! @P#Ds (_B,$˨?IG}E8`ܸ5 cRWݨ3 ~{{yo]D_ .b ]HAm<)>9<(>iD'gS'S'SѩSѩѩgSgSEN>>^NNN?>~.:e4,b3jZ )%Ԃ Ыc[8wZ[qQ粠|gD/!)-]R6BЮ c=lEsg]͕-_ 'h<, Aų U ghFQ`+Om`;P/jV޸D^Nut }؆9xrx|wfܑ13Mi"2ӹvm㜋;]Y2#˂ !T fe'F-vmQ5'QEgu&)7? 5vk5͙TT' %}ZaK&늂[vJ,tjX['[gBxgJO?4t|Arg :@\a5ytBU*~N V$-ɓځx*QNﺺle2'*uf˥yWTw[P=AozQ% Ӛ1V:w­6g61}˺؏N~fUc W_%8ͣ=(+it$raғߜ@瘢Mz8a!=V\L5+[q-; -~5Qy'1|9#F[*w'2" wSWogA|;{% 8j+-inJcD-c6?D!~br ł1HBSS%D|.wq1#.n]aG#}ea9+ЕvGw#,5̬`cW[&)l2B +MPo(E\ 61Ƌ,6N*?EH+ x8춊odծε:w:0a Iڼk{U=[b6 20m) Fk$ :$=k'jcIc;W_55xXYq%A{/$m"^=qٖq&&`%zc^yDN-FhRsE68>s "p=Mj |;oϵRr2o>tMmu7곌Qdfjs,nßi9lDd$fG rPYU Cm r;$=! lU4fCMsb >N() U,hcL9dĝBgiQ.JlH)I'%rBq'(9}OWV|ՑE4=Eb-Bj boX1(9W[aW4\疭R83c>ۓ$u+9i$8 \'"=CGq֠_?$ϕ蕘gH%!8?Or~mj?L&`kF~Po1dk]vkwyoYWu.^y&n bbdam5k lF]A˱Q)/EY8 %&TEXd:LTqB cd \[R3.x!VX) 5s̹*KMb*0)T7gἯqtY | Ո3j ][e#>[W+Uepթټ\AtE-~iKd.(FUϭ DꌽCu0rRA>G e툰_ē\%wh6VP ўwnZ`v]Wbm %YB4Fn7, kF|NvBH?&y0߃\u&ow $*%; $ĎrϾѻ(rDBk$ۋ`ֲb Yǟ|RO4* sˮ:AYtRkPNIIE qf ދT8SK{p=Z֭j9re ($F gBw Eá]SĠa,UM,=)?sݐeTj+ =X-I!J~B D&8S)n\\:p7|ӘIhT=bvQ^蹺w:YIծLY==LKHj\¤`G+vRՋR@F#(tJEێx8~Xۻ=.Bt-4&smwi\
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1