Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Pyhä Raamattu 1938
English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Pyhä Raamattu 1938
English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Pyhä Raamattu 1938
Ebook1,709 pages21 hours

English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Pyhä Raamattu 1938

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Lutherbibel (1912) and Pyhä Raamattu (1938) in a parallel translation. And it holds a total of 23,128 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Finnish (kjb-gerlut-r1938) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Lutherbibel and Pyhä Raamattu and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233924966
English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Pyhä Raamattu 1938

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Finnish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    &2^book_preview_excerpt.htmlŽKG.WBT$EQLu"YdZ8"Y]ͪmz\:I9w{]ecV%"~_ϛOu5iׅ+YY<]gUyxBvm7ne?|D/^e:y $ݾ-|<٧޹K>nʗ6MyUm蛷gO[ˌ챏mud[gekݽ{_=Mj{erz< ,F؛ &/vWgMxnbjcV2yɶNޞqGypFf\ff/{mmDo|7d-ڬ*Y>>gB1sqżΖk|'4(5d;18I@fx[9SPlz'C dm yVuUJ-_`aSU9=ũڣG>0ဎclb._Tzȴu X/@&A.-<CȲY S@s^^-Te.ۛo~!khJ_hdC-\8pb| >zޫR+M't*P~چL'tBln88W~k"?wb#6V7*Y9_㥇rK{2 :g[FWf?w@ѼZ/X6 pOC9`>Het&'r-H`J8] U\whQ졼z[":Bݪ8YHF%>YWE}ɶ~G >\U{p=*ٔE H6Ko|w`#V$lֿL'IZ#Oezun%IE2.?NgcEad]kV[v[!TY_2ijA!CW)xDhQ.elw'Z(Af$Z>*MbυWmh$yꡧ +~pt ]B3a~zuO})*w>?ɝO a2jܰeܻ۟x mfx(o,/²ZoR(E@Xh|ZFY\/VbFM̪]- /ZyDBUL(tk~n}(MDTv(98 Xv\.mY0XAX_,r/j 6wmֈ$[+pkDWNj؃%L f!E*{Xx(*HqRT$6YT:#`u8!S'}k&ȣZشPgعnmwԍ`7*&e%GB$RNV(ɽ?΢bV9q*g쐴r'*%Qs6\Dm[LPj7\ V ΅ E`F z>4u*)!h9".$w|uBl $t_Aivb "lLuGp*3uzYV*4<3ZU P~4tqev}>aԹ P _]Em$9 3jQ7de):n^mIH < &k؆J>_I {d[Ex "[bk $* !40|ڃ@ ۟L*ǍOoNe/\!_z] \|7)r5p;QE/:0)w%E [^oS777U4i z*[YTt*d\{z:/*d!?N_2K:4e<(k.;A1Ge=56}̣_=c_!_|{ɼy w+2}Z_pT{/gzQ//N£:nb\f w״]Z-R+u/9_tRvAv2ZVZzp%~ǢT ) D7"6y ,RadkFmxQ$oɢ 2le "AOI>^:Lρ̰ҋ(8z^&]ȹX6M{\fk۾r;~9-ω~࠰FK߭ˬo;MPZaB!ٌZMVHfWMc";ѕH%rtj`@Ĕj\n:D0;Sؤ~ZfVi5YS.*'\,ͨ7FD \2y,|e`A } %F M\_+A]d V]rwɧB4?":EkRdsKHKf_K$#er5,)vW4ȃܕꬹwQY2l&71yb w2ݦ?t8y];<0 gEޗe%uVm?ؿ\"+|Ƕq]U@mLyS\asںlSPu,)wptbm|NְՋ`m}՜jTX潒i۬DEATtuqB-DsJ6vMW7,9τ f,DLs:#XϜp)-fw:0{AxD}K(  D *HvT.~Qh:Ⓖ6Y"BzyS#ք iJ7m]:~0 =O?3p|)moaZFea+fopLG6t)Jo{. cSonu$h6V ~%:3%c.L>(<Ӊϋ k2y dﵜs$&6Ȍߓ o V.]&\#o 3ϐ_D)].t['sl3'z 39Cu>=3EV`t ِ0dqnە.nr"ρ@;3DPB?"q9ֹi l ,st9h'7=uyB"Ȗdrl_S pO0cِe],/sHw G`&\D+I7q "%2a{˃Q"Y4Y3'sY r a1qAa03ATl_uzY)'ݺR'/a;}gXN1!M< QA6bbgD,lWն3Ba u̩(NoŠoC$)jphp(k[R@ 8uiQK7gocw~i[1tн$ ٕ*&O1@’d=}`k/uU4q03_lfYMnYbM  ao%PWFU<]G ay,maZQх:L xGU#Qq>&("^ÿϠ4A/@0XbU3g;2FFE#((}! 6~.eLXOۉIle)E=} Zt,eȈ:os4)6{(HaS)TL  kMH:A],YkIădWUu0_tfHt%%`F89Բ0̐=e?)w֘*g$LO -pQ h`+| ;)joHdt}/xmO#9~Z]x 8f+U$ bL:?IZItJ&Bx\Ѷ}-,rC[ D*AG-j3kjDkJb!l nbY * ^ DW(#֤͟ynˑ Zo=$ ʉXA_W de-D0O)T=un5!%fSQ'9 N>J@oDC{9ھcXȂajU~c< ]v?Iar1ZuK k_<]c fo~ȷfTeo` ")<*l2) %CFfJGP3Ŀc_,\6+TNS"/At6kȬP#9XxcY^FuVSj'J5]n5NR|>EtǕ(riOlJ)-v.(A-jǵM6Z%1 Y%/^^ao.\-f,F:1e4@QWq2RV1g{T [Y&1*,紮SY0,9J(*J i#o5ZSQbf7, *?hJ wGCY):xc钲nI<̆.,Ijx*IDžA6,[҉% Nf5b$[~#jqu ˬ谬ZKv׃)pKR䋨ckD6!IQ[z`A.4U5ZTᔶ$ BWsۯt]rs=μug\A#Am S^V%DS=bK0s"& ].vUz2̢!RjtՄn`Q}w-/wsUzf& Tũ[V^8vG`=|,@^Vd *oXBܽ{?X<yʮ\yirNrnrֽ֧ɭɭϒ۷۷ۧ;O۟'Nrz79$9~KUZwLmK'6#.R}: p$n'nڜͩ-KpBPVS_ܻh^'z HCsad b͉tj~k5Z_jp}0EָL^w )g=\w@ 04 oR\ԓ'Vm}I#bL]F\ 7". Bg>5l7\: !:V`$ nY` <LNx t/Ɖ"Xz[o>N"I~;5} _û2,'a"4G@თFL Ѧ v<r7k6P P :*>![+ WA>)ScD:x$- cPfԘH)kK~# >esi.s To䱛|0!~cg#p,.K{CZ3 MF;c᧮aȧlf߮D9bv;Y'459l f>hnPՕC R>kPQ*"?7)ހ=@4kOks7!l^vv(<=37.zT0 Dh&mۤjVSҮ3dݬoWե:f" bi1վD@1A} pf˷|R]kkU](Ⱦ[SeRd(OExց K?YmqźiHow6.(.jjVfpi?Tv!x rW 'ѽ8Sj_RbfIj&˦DH٭Tgi5΂$=nq9 J0~7%fԾ*9a<C>-xJV YxF vVU2_yM1^o<,SweXZH))+%rJsA|j9e#grZ;e-kʗ/+`q#o']aQ8"sĂDjƌw.P25,\,1n)q`oIz͈2H곬 fnTbd3TSR͸mE/wgJ[-v tY%m9.;R+,Dyd`?"d jciWf4dJ~9h.m+Ti6(rz{%n= fj,+h<>[k9 L8g)*44yh҂FT }1,&/UAdeMwVv9TV 0NZ^P|`}b%IvkR`A4r"@J2 =|o$wgٴ}ă^}Cyh7A<[bYdK.NniȘhb%YI\.۹UDVȝ!G EZx҆PC.Cښ2ƕU C A22łEY9ʊN/MuMPvp&9/Tek4X锳IOf>*P fi#R ΓOha-|Z͌jrϸ:WJ*8=)DT >6$,)Rl?V?˗]^ {7B!I @@6TG-d_,cJ,z>Iu^پR]Ѯk &#[;JўnIa:1eV/X^P*Fŵ+ƜeCRw .RkPb=fK: 鰭16uD-c$]|RܭH/Lhm@+~`oI!5]Bmh'Q_MFKjXKil@k԰)Ze6l&jM& 9`$4!fŋ_\+|Z> #i[.8}16c枔9%sJ_fCy<12YA\:[>֎ Uֵ{Cw ]TH"}̊.Rlڝ.϶nbYmBnLJ +BdJ5f\;nLWCCtڣR=Y> ̅@y%+{7b ='\C2)zyhNItEϒ'c8*-̦n 0N 6 g<=AΎLP8ބʪ6׃ޫ@CMQvs@-?QЊi#RI6b{THVeWU1M_tZ3J( TeV83GNQ:-D fCuhvto,~z)%Tњt\Ym2bĒ][7@.qv<B-# z\z2wct:p.JKE{4;WPJv9Rݵ8q!K5`vsT* 14ll=އ=(?Z5[W㐯0F_ee2#.h[;t&k6HoM3ME\;sN廦l#*09CYeߎpBmZ:&}~NYr ,]kpϨ-Y$aT`034}>ҠTc@LʼnZ?s<\Y-̈́ba't'nȀ!Ф)7G) Ի̲TUEꉣbPA0^5Ω|v7fҴim7Kw& -T2nk.ҹ&\sU_K{*ZӮE 0aw/`p\_"ӕY7Km5q3HM9̊b0C `.sPe+wQ4x x M*sS3ì4phݚ2>*2 cNLH,fF$2U'9ss DgfxZ.+ s&{ 7U.A9Mܶ(磥ߛI C|Z$%}ʅE-pk>k,]R#zH:N QXd6$Ğrvh"ѱc='|7N[R쒦RυʍI8~W-фxaΎ{%#¦2D~R%ʏ[R`a ߦC( ,Mcy~e!jҎ9TaW#ib=gգM6,t;@ [/[V)Ð塋ȎkZj5EDp#-g-AcY~+6!K/F,ҚZ'uLV6Eźjg 2̈́H7] ^s1YGLOs!XimZZ&P\gr"dgao19n 64O0U)ly_٨8JV5B4xO>;q@BKzJ$2yZ8\ Gwԯ|Hct~E}g'pқșH!81r+?'+x;t8!w(0ޱW ǶYԡY5/e,Ʂ(2=FsvӁM {rvi`y.;@L;Tݦ})!C<Hy"&BF!O֘ yh( IU=?anẈcJT(Pͻf20[LNa{^2Wڎ }h^+)3MEZ%oVя,&av'+4.<p\grʐ4 1ТEix0S- UfIIξC7>8j<Ñpڢ-u<vȔXxQ;M <҉6L}|/gaPH:_$/ Z˫_.Ai^kT,Fxղ36/bN{-r."Yq RՑemo;Em(oe(dT]x-є .aٕU&>Шѯ 0@AcF V%!GT-qn֘_-/;T0K[/QS^%esDd#\Te= ԚB;J:8: &h~gGyT~;;yH)4ROe'ü|رp-#[VZj>Oc뮍)ADk?qSVj[SYAyhh iך/:ouEw2\F.8~Š`ͭh^ 3rыdҥ|g"E8T;QGyVXl b i|e\"X!\Pd{mFc kFDIVE}ZW,a3d0KB3ui9c: ȴ5? ɢ|ԎWUmzU`h7kÀlok$B:|ʜ,H%CZAum΃[Ǧ>!SV~mr. b(yXPFնE )Jڿ&jZ7!Gq^0T, .eV4̐Ed tP-"x= 鰜7B;Y+zg"5ƭ(-BO7;S3mlcy\46 Bc߂fvv}&FԠ.[ 4"8Fc4|N O>lgX &qnkU2a^c} y^!tj'LjV>Z{H_}҃QȳX8,$cm]}e΢.Eciuhڧr3VD6OTa[Ⱥxp~O 6~b`8:e{IU{akCΊ2޷~ay|E Ʒu=Qh :UOtH癧ٕ7 9x+YG!-䲛l$;֦j얀t&=hz56ˀ˛ Ц]N@&#'Yiyvo2USN|얠܃X 4ꜲjL"۬I 3 ;#ʝn[Z7.}'SJɈ'k[i@,jsҪ8"i)HqD&;1 ʥW(d U52C;A)~5-uP8 $-K ,U*F5}nF]AӇsYFVy.)T!%G;a38@KzlhnP< u/'x (;gQ|uQP-{kcj WpObt&X~^DT`V7*hUNmxpZ@?&j~g^|Ou3e5sZ<3>uA]amg/y6S~N9%X\j|%F3yjD߂&kwt<%g&aWo=PɺƙB7Y}w:>좲b;vy ,e䟬jb-Zv֬GHr=0Ř<#$յ›:z =1Wo*%fi^d=anCBwqxSp3UAՖJ\ĪiywdPjVTZb3Ω 5Vcϐ'Y=xÅcK}.Nڵ!6ԡkR.TjK]y,A(@!YlB+*uw[1ǀ^B1 f2CG*s]S+qA]g ?h9SaWO<`|/w![yn]ӢF|S YxܫKY 3c2pyݲR0BaC1JƔ{}'ٻ8 FyZK@  ( = 4@t ,l<fA1]?m63;'pϺP"4>h> &uC<ͩhe P{]Xȫ:dc)ƍ 8EWd4j޴Pٷjx~D=H!NIX ύK68@ }?~=7d!tjE le$=ȟVE<8ݴubyyyF;{XL *.j.½G]*G9Ta5#5A}"Dg/pg3;97bXI.?^Q~(9\gY*nU @>i KoXsLYPu֣Nۈin_6Slp^[tu*yƱ\jqw"pnPHmF2esQav؋~1$CY@*&]UnRm*2ȂnٌK)u1pXp D][ |+b 5N +;dDŽ, ^pSK(B6,Y״ꓯ,}Kw,NnK(^ݹUnhBk]q-F۬;GJ(f eg["4%lo֮i]}-ł֙ᘈ3j)A/r˳z`M?^fR|!UjŲQiBȷ"Q7j'3k_5yw0B:IOL .*x۔=┷P_oC mL2=st7!#q*kvfUO Ij^,y\_J9(gם1QNuם6_!Y=oMO|ܽܽ=MIM~ܽ4{SGW>h=hhD̐dd ;l 9,A|dLj5c bCj"xpзկH$AecW]z2vv#9ijbp589/;tmܵ3d:s;;; -Z?X<m(MNr6L5Қaun|{{ezϩuȏsU ~tPĶll=hYrQ}+ ٚyc5\<okk%*g#~v`wTK*u r$Y`RE?M_>N"6;oWh׶?SZ4n'g^ǚ5dbסPxWǾpи+WmqkC!MV's/oDgn toeGXi!T^VV\a OkM*?ǐFCcCcCz"r۟?WyPq7SK3iH_+Jy!duՋlVRG[ ca@)cp=,!V0]ũc&+;Js ?IO$O=q,6*Tx a;t*gX1p9p-<(5 ΫM@˕8X6:[xHRpCYƼͮCdQN2*tE60mAݐmU戛Z3~`WϞ/1#/Odфomj?af _2=H~k?$hR8ry݌ۄdώl LOfԊ [axlWk#W Ab{enZ}nV8#4G8o]Xm:$;wAq[?rdq3snݑ3N?VNNΝ0~Aw89u{qKOTևn9;9[ =~IළX5hI $e-=X="%m"6/^ui%}l_BZtOD0ܺ|a4URܸh7]!:sAWQ9c?y1*H6?Ym֕lВ i36\v~Gj1_r58&z(D:0ژقڭZ."E}D`/qâ+=A=銂#kX Q)+89tyb0Y҈UYySci}+I ɥh6K|ޛB/0f(tltą:ɄW"m|e=噂8A==`{ie ȷHP'ɘaIHOvЃb1$Bβ? !=I+F=İPrYJT5vP4YܱX/b<զQuk+>BSILhW d> @!yE/1n7ZB颪mj/8 wiؒV (B{Cq EJT..֦*sIkw싨񶲄8*lWjF;xArc"vkDWU)[#od&;SRdBW 6,[Smdңku %%R7M!^=L:DzԵm{[(xSUe稛/}ϞfSԫW5vğ-˩D>B33Jߧfb&rkJ,TΠ0={`OEUu?SLK ̃*jiu!E`_%[[ԃzou}C\p&o cP9BRe%]Nx)6B(9"|w;+KQvs0pJ?۬msz,{!Zia92{= fvֹ:5ˡQv5M }kˈBsZ2wTyrkuѣח֯M+Y$'MQA[Zsz_ol[FӔeq mKܺ-ZĤ :*X\1T t-T}l09v< e}U?~$=^fם]N5M T`JKKτSrNjm& YeYmB,ı6t`# 2FG]Yd T3; ].ЂCQ stLpgm2YLgr]f\JݼOZláGyPf;cyr'eM`<6ANΑ* O@VXRLi_KmЪLKFSdUy>N8:JhSZϚ&3 =%l~἗[`#.\ddmUU0,lKLB\?S8*&t|G{|Gq߸Ewz`T{) Ldd1?tɘ
    Enjoying the preview?