Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876
Ebook1,895 pages21 hours

English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Lutherbibel (1912) and Синодального перевода 1876 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Russian (kjb-gerlut-rusv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Lutherbibel and Синодального перевода and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 25, 2018
ISBN9788233924942
English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Синодального Перевода 1876

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Russian Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽmյ&Was6j d@0cY],gf;`cs837&nFRFj"? Kf=Z{gfUf!=7F]YY;wZUg㧟iRNsYڼ,l2L]htisy9si]pAWmbk8r$~}ߗl=O];y \(Хѱ˥{ۿwѽv߸wwݻ_FǞ|GןoH]&`#fE |S$Ix'ŠO_*dϺ*OGKIvçLF,3_jlͪh3/"ˮ(]9FFY,(G˪"uJ6yy{2Xn*\0M6gidk'y|=U_N1ן$ed"q߁^\M(˫hd[F y%%n \!2w2 ƈjgt*2lrVNm\H*HUOFlө+68Y^b2<J<<.e {%Z&. gS[E̹^cSߓ XxILHF~["~n-zCxr>/BrJ/nmy"Ԁ~:Ӥ s\hb3K(ffZ e{*6mSk-sUΗb;cOE׉''O?㵬8`cOr/sѢҝzq׍jyl1V^$xzhzl=|tt^=Z0Y "10؉=x!Ԓ2<]֓-dc,Lj~WK*55=ס!HĔBlʠ]NȶL?ba~۷վ@ퟰy}S[W<~až+@ϧCyd~adCr~k_r֢; =MRǞRؐ{ΠoI&1&az<KT1F^uiy ۈ3N"YY*B;FhSJL[ܨdT,YeW6mVτBp/z} 2Fq1 EPnɌB LL2 27gd$ P!TAR2Mqe ؛<~lNɶ v2KH(@MC)N'ZBǞ8U"K%=*6i.{;ʓΦN]3YiuɡRj&UxYb%yf-K/Slg kl&ޒi_((d+9# hc.mmѭqv|!VǨP_Y{@e8n^^ *#9gqx{~KB\ə|\ Bz$o"b2'.EJ4oۘgEG B4|y{8|oL[q>^wԘ.$o-o"ЉO-F+KP2GĨR 2WEM%Y11AnpOR{9}5 `%w*'&%9p2ABL l-!ɅWI\/Xf_-CvSlUm}x9/A_rF7z-m>|͑[^`A2C@جz#L|S)rRlJȞݠǮ6nߕ㣔 M9q9{^nQ2xh΀g zqrG rQYѯ>je2J |S8@9]? J^*胡NUzN2v9#{(1\ ]/MroH~P#tD/g5Vcǽ9w̺grJ$=NryQ6:$C A3T2P e~_e w^U-4,qJ:}JX~ei AE^Š%׌2o{ Gg㖖6m6͂ 4Վ_}bPyUS޴h52jS 2)dt߅=%OmS|P}?*2Cl_~Trainsh.[ QNmV՝F < ;ދ{&o-rk#+6{t* /2a//p*qe"H稽`k0UE*ܦS6A.\ᰚɠWۑ},= UATs\?C>PnZ}f|YU7$ÍX✄)U͈oU+3Ce6: Kaf#o.-cvҾӖ뾳][` v{9yvZee#2?D#=dў:-DՙX)x{K{ܭ-Jڔ KhD+Jt/H3x% 湭q 8~>M˂p&Yx .?ﶜ#׮F#eyC"*4ď֠{n 3>3*6yL R_N>je}Z{B;h8Y䪙\i^h [a*Dt~{?5 Og$_Nc &dAF=_rC^p4(6IgZo"N;2oEhxy&8 }q sGж|##|.ae޻lIrwD:^QﵤqǮ]coY5/*IP~C3YtM؂@{c⦚NܼkAh2$C3>*;1U+0 Qטmz#a;w kAj#fWAC=X㯼#{mx@ܞXy1Mcf{9A]vkwT\'֪N, /yG_335ڏ3~ܮ3ze^X>ʅbESZ2bURli=u*%6穥Uȿg2eu YLZ qb.ۨG6|ci(rLkɺq:`.s XV9nDZT>)B!2TLj|V&#mg˪9ehUEW>Ⲽ,()OK0)9D]@Jba-r'l2M ". :{?(@f|9=ɦ+gq%YKq 7Ad6?Rzdi\}\Lob&[1]=Dsk7 ؘƎVXn+)-Z6QIjC Oѻt+»s5U4eR1yűz8+a䁺8bJL:(e%aM5բ^HB62hQd&.N}򰰉lL62WfW:VIM=/6bp,3n#O:*8#%-,cKATDeNԱK)f\ͨJ+`VGMo\tOH6&өCn5qUHdBoJ eo e;Heߞ$K*Va R#y _L)'E]rU5IVYAb@ЍI 'v*|9AjݴC C.֗> *w{_Ԧd_p5HJjěυ/Β"յXZޒ{9" )SD2`WFA5GPDU&}2ZTP!|ʚ)z[Ɏ@južy1ˋXu tX7Jif@>tv(.֢ːP^ dBQ \Q"pNθQzX7jƉL8ȫbT>WwHSyQ>-Z>Mهnm.b5rYFVd^)^VQH,;T_[GV SWJbE3cϢLJ |D`0B" Ajyaq^ιE{L]*ؘ4.Vb9a &5~J3?}Bt|O73ѥJ aIʺd)XH!uGr ӻ2Aq`h@^bDM-EQ$M, TM 34UOjERX14*l40FdA$НHt+]Ldbӫ$|a53U?WCIe}'a;,*>_~c\"#ԕu炌͢8(Bun|K<;PrV@FXDZVK$}a9iݸҾ!)FEz@єW=~H(+Kw>=;DPPNp2@s1L[(z)*Y\N aM2(z|) EF7Fn#kh^YAo cU3PO>vNmn{BvC%'<Ԭ,ϻZl蛪irHm, GVkI]YTݤL\z|A~de-wp1:Po>˷8Y ("H1l 7ST%ĩ,\\#HnS0 gZgvJ=dIDYvqX]nU R r^Q%5Fʚm eUJ=huZPE\x29(2x2^ ZR,oZy"ag^o/7B4XZ + vOiƨ_E}iV1 SXZkO|%{Nk˼t9y:e;!W).$fh5BMO%휕ʹ4eP CHBe$R}^>ԕbC V,=iBЙ%VG#x P,+eKk.}@eKb7O4^S lf6,ίȶju-2>ʊt*UZ/'ʍ^.>9j<(26Ɲ֦ͩ*'U5;0/>/{͇(gյ~-汉sˤa<2NAV(b9Rv/kk!ZKϖ9dbyA$!k [d.R\&qiB34.X"R/h_$/rYV|O/#~i/:% s>s>mDZ+i"ڛt-Z>U}Fߦ>2imHG{s4H+yifkњ kl0f4n}?0$an|Z,u=ܗNWmxGbJ٣|SY+M^mlB!#DZ²a5^' ,""G _9{y}/[ ptAVZ!ӡ¸D0(Z N:ԬP j_YԮ"tsoe{f<./L 'r M j8`H4:`.R4pgWt.!fݶmnhT<˅YuⒻVyw' g ܂7'$}5*S7BM oõnt}$9I<"fZl}a9>XJx]Dr&E\*fl4h!D6=rF߿[H=ܮX-mh)a= _z@kwB JHiq/uZ&ɷ|΃shOXkAj9Z;xP[ y*d ?кº67nżU gO /h{XyhvV.mAAkjɛ8{kSab!ڊb4`Yg?Fn4KҝNK]= y@L#ʹOHAS5/"o䴩V$4"8n^6hbE@86?3Udv-fYL%pXLP8zdQSʼF@ S(SR L([-\)ǟ#n^{9׽$BM)NOV}f'QasnO(o's)N xd$xo2SׅhDz\h\bX A1%RavoA1ܔZUSTqU,hXEک  2 _yD% @(y Gll= 82s-'U&?(zD8IS\1N+mu^E0FɢQ685x(nT8>Z! G_F/#F&t&te170>v <vw:ť,2ťz !}YqT@Ƞ$m}6zwE3 M}'.Tj^ht?{m?װ,2 COdOV L(BJyA8-SCn,Fo$h<(ǃɞGINV|s2='rWZ(OK}[lq8dO:L?Iq#O6sVU"vJB))Li|یN}o6#2o " V̴^!@3LaƼfES؈& ͍`0W?sA"1A EtnyVHuz ׳}GfYFd M]Y +B~v+Nc0AaY|zpl D,?8X2YXEY&W1OP(jR<gm" O?;ȩ {3zf`5`b ;Wkjfme.r=wPLJ"' Hz\q%k,M+:6،f^b:hS- Mlovq -yյ6Oe4Vj<z-t+&i-t942!/Aİ%;㻚Bit%>\ yRvB}E-P;\옌LNiP;q[fG]täU*Sa$RxZ)- GR/m{:R]<7{})({Hg_[rô^k6ه՗L?!S ZP8x:[zL1Zoo¼( f[, PԐ ZrB4wLT2]'N8ǩEJ'hb@Ura.F]iS8 #ȘӢ3.YsNy0BSHwm*Q Qۼ;>;ke2X<ژ(.)RW2ғÒFbO8غCJHك6Z _[c_0uN{vGm>h77|ą0vAuN=C`(VV]w݉PJS6jƎ0Off^hc-;~12 01 氋b ͷGfb!i|@A *؝_R r#]B\vAw-ߩ*ź|{Z]WqgHM š:ypoIt?0d1٣DTI1OH*p D ~vn(WFWu'sD5N#g+jBêiG>5"&"k^cb1QgV!Q54͌QZ+"W+@)نL)8d7W;EtuژI7Lll- 6~i&!H82O5x˒R [慉sjRP᎗:*,4THl׷U.B>Ol !LVJtSK)b8#=SmEТ{ 0+@׬)܇"Z*Qrr7|J][ci"3DL!d8uIҋg.QM܎;% 5EC0LOi, df!B-q-IW|k3fLloI<b.-Dq;lIw=&`S!tB>[}U; 'vf)/| -/}]KR$㝙Çg*~ {F `k A pΊ,Ybl)I5A)*V+_ۙ&:tR˽,Nr TS(eS:wuj)E XB+VgĽۜeR4^[f',NoJ[vv`pm) '&|4&G V q o٢ՁF"zjsV셥xKZz>XMvR7V)d ^)0{Â&qWqլj*e϶'vPqz}i9;d4h"F65"#95U B@-}yYqA_{[Vx!3)yJ+oiMw""tPďJ͸T,8JgdOXnJ*"VSYTrmgXydq&->nyǦ2l1dy\V2)hG2M@YΠ C,<܈(.û^E"" ;4;_z o4AeJ^ 0cNsn!壺{KYtN U98풷~>)YC 3c2_tN&Y[?3^j] ]4]{2`>ÚW@qoy'AF~H^GJo$ Hl*+B0*^=aQYP ~L"Y-YYDt¡_ (1&J}]ղ|[҉k{/dWz:WF Qʤ9֩ZǹגS֦̼,2Mo1ыF((TVv謥侜säl}4'bVYx4z!QL\4͘*Y 㘬jv*⁩k zyi, MmWv)%4=b|[>DfŽ(~MFpW=v"cQ;ݺnr=vpn}T[|?uDhX>R)n78MO\N&Pbw|-Oc?]46mlz.dm4VuE/~08>kBS|16[. =å5(- WlY_TVtHi,;tw"Scnn<,u}ǭ~B[} 5f>3i_v`վw(Hxqa ȅP{u-Snsz{έZwNxg <ŒI"ϙvco's k74T4+*쮱9(!6-'NիZ8JO~î(;3bdUB^v}let $d4Ip&^Xn?6$p?LFwB*ox$/YjJ_[pPWOZ_1TeE}pccpHwVT c8SA-JJL\{0viD~a 򭶾]vrFmW$|i SGt EʾS[,$#525D>\]t۟Z!%]2뢇]@ZIyE<"fy5`)·6+{9wVoW0"ǻ˃.@{+~(l>*V m6 tMGye8Kw?oW%O%߸{X\eg` U70FUuAQy|E>lNC;YHNN}57a fv%DXj9h_gZT{}gSD` E/zyTM7JallXALDCw<&g}ѳeL4`g hɱյD8qH] :*Cf/ B 4nepq8@3Vjnh?}p.s`X!byq\dl8Q2C}Q? q'vﰕ_ْ׾S>k8n,mr<'];s@k /nȞ#ܡ&HDZ7PaYLR0MFĜuhw_*F}&&ҟ+氫 )iw^Z׆of7e,ik5vڈ%کte1͓i`)_eq@R.dXv Maᨠʁa%lо;Fz!U|4TL-H"',y}u&6 zk/}a ]v4/LEZ@èNSp6͜(7ZeB-?g7$?","nCfPEܲzMyFY,bM=N˪@qǯ{xC;ʆ]3bGME+O5mycY1Smɺh\v֨>@)n&o&Eghtt)q^\sEcq dj{@1x^:ñsls-z /6{_U"+fArc;2K0X-= ީѱy+t۰y|hGjhv>8 UTdhJ親WЭh*y聒FSR΢ 4 &CStatĂvv,L\ET*{߼ER姒 )o = Uij zR/q ˂jAl'ΊPYU;H+]u2xy$C1G#cwd+ ZKv`m]v7`Z܎̳ݣïk ў7h>7kհTՁG={pTڑ@ >'p++ LѸ۰D 5eODפhƂ/ž8K4#Wn8fm!]w_6ْo<n?AMB0 RlgI c9)@l(*e^Z6GXb kGI"'ӜAMٷ U񦂘6K[PC a"oR:]c1ybGmŠFU[_/4ߴ+H'z ;1hp1'쐶â D`3Mtp냒{&NBK> Y24mbK7D&MuӈS~vٖcZNlc+8P.6gZ5SwꬻKS9S9ҤO`r,ә BT!JD\qjntVյQ#w9.}&'}Te%YPo,0_rtl}cQmZŪ>lE"779Sv ;Og4A6ݎYN[6RH+̳q)),#Z%c c~NI||ǨNimf4-eᦅO}$|G #ۊDZ{V!}`)dL&ph[k]`gfkl0Dz^vbNc[xy\R*BE\qV Wq P0nlW+!?yG71=!NZ 8#t$LLŮuA܇5(J1/v@=2:sއ5 .41=ћ@2Mĥ螉 5!q>4ϩ=1X=N!Xʴgf"zE&! P N8DCpTܗ10 k$TI47L©?ܑSI)[[},lX?6?Գw5d MRF-̉y$Ag0GANL_,+jH%Yo#;t 4*7STh~SZ4Gs# yIάO-Kτ}PB ej4j!= ~-wb6ضRT}p2cw|&Fdt&Ϯ4@('ւp%B K.Y: d[ :H3B!e3qC  +``aJ6SPCO36Xokl3l aQ-]gF gRf! l4g3--xở6fI>'g>uwYNz@ X)ZvK bpUl~^;fv>#ۼ!RU"j ca~ݩDjS/B` Rݴi PPlr{&T1H5;gA}2S j^ߙ_2n,0fZaȧUjuΊ}ȱ+t $aLĤ]U6r7>kďYi^ԱiW3Iߤۺ9YК|i}d1nr1 #+ &v_ߠ tH#^G)a RBFaZR~Qo@~ZT]gtB=eHO1nM!B=ւ>@9m1xHc(׊ysrYcۉ  *XkiBYy^BӐGg*-WY(U#qbBwdat=Gyw u[&nCOn4(DLk Sc]kʽҁ̕Y0SgU"kR$Kʣqгh=#] o# v@N)o7Q,hoontRuljevXVo6+jXw7xO,e4ygg4('V8OMݯˈ=k[M}6ac=](mЋ_Hwt(CД],qj |P"IHn]~?aJH+0OdП#\bi`FAT\l I ӆBFtW!kL1"3c"E4AEie ވ ,bx|#2hvLjdm4DŽ.:zaگ *6Liqxk(hor \ N8@qqUfKW@9}~Բb"(h< A=Ay qP|zvZ}%qJk6F1r@-@5eɍ8EGGO5-N 3lGEՄ@{*$cUr `bp1J]༬y0ͤ_vjmZ+=B4g}@HvIt{:y9Z@s<Չ<[̵y1*4C]o.&9 Oe.#j|j)R8$N^9 TSM--UQ6GJٌ7}n= Ck,.=3,gԖU4Uo>D8%i1uZ8aJ;,?`M~m B@:_ЉV(-JIàKd,4 Xee_|;醥nb/6 Sa8Xq>;5TrVךYePXZzrpˆkjȦm6':,iS;R(A$tL05=@tr2FNY{@ȧP@^@ۮ ܄DF% u/39Y.;Ruؕ6^6)n?׶}Y & )I KRO_i8ӄ'd>!꿶e!֋;E򼏤1 p-4] p䛩6%8TWX !#9Z\Y{<7gq%sh~ ⑁NPoP"~Pg@9m4o=elIP†0kjV1rj&Hgg 8/٨䜂{!'\ʁ< CyhxXOΠ}k$ Pmh|Ԩ;dZj55}4a'n#ܡ~JiRW*vEv iT6^jVbZ8.=6Y&eKpk;TJX!h5+Ĩd^~>2ysRV򳄤 l±e3_pVGMejnYu˄՟~>nA^/PYqNp4ꓡ]60ah*h}e'''EǏEףǣ'GOFǟ?*:XtXtb=:q<:q":xtdtb$.(`sxKNBQАdz p>to\' t_(Zs򌳩8oƅӓY dQ&:]c-(2JTL0bw PGRUnb?St;jmL#\h0^/>H/rn,@YZ-b%Kqew azqI ej:I&FHq gaçHË+FJ?CW&Օ]37cAJ5=<LCguA0Br+2Ax2V}Qi>RqÂ:)DoCk( i]BW^lO]MXl$ti!t/Ģ]ų"&,"[܊v_]ZpU|v$}O}c >!aREӗHpB:*@C7VuDy%7XFKpiB{@:Z:-W:E';ALmw~) MXV}b~ZtI95~of=Xwm:kU=½B@Fus+m Em=2.L iP⮕C`Lkhxwoq9dG\{WEP; ]&*ziҝ -jeVl YS",#NvcvJN~cWop`aK|J({ w7Z˚l j>2m3ÞfVGBLgmq[Kv X,lWpٙe+`V3~1P0eO}y$wy)'<_4 EIV$πh˭~1%<~1R!:) etw/ԉTJJ5'rSAHA#jt-]Oob!(n]tyQ& 5vC\)["C "f3?pZ[7AOe59Z@A? Gu&h({F }j\w Kc!G)ٜʰw9q9fz2&7 /2ĩ(V"4%3q]UCNEmebflnb]Q!eT^@Mo>QӦ>h ]v@37|O{ĆI7HI5iIT[QVۑ]]nL bŦQ#Dܡ_P Kne9ň /I|d#ݸ*4'QA |Hmn vT)U\*7sE/>ң&Vya!KH?jRVdw4zY=䁡f>+^B>#"߱ҋAd$Q>2޺E<{ǀPG-17 6A,וhPD/[EӞtX~z~闭q˅%UB2QTI&ԦӃi+FЏmgJ] U:\:!TG6}TO?mxJwu(aaޓn]Ӕ-쬌XVIlE}\jxi-!\$ Y-,u~kxnr/S!o kbXwϣ~a`g`vYe#=;2j}[}#xDF׾+84 ]K#ZRm@ρ #Tttq`h fN,sF#ӷM~th kaSE;k A$Dgcë< -jX7ƳN3j1kzF&wug=NKnhmfCˣ{v:SPh[[N2~ MTi5l{tJWpdG7: >φEhkEUl5 UE2ĹkMNG:Tio)
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1