Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák
Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák
Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák
Ebook275 pages3 hours

Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Az áprilisi Ung folyónak és a folyópartnak nincs párja a világon. Legalább is annak a szakasznak, mely ott csörgedezik csendesen a Galagóban, ahol kissé pityókásan vagy józanul meg szokott állni az ember, hogy pihenjen vagy elmélázzon. Ha hiszed, ha nem, ez egy természeti csoda. A rózsaszínű virágba boruló japán cseresznyefák egymásba érő koronái, a rajtuk átszüremlő napfény, mely a virágtól lágy rózsaszínű, a langymeleg virágillatos levegő, és ilyenkor tavasszal a mindig bő vizű, megáradt folyó sárgásan csillámló hullámai azok, ami csak itt, ebben a városban, és csak ilyenkor, április elején, látható, található, és szagolható. Igenis, szagolható. Sehol másutt kerek e földtekén. És ráadásul állandóan vibrál valami a levegőben. Ott van valahol a fejünk fölött, láthatatlanul kering, gomolyog, s várható, hogy mindjárt itt azonnal, a szemünk láttára, kisül, elpattan, s elárasztja a környező világot. De nem, nem pattan el, nem teheti. Csak itt van, mert itt van, fogva tart, s ettől az ember állandóan izeg–mozog, és bizsereg. Hangyácskák futkosnak a bőrén. Felnőttnek és gyereknek, nőnek és férfinak egyaránt. Így csapongtak a gondolatok össze–vissza az én fennkölt agyamban is, amikor Kantos Pityut pillantottam meg, néhány nappal a fentebb elregélt történelmi események előtt 19.... ben, Húsvét előtt három nappal, ragyogóan napsütéses időben, délután, egy padon ülve.

LanguageMagyar
PublisherOrtutay Peter
Release dateMar 29, 2018
ISBN9781370532940
Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák
Author

Ortutay Peter

Rövid önéletrajz:1942. július elsején születtem Ungváron. A középiskolát szülővárosomban végeztem. Rögtön az iskola után egyetemi felvételeim nem sikerültek, így két évig sajtolómunkásként dolgoztam a Peremoha gyárban. Aztán behívtak katonának... a szovjet hadseregbe, ahol három évet húztam le angyalbőrben.1964-ben felvételiztem az Ungvári Állami Egyetem bölcsészkarára, és angol szakos egyetemista lettem. 1969-ben diplomáztam. Még ugyanabban az évben (sőt korábban) Balla László főszerkesztő felajánlotta, hogy dolgozzam fordítóként (majd újságíróként) a Kárpáti Igaz Szó magyar lapnál. Kisebb megszakításokkal a nyolcvanas évek elejéig dolgoztam az Igaz Szónál. 1984-ben költöztem Budapestre. Angol nyelvtanár lettem az Arany János Gimnáziumban, majd a Kandó Kálmán főiskolán. Az ELTE bölcsészkarán doktoráltam angol nyelvészetből, és a tudományos fokozatomnak köszönhetően 1991-ben az Egri Tanárképző Főiskola főigazgatója megkért, hogy legyek a főiskolán az angol tanszék vezetője. Három évig voltam tanszékvezető, aztán előadó tanár ugyanitt.1998-tól 1999-ig az Ohiói Állami Egyetemen (Amerikai Egyesült Államok) is tanítottam egy rövid ideig. Az Egri Gárdonyi Géza Ciszterci Gimnázium tanáraként mentem nyugdíjba 2004-ben.Nyugdíjazásom előtt és után nyelvészeti tudományos munkákat publikáltam, írogattam, szépirodalmat fordítottam. Eddig hat vagy hét műfordítás-kötetem van, főként F. Scott Fitzgerald amerikai író novellái és színművei, valamint Mary Shelly Mathildá-ja, mely fordításomban először jelent meg magyarul. Közben sikerült lefordítanom angolra Szalay Károly (alternatív) Kossuth-díjas írónak az ötvenhatos magyar forradalomról írt Párhuzamos viszonyok című regényét, mely a United P. C. Publisher kiadó gondozásában Parallel Liaisons címmel jelent meg külföldön.

Read more from Ortutay Peter

Related to Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák

Related ebooks

Reviews for Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák - Ortutay Peter

    ~cbook_preview_excerpt.html}}ˎ$׵ݯ50( Ue M-5EMBˁg'+NEW*"2̑Ѓ \3@ z@P=rD_'2IyVef/q78&E(?n/uO]3ߍ^]M37ԸgB(M[ M~40n)3 U`ޤ0I{;!8qW&X%iۦ%0ߟX.FA+g^=Z0ԕd#uW(?o)`7~8Zd o[)8yC ;DV.aNTw4چx"uD#֦wL 0U{/.t<5 Ec8\;,(~R͑j_k~y4ͦ?Mm;ӏmxRѫ0`T6v1 |~UR>_;V="$%&ab 3-n(m lBs)y|@H?fR$Ќq a 7@]}e`nGHʤ=b#J$l"%\Pt)&(9>m %-,)mme0>TR^p^m a 2*TB,0KyCPyEXAt`qi)7RFE$J+*] +ƒòE\K 0E,p]|lٚhl !M5"'`U$M՛?75O~TC%zVS"&%HY1kmkI#Ö7Í/%'Op7&5x. aoġ&頌PjIln NgkI$Ѕ0nO@f)-^ 0աliA^wn/a8adφkd ' '#/H_56J}[  vj" P3Q1Q# ;Tt}՗Uyldl1`  2Fy~h8]y)`fUOncw?a"vdy[vӄ8vZ4f Z/B*V'eFd:mqXV;d$s2;122{Kڹ؆aGBlt>4U=Ijբ u ؞ZaF2:#k|C*!Iæ`o+.X޵[Sd&w 8'DNf@5*BBWadE}:cF *]|D-0HdN~"7 . T"!sd`;.p)<-m!l1 & >F2fb+H#_Qs_Gbzx=!xi7ɭ64M,ӱ@JjV.cFaą^[ T=%N6W&5 UGqQxQ‘K|RTKW7}sΒ4WwG@m(;<]Cj#P2R J(uȦõk;?Zsiɗi:|&v70(s{:q_3% \!ɓR"9)t݇Xׁzg d)< <XD K5-z8Z0b {4>Ʒtbrs C&r hp%LjJHXӉ<ޒL->LX-O+6 2``@Va_hUs{g0޾q7b3PfDE?@ ju~|#3v?3$ LD‰ Xc_2p=|JCLѓN&Lχ2B`fGA[4[G_jN>6!n]+'@6[O7}u x}|ş\tt۟8YŅ҉PQ:"?L6 >do|znev~>`Mꌍ3aUMw0xZɇ.qr ($!뺚 Wo(gNl;sidW- P_w @HoM Q6au?6ԛRWZd|PkxhyD=  fFz b_@h=gw}t:AD)JJJK#M̀rՖn&'ۂA,X5B"3n ]`nIi[߳ zLb|Hu/17xZ1N6@BS$9"XBl)jW{+߳/N)8j=0N LAo'}RKa쎰'0pG !^|$>Y_C1xM;V>.sޑ|, @RibAܑ B&bf,5!T?q>g[,sfi`t=뿵ݬqgև" 5vF}W)?Q0@k4~ZMX ;^.K<Nk0x>hmag'{8/Zb ̉jQ̱i L1fqQZ@G& eyP2b4c4>˒%& `XO<2 CkgQsK<,QZ+eɈ@Wɀyŕ 49GkHau5^"p}ݏS)g%W>4P])&?2NR v9qU6Jf}v۳VC\ "_] S/^~sbRoKST(OF^`5%5,6?}R(ʁbtDW:e"/,Oܧ7Jr1U>-BNy6\ Z%4cpfX] %1YrFRZ qa E;6By6(*nR8TБ潻$VnOTAIC,bay]8qaf"AxQ}^⿍7xoNdvFP^a>v|Xw4΀㌣o־TP:ֶ]`Er"YFZE: c5M7a%>\~=]Q;V>;jl-^e|4IRI{GXhsِN,!*|Ϥw:ש;;F VZ7z,1+oiaHh6m52Ep,Tce<._X^ S"4@a|i௾VfP\ͽQdٔ )]ky0ިB[5zsk,ҙb6X}=g`ZBV! +q\@@ҷr 9'2tcU`sʗS9Ub`h9[BR}<J!48(i|qF('k"[FPW4Dv@Kv9QE|` :8-we[qJ \}ؗԔ\T sôYwHTՏnIz 9# D^ZrO ` hJ6nkyvIX&F%D+OȅiP6֓ގhؑgéz&x =ejp4XJ34CW͔ʇp/ԫ pQ5FBNLHx~Elg5a^+miMf\DfQ$0<2-z*unC+Kuw}M0e|DC5xejksH>P'_B0~d(!0oY VF rߊBRr.;d#[%g-:=F cIs?^:Iʵuc'Tsm: qLj70|%ޙ Ѡ?k/t,;]I˫piX(l$g٧{S X?B5VrcUCT52bIk:L&Zcp7jiLZR;,B ubN3_42(=ӊӔڪ]x^XѨAȹ J|䑛8Z.YQZᘥG6Lu" |@4>qm}v QL*3{xw|ɢ'{;|FEsB:0-u 졊ܸp5~ KTS•;`,)>E #zHtj#P\jU¬HlU(':ke{&96 */c>kD`)(IGB7先iZ. =֦ў]%[`evI ] 쌏YbqAm-XVFmE>.ZNBr5 ejZLkAq0__^mLC 1(zV! d?C@WG))*t;n4V,/6ף{)6T7sv#KO**1f'Bpbs&Wf'ܩ.!4YlOswC`0VMQY[Bu1LJ.aplV,N{p7-Y9>نV1nAvݘB%FeaVn) zl6%YBDkC\C"ZxgG_tG͘޳X,:; r5>}pUQ*Sq)ݼOPVe$r"1W,,7\~f.ӲК*x )~7zB1To50/u+vwYz E;J$M@G>I DI c׳cP%9ɨZ3;Cw@8ēAeF9<)v`4UNЁ?s28չYx}as9P\V/ eաTOV*!(Rףd̰9.oXJxan('t;Wn[Ggftb sMbj$mvQ&ʫs^u >ja஁wڪ DFFr-8L'꺼3*wx`'`hFٱ]3TOpYKxtPaG1]ZV\n&A wTPbS@}W0[]lTl +}`o9!ߏ4 yeMZ8/&J,OaM~|)ٱqIJj)٦aiYXBί<u 's`r}i+E׌ CY#g(ry,Jr( n@SP ˕Q 2M g3Բ[%6Bxu%U̴ԞO/E䪳Ȅ+r<VGN hZ\ 53[Z8䚂Xk'r~ M:ťE#ep7F/1aL鉅[&z/ Q(+xGY~W{jSSKbuJ`dJdLEb?;^kwcDb*+i  jTIxXxCo cXKa+Q5~udf;셵 Nj{UmahVsZ1])2nshe,&!g(opڞ-c;g{%':o]Tg!Hλ/ֹ'6sy#%Dle ~]3Бy0\}W:jS,xK ܸ= ֏2plV+De:XoF86E5_)CRP4|pugvB+pcvBÍҽ8"uBnmo< [xϸh1Js˪U]* )MjAG] 84b{DҜc.^]#%L {U&sT@l fv8{ˣg0__]sUX֗?,òZ0 FFCN̨ /Ado!M)rier&. Rro6RuƼU`1Om?@ õJq80D/L;sFH,XܳuIGy )Q7ib~9X:\5B҂_(qI$s'P8{tfbK:{x :++y2 ůRX£:d~%{RS?QoP(]`9DdZ$g?krMh5*i\9tYwєPn P{ka'lKsqtOTOLnXI,~_N=<:con9L|!Tmϳ)|oO. F4*s?|fGWliEJĭT|WB  F J.U\_6 ȒVCM'{Cϧ;6 Ȑ,>#I6Q ! bvĒK8&Du;dAۨz>\M'*.d˶?*]J5V̠݃Q= .똛+=\Riu(slOk}[YJqe:ɛvQHRƸD>`R RhSH[࿰AxΪ j@d/.4֩ӃKn֜7^NM)[9?l}Wz;W:ٕQT}gy+g UT@"sBY qͭbKi`K_S2}, ̼Zh{0Z˦8iP6I\xJbt爵Z|$fSxXgv@.\ў[][z =_>Sɰ7Ec~=gyo`uyv {.#H;r ڐA"L=)yzs PDVlcu#s8ش4(:FKX "ٝZut结i מA xEˈKo2RŽ ֩_bo-`YYL#ݫ ('?auQeqiaЛuξoyZܢD3ɣ8$SwRgXܼU=SqDʃ'GKn=~w\lA9ɌRܙҠ֙h}SjVQ}ЉIF"Ќ_& ϊܱUBM߂ ] 8M~:aXE Hn\z@Enx܊[`ԩΓR0a16^3,$8XfAy9w1fx7V堑 b8*'W 3fRFFT<.A͟<\?Ⱥ:mȵk[7 RIۜr,!uVLR`4+E.T9~/WN8N1Rj~71-: gYorF2Zà&;_K\7̾|LkrĚiE=9A@dʉ 𦢖ɩ Or"ءzWk/O2O vj꺫;WGGq ᣓvq8䅽mЄDs!>?y$h(c]s\3u}YE'w:{fإIHyq*tW̲O/Z岴yZ)Wt5kh=9/)uzv9ltNo'߄s<#ɦvVŰkRog4/ q`uUc٣tWNA"kkռ}՛~A>I(޶Ӂ~k-Q7ӷ7 EA<}̟UAGQYk-!XOf`_@Gx$ꘘ.^y`ژfoh­6LjNWg'Q%/ֳE # 8]Ȍk2vm2j;aJo )x` o[bl7{š}V{7V^^JȻ*/D+nˊ^_$/=ó/Y{+YXǜu3M Q=mA5cw; '5cQı~{uorz3rh/YL؀%@YMa6yYN*/[dE%xac[Ύ v$qSKQw^a1OrzElx\0|[Bi %+(7UmQ/cL}U#FHɔBf$5xNb/Eeqa GTQ]>޶NPw׀F93{'P\2s؃$|MyZ\Z))|!x#Nn{QMq+8gXfs\WDk`^v})ܠ,^|E˖5ӷ<Ϋ![᥊T_WOV!l`ǚ/n?֎lZV`-n@x짊\dي -[*r/4Xzlp\Oxu~Ȕt#ݨ,gtg5s9jȂt^'vy ΑxSxEɲ32-UnV;F[E&uz\y ٴU?(>?(`*~߯ʹ[jdt |rj1~wޱx|RQ%!tF9uQd
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1