Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,552 pages20 hours

English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Biblia Jakuba Wujka (1599) and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Polish - Cebuano (gen-bjw-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Biblia Jakuba Wujka 1599 and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233929787
English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Polish Cebuano Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlŽKǕ.W"{PdQF$ HOU~fá٬fli~ɜ eL"2#q_퇿ʗهYu?ekJhn6M<|ރ{V} )0Z},,9G~U.[7`'0h/Y?KW:z2նzI+ӗ_^\m*գI"Iݪ!zΔirSԉ- [/CMNtc_WgTU3x4/]f0ǑBL%[_o4VeMR.)},-m%mW%z,mE 1M->a[$[Y L4vk×+X_ :+_Z9Ӏ@I_o;G(-63M*4 W3.; ]%4Iimm>& 9zƗx,K{?VL=fmE/ 3_v cѓ'OUv.Dݳ'>>7* &R~!8%eCH^=2fG(6;|Sm0G?&o3\0c|i8lISy :&YQPbZ !_"&mBzA Vkm/bAOvŸ5!(ӼO0M sPprhzHZ˄ˆFQv/^vwoeI? 0 =ji`9{Bl#w "^x C J-l ? rfTq/ qp۹IU/8>xqn0q k[,iFAa˖a@X,JXdS&5K_c!^Tp^WJ2iPۀK^d/ P/͑@Lv$ %E.ZҍoKs[YhmŗH"Z,8xn=кՆ7Vx/КGsmJ94'J^zllJٖUخ?\y$o|ة+lXa$lxUf۸M ȣ]=vx z g  5)e}0G˓oM"dCÇu_]mg^~ V b=إ]"z# kFKTtW }]ߋfA¤&^3#MzC/* ^MAAhlҖir[jznڴKֱC7 4Ȓ'1[(+M[TgR= RiC Xj#-trUi=˼Pt,WB0}ab0:"Y=Tۋ ll ?ۏcbE&K<wާ+⟄-iT},LNNG¿ac)ؐu"2QƎz4mȑN~QNN<MTޚNƘGVxeo\fyB.( %#3J3$g|Vr% +G 0dK'LtJL!#;gsfd"1G! (`"l:1I: `)lp'>BHPѣ mE_xvWq[ VYb)xj-q/!z|_8h,."j'k]r*f)^,kʤjEcVC;X^}dJ9hhS`S7KA[Gf98cs!2֬ <Æ`qA~vMC0[kmF:PĐ62"B 9X_eY?5xuۂ?#P@X_t$>s<ڗ"Š? Ɉ?  Ro\Bt VO2(DQL@cRTN:i[7+˄o4 3ᙍp#R!'̋vW1uV%aRH*ɃAlD[RrۣCA?<T( I٤[~̴Ƅ~IҡE>yH/2X7yP*N"o|wgzCbM+_e˛ SPŞۜaMǚc`EGX+3$CͯIdXnX ioHWrXgaeKS#Nf`)д廟 i=0M߮h4-gzXMvһ2A6MˮIZ@۹@_:[Op8A՟TlEt7_\u:Z]aH _.'ssw=mfW(bv)gzwUpבꆆ$:!ݗ>POFA>%շe||wA{Ʋv»v |hѽvyF ̔խ'hSIɋKIw:խin zP oԴ1bp5 ʃw%Ə@7n$sw_-eJiA;ƀgD hGh,HDž},bGVJNq5ޅw v jO#{ M@aôzb fSb|kβ FioWMG&ث NH1'[qlv zOx9AȰ#wqNIi^@VXЀt"1hȑ=R7I".s%$?#Pv`P33߶&veX\=L{ Qc-=vmJ AW-3׶}ҁG:$tLvu3@n6W dnTI%)Qgz Ƃ~yru%]uc`ʠWe 5A~800*H5,4BDH"O(mjoKny[Ҧ7 !=߇u6nL2X/i5mگʣ4}`k8PB 7khK9 i-D @ 7bW٥h OMv/d`Ʊ J` gX ڴ.  K߇"að̠>6f4 >1-3cqf$لwy/ّZY蚹AKCX./sSч:d 4Ww1OųшL?7@%v2ċف-&D!, U}0`dC!#&{lrUDqeQA-ђ x>=ovK)=C;tFmIf kho_2(LIfmc p^6\ʼn6'x_ǬZ<̚duߗ:k|jm (O~2CUQ-XIgӁD\uL%b`+Kqs݂ӕ fG8;ZB`` Z$|VȫAa&3REؑB$6wLmY[J{iE |o5 "ЯKa7RA ܯ6튬ӫBq*`m wqrHb! opA.u8EڥڕIypYjB ˓SX`4uGM6Y gF]I"CG[kB 'o:vm׶v[{\=RwkBiZ޸ "z8anm4|V?uu]rwc- azb"ˮmtDCcq1 g%55$ sb B`(mPN=퇂 o2弊^[jYZR;]-MXsӶާHE|i U}F0c 醌mn@mU<s;F/T@y~NY4Y!G@n1  D̪2Em>w>RzQ-N颇$՜GcӘ`+}fkb%9W%0gvs*9 ,/{rl )L&FL(pt53j 0_Pv3f&0 ?Ay"G/%}2/)#p2'fn0LTrb]NoH Up 3~P&+HN@ni`V|x  Lfx> !o,^ipj}¬ 5){,]i Gg>2\ "",m Gk$['lRi_y fNJ]U>>Q]eدV~њI}0c]L9!"ww`_=\0&aƩ̃LaHgdD46X;60)$4ݍd>Cu',jZE9h`B;HXXhp7%8%?EJz P5K?MQ!YHb3=۞BlIDM:1BlF6I8b_6$|nxwG^s\ɛ,gL( eADux^92XB,X`m3U砤o ٖK H`\40C |c!*N8"'7VpXs>>=$o㍯KC^%_J6DJm8pXFeYB nj_޺F ܛFaEԄQ',VN>3$TJQ+ z{I4т'Ÿ FvP:) ܩĊHFq%>=)eל<lq/@FD6~DߖF%:K +bJx9ȣ[Yd UDPʭb jeSHGf-dXՒTY5j+A+ӷ– n8EZDq|+Q[/|&GI^zۭ!nݏ/1-Z^np8<%azY/Ej^:KI74Դ5 +"18S8=T![-mAV<[`,/W sN"h"㎍$p̈́Tdțf##@'KKʷDQ"ZM $VlM^U|UP5,K~ԇky!KsB%^Oy O3Zup)dIJ%%m`VP'|%+@ff;wjI*3$<0G>W[bp"OJ3l@:o^Z9}peႢajVre< r3ٶ[Il-x4}aPfA4h}oW77bA\ 652)m-F-<+rX\*~!db!dW o*ÐAW(ab ct6hٛZ!,<1LNJ,dgĢvmDk w+[XcD))^|9c6i,59LR>Hq(h:,zoLEGrL5J0=*~\6&bDսm2M.eSY0,9[_K6]4TJF"4xh)9a}YN%[oM:#Kq~ky5CZ;Anl';.K+Ʋ0"Сr0B ۀB/Ho&HZ \nZs{]|(mLQ$iF\ )j&XPLH;%:e* s)R|8ܽn/I B[|g׿}K/[D0Myt8Pg:&qu3aɩ/!6-NH( +ljlM%1Y_>dW \s@"̠D: 3w;/M\҃>2q2P\+`zP!>㯹Fv9L+~OO WO3ZGZ'>x<8K'%'$MJ>N>IG3O&ggyr(9{=IM ;1dEEnobߝ@y@(, 98 ;"l5~&&^ ;~7ʩsd9KgЧm}~2fg52 [qa1dL,]d<5: xs!rk%SCxcsH ޓ3Z rU?zp˜a-ߟ#pSou6#" 1%>Fco7p F bPN4vvʻ?&a#Cc I2 WKҗ4jec2q9`ҳ@ejk#nA P8TU |Dk;e){e6.`-> HtzvбA9.&]MCT<5.SxC=A'ܛ{$q֔pS\ SB_@t7mMZgZɑVӐiS0i"v _B7gq6~]>? Fj6g?gɀj ]хS:R.x@q9NΜ_(m6;wb?;{_MA?P {Nv:| ~}e,P܏5 `SXՊF|(b(15ƤA`  iӁcBf\n6a>`%0P()zx{HC'&9ESS>%qá0P#&0J׭_ܨI^PEHbٵUEZY1vFgk?qgUxEYکCk~%b#LJuQ!e\M!.g~Ν0Q| 힇En.ۡ@D>nɦF7 z|a*-HfM W RPI%R%k2BCV/!Fs봲`,(0$/ f;ͺcO #Vi(f8~Sƒ@Cَ؆Cޢ孧#.am$I+u/=:p@I dt;S*LUzv-)YIN'_/ڒM,[mI_NRtTgPs0ԁB=-ő'a-1K3럳M倭XHw*օiFFÛD ]S>vr?%\u%o]e%s6.7AKC/c=a2%up61Pv莄{B%Ȭ]қ^XlU]:zo㵠ɠEn|m2X\ȏ;+z,3B`|1(wꠦ܁OYMN62gXV^ץxĉyqZ% ]KViJ[Xi9_d $ǭE̹s9)F %XIk+NA:P rz&Od4M@ WF_(OfMsWt2T2ִ L!IҚ Yb1g~D̠5ڵ6Wx?iVx X 4)Ͽ;[G8c¯YKYpVꃅ:20! s,{3P*uvߑtur4o2Y?]٧)c :] -ZiґQ ?+)Nq))=q:|Aq\sEH^љ2CCĵKU*HiNMg2Y J}E_SVMC> Gftz/b]NY${Ӑ -ts+t GW&/9KM|jJOXi(h3F;0*k!9̸J_Z2X!$Kq_CۙH2'PDիVnZdbV8kAZJFAܒ .aIZь3AC׫)mhom:fm b6wV[za_b1lȪ--~BU]tcP_9H|X0w@O){#y'khFsFj]$ߎ~)5S4[Wٗ36䱘8/fц/!Ke 2ne'x\#KBd#ċh?1VPߘ_$PY XV%7;_D +3Gs4]<b\$G1lR% *U6ٻpT>ͅܠ`zљHޞ}BV}ajۑ@GAGT_ Ж$ b_7$!S 8x m*H4Zjg@镆/AV4Yo_(2R1~)~ETY i'y2p]׳^jO4JӼEd} '_vc!\x` iH!6ɢ.t 9ȓIraU)#u5M3M,-!Ȁ5(UE#Vx + YM>r!f&B5TLd+v{f!//O=vڑ٠ӹFin[Z'pbw$\|]X"jAziCLSsmdv4FhG\8@rcATDc(t ]GߥNE5eMS!hoSŐ 2 ٲ v34!rkkwSu/4*J(x!`[.Ղy+<(y&єDԷ;GN]?|MRzB [m#'r8V.w1=j(qjd=n{e1԰fjMdACZl ɬ\0DKx6!XWYbPf_E?O_*uKZL K/XjqByk,VBrr;Q59i C?\؎$*_A[I\g6v˷C&k辡e=q&:sqnx2"%vPpwHG4-+]dcIxډ]}"^ 5NMsPp%@U>v߸2YHz!E3zn5B?"wX"# -`'\^4O6G2Z(dɓ¼%"͚0PZ.XΌ<;z85v"(Z 9l JIsnN8&M>SvBHA#R^S0m^J@s|`"=ṷB13' >s`J:Yrﱈ3o{`e# u$TVXDzfҌ^u0MI?Ȱt Qhj>j^0N pNb98(j"a1,}qٮ]0O!Lɲ7^n_o pd fbC콩97щCRj,+"v u6'iܕu8e/F:D*8+כ59 mQ>w [ZS.w/G8LdU+{I|d]v); k ĠoQa[js!\+F:6[Em{{ ]|em6I"¡vlFVbz$Tr?(/ߙ^O,4I r:\3S0n"Y7SYZ]|PTVh 튐Xbm%{;7lUNz`q UC@%p6p\p=ɞ?6ʞq|:WRrg>v-OͶAgLV5ЦV in(G;Ȯqu_!W(t!sHV1(Q71cj>5-6{$l8C ,7g:-kdPoDH$-Lp8=@h}*myqCXr?r06}93ЫU>J,_ f5_ϧ?eȵ-kZՄKTnP, a«ʩq3eȯjN]tUQKIɲ~{p!߼ڛۡa1v8#;:hb">Ijg!N"U@zd9Y"3rLcCoƑ#"L. U)|{)8- Ҳ{>10q|\|>1Y'MFS1' Gk9՜\IR@ ł`I$C?vpW?Z$ڼ$#`9^W?p=T 1vAK?UpڛXco9KR9B3DnT'pۘ% n[.9KiP&/Ƿ|0Ÿ111_ayU qI68f/W^" T6ýdȩ_8Fxu(~|%wBqƞ'kD3"%܆C}3uZm%j G3mPr\+ªH7w\kr'GZަCpQ|^Լt!Vֆ'wDr sPz}!y|D A׃`fJLӈ2קYǀp8nx5::$u&M[ 4zʙP5bX$_Z0/+\okQƯ^ %C|}Qa=L6:s>5U$ŸN+?0i ηiy+p/o վVRNFp*; U{;S{7EvWҬ+iҿhZD BCyD< H2i4zH!6PPo+>UdɷhdzkҔ dcZ2ܘ> Pvi_Ր#m # >[v_ Jqfv'bʇr;QwtroAoDqQhr%Z$e `8!ahuIӰMhq)PM8No'{}OyfԓLCa! SG1 }d2_F16l)H2:^@!w8-m!DFA` Rw#>w'ח\.X2~ ٦]:emrkB#5ɶ\q䊓fn\#veQ H#j.92Fp*FczR riId6 t 2}3D`$*fçI& 2UvBliʣ7{u[|Xׁ'fX6tE85eoє*-yl¯p9`!]5?ѻDhڂ1JL,shM)ebA?5r(b-f]#"^Q9[Ry/NH6%Y$@AWAEMp^)Fz WKIui8/57&,W r-D85µ HOXI Ɍ$S3C~c9Hal dZh/ !*xۚ R^+)iBd!e2t$!z:}#h2n@S@HyV1zz0_g.BtAbjiAKq6YpBbԨ]"F,(2Y!k+.ǁw+1Bhh)z0O\q#@r FA.nF_V-; ߃^waR[ Ǚr*-//ǞL;U4 \xż=.JC*/$!zW}Jvw~ܶ!2ݫ,-$aOոh;sl)kyhP7pYm .du0MIXh-k)/xZd% sqYwec+QaLbl=:_K;=>D6v(9kg./ZlSIG]VwuWJ@֓y+pZ lF;<!Em )+4b%%M<Ǥ޼,) ±b +JcmcupH/.H)+\-3ȬR$ufyU/ZZ@Џ9E'}%J͕ͥ?B74n0zұzF2el5I꘦zF" fl%!|1Tj7ߙMה6Mhw_:ktj=M'ؤ閒rqu#T S `ؔSD,~YVLr+1FX>J䕁r+zY-$JThW:7]s"NE<"jK%Ѓ_"ۂcRuJ3:y1'6'#Ҟ/B2+W(B71na#/܎d:M^$?qtLu^q̵x_yH3} RLH·31ʞ[_J9xJ,B'E/c剓5"'} {M1ȚN [g{ǹ{7fD*4+ػgo#4ddܴewԣ5͆ l%4^f+y6iw s=a]6N5n@F9`~c%f \ʜ5#*{؁Xp֡'6w7T.! m/+@^+~JMEpU8!x:M8k 4t:Ng +d-R9}nBW\ʏZ).sR%$[ᄃgzqÞq6Œ#ZoA!g}\ ܏#2nW/:k-لQ1m/ &NI&R:t>c{4q},G2#A{߃]}lF|JK8LoFXzϒNt*<bq^x' [;{ @I8AJ jho 2k FW8+d"` ܝ!y(>B\7W+ތÜ,܍m *nGyѼC5x%BSID4dLJ3>_r{o͇Qz`B'yvjbxUIp嶡ġ t}>&Dc>9&X9b otm}"A선0C7$eNkvX6 x 灢(=5[niah;օ3]ة*(ژX.s°ӷ48,]jq9Ff[eLYգlVbGP\4(Q d1K],PF"1Pfz}*.@BJn3(tC2&ƟI\ >=̪+;3B3zmZ ?I)tvVp\B Ys?x״=2K08yަkVlKG~BQg-VMBHM D6>ɒmvV Jƙ{m$^-lR>%лBmnRg Rl9^F;#H=;᐀=O)KS) \O_ FhW l]d@ZID~Z½g{OD00CHU2X,S/yͷjK)B^0RY*l?LA } 3mw %{]C;TJ6Xh wVp>%H!N_vt7ά.&g}A1$et [5&];  yR ;[$kM{o4S@2wvJkvS1\//ڥ$5 s$5| 4'/8}?l-nۍojMNS7JࢤnTsKs%~N1EbtsUYaPEXh90 NUٚrtȅQ0g@ aBU֜jSS ٝLv/"(.A}J ݩ1Ϸ6j͊H5I /k9,Q2+[d_k^`AHyD(O+WmH128^{d׃ FchGxZRb}|G%P}Y8"lƪ6g$&.xD$uȾvȎPc|ToWG4HkV܍c\jIjSӌKzZm N̬sˢزa8԰m| ~ժЃ| Q\"\n J!U28٢VQo]hwGm\] qPC芎L);:6 |1"kĚ-PՆm,ߥdB|SfZeTDNvWLC씦Up UuUWMa';Ȣ: @ԲOw!$+ ꗨPxUٔ:y..2(GSiԎO#\t .K#XX=Kq @ O_װn\W?"RpRsI y _ﺣ]D҉ދg!`PaJ)2UV[Mԑ$j UDjx,GIY^"H! )t@Ҍ{E [@cq.xENpw}*06<8/ul <m|T 4iA1F>Y/wIbMnnc6c2[;EǬc6Xo٦٩$vJ?:P8|[Ⱦ!ontF..TOiSҗC"Hc@ïp}-~u;h(Kyg)=IMKO$<9?NΟ$&%'$&ΒGɣGɣɣ'ɣwGޒ>z;ڨUg\6<9Ԍ᠇\"Ir$Oa.̭8Ҡ]u!jFk5bq82(&|wAT!GYz oW%|w^ (SjMro^?Ϫ^ǂidhz'C$ZdmT߉u4;a'Ll(Wd ZFԬp@OD?E0ۢ@{r"X]U&dNfo x` 0 :yc6g'-;f5^PQ=vU 'c2y N(nݘ%q M`r5y?gCPh.z:p?D7,ו G#/Įѡ>-7@aLۡ'R͒7|S᪣׋4Znq$z5d Y]Z 6I8\Iڭh5vmv|B9D$$M{Z6Ϗp/@~b=ḥ^ybyI)'mĤ8'~LǤCv EjJsڹ$#qWOa|,ld3NkXXG nAGf=;gJ:[AyxX x4dk 'ir˸!J&zHM)NЗͮZtj;b@p?*{DY7uSηr?:?.Yī jZVO v:9CINjV^eԓ|&DT%[Bpp;ޘ|!JK7w3qʩ8!CR~9$#-PwLE;~cvͿ)>><}Xxm[¤E{9=I$1^tn V^e⦯H8ex&YX,,Ǖ(8ny*&Ҫ}iP^CwސMMK4{2(L _'ƾq!zBdiBK^sX&Ϭ]jaېDAZe֒{2r J{6&MfPݓv1f>08.m]z<6J`M+7JIw`6-!B-gjolk-88/! eAo,j]P+JMvn[i /ߪ'A;b. ԿNB!^.1nȬOK뤍{'Nv o'm!/Vג \e171K2 jh@ 8kR)Uos.lE-C+8ꇆHm4#g)<2 x$ fâ^}kՊ9r^J7k&δDJL 34Svo6dwM n33 ?6z9|ߓ:e 퉖gR3| i햅@$r- `z@Y\gfUӨB!8V#C:b>!>u(,H1 #S4 WR[}p_M+iDq;q]det,߲\mC*J8dRm!M-W| t$9= ÅFe|5S2%k~>
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1