Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,732 pages22 hours

English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Biblia Jakuba Wujka (1599) and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Polish - Cebuano (kjb-bjw-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Biblia Jakuba Wujka 1599 and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233926458
English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Jakuba Wujka 1599 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related authors

Related to English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Polish Cebuano Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽKF&WYTwY)))SuR*DS% (ĪM&MWj{f]V#dwq<" oYyUu?ظ18ѽFO|Uش. ^(7Fdţ_{q=}g?u*zj2[Ei ]4nn6&:~t+Lޑf+[Vowh CW4n;'<<{N-wGudoɻQaV4Y}쭋(_tyϝ=Ч>veUGMl?~{'6'(abz>E[պ=AM~lk&g.wBKo"M#U|A3ӗ^Yڢ} j%nY =g$OT5_ޮmF5C1:e3x+7/`xyU# _=:L徎bK mI%-Ùs[DL]yK?"41LY/Lm[`ײN`HLHޭp/ؿGdeߔ =c ţ &k<]cRWˆw[ ĵK,}YEc3/FMuԡhO_<'O~p"5oxY7{Ѡ|a}}lc_ڭ/k:sρSKׄիX$c\Q-0Q &Klz㍚oq3zy炙N&Mmեɫ'B!<5mSEվ& .O!b&̗4[ kXMQ|y2<˚>LbҚdI;D:@Q(|:`Y¤%t U^Dݽ zi&l--t=YYb2޵{l;""zNGx CJ_,W )#,?t Sfŵq/ 7߰GO8>xqnM8`yA&鋂㯇1L[ abYXۓE{ 05>> W~T/7.   e/\z`9іc LX~^dTd]&WY!P`ESW,~D-ʒ/d_mym^]4,(.Мp9*4T:yR430]k]f½3-$a7tPA:fA a~o}߱~CB#fkƆZĜ2o֊MeQx9hze Tc7R+ZTk~q\.z,*hkqM9:{eşZ|#,*mr$/H7xg/ϴ Dfd@~.i:~nJ=خV{?c&ʥ Odc\1¦µ/IΣmAL+$ @O&$R$` =*Kl# 3%i:Ĩ 2UUW|MBZGcRvl*|)PC ;踰^ㇻ 0#{T;'wPEͶIu-|bsRtX\D!}LSEM?xS70m ݈K۟Wr? VB,'BÞ4Һ2 "^t!7 b4ekJU xc;0He aW+xň岹A +KejvWm)D,\EQ|oDvTO][|VD4=Jj=H `dTK҈M xoĞBsf'TG'mhsO?'0ASgIho7bce"!S|; (l@ nx?s^ ׄgiid<<ݢS*'8.Y* ʜ#BZe8Xb魘Dm0+`nXZjbXN|:%.Œ_~YL B%w(zڤaQ*,陦ls YHBkh@D4&'LR ¦$QS yJ_[^3iUvhh`&򛌩b; [@{Q5a <}դ,,1eq@,]L1Gupưh FIHN}jxjS J9;^t%WTzm+_`u l(JÏ0T*+A %q%S{S4xlїᵫ/BJaBWӭiGe$E 879́^קTH 2]Фeuc̳W!}6'uln<{zt$>*Rg ?U۲ ; U5֝]S#nn7j83?MTڸhn|>Jzt]?-"8go<%]{ QivQAz¶^Iv/w/J[zM(^HOS{{n+u[zeS{+E/1Mf;Ӓu]^Z:07O/(Z=ۑ@cy\/fV&IAMћh _ q]rgD J˻іfz3^&Ѣ]Qhn9?袳x'3D^ ^6E{߽l [^Zfh6. Eskfvӟ;Z6/"&rזaX!Gj(%1>{Q|O,7 h˜v ,y{DF-}hѽmvℯMeƓufh!QM/yXl nhƤ4zm70x>ѧj7wg{7JVA{gtx~=WJ2IlA Ϣ5i[สa&hUZF9v{7/\҆2MRϮ͂ߜ| % <•X9'u,LpX`K]F2&hN.D8a`Mմ,|[XIldihį(ܐ‘ AٝeJrG%+Sj&&]nD=Єf+,$!>P2oGНLWoor/Bn&聟;2f%4-c3o;h,Hn&#3QT8[;{Ah$\v 쉍3M&}L͍[̈@8h{ѡ0'yR #LUp@giu RZ'JI ) ۣ;H>|A섐&Ud6GVtM!I;N RkIyD{݇~As'Hlkc([Eؽ7U&rybwxM'^o}iL7SCߴWG+t(|LKo0t Æ*[n`2~cRVbX6P1CftK]rYrm<= ^ Wy2/s#G#``Tz'/l0ܬ¡PRWݷMu^&70c uxCK<Ae]2ãS6 {86`VƜ 7DS=ӸHmaC3doDz7hd#՛-pe[m| nʚ_icǏ=,5~!3bPbk=@u00I : b2=Иѐ2D·d0's)<Zo%;wQ`^0!"LjV8I\( ni@zTB_eJrY2d6V0 _Y˫̥p#,/֎2s$A8׊y8O(djPj7 8].0Pn1kFzze,v1޽\/R'yלn̔'D,M>OlyݤҬeF+" 8J߬`rˈ@dž.݈X{_c~a{edUMkҤ 40kɭH9$dl0cvEGP ,BW[,"Yj%H gĚ'.̉+@7LP'pGq$8Y9uTAO, O7e 5 h6Eas T@Yr!D =U|Hݵ ?@6#+\h8 .3L|yFģoV<Sא>~1 $[Kݧk, )ܭΖ>Xq㦖d^-IE|a U}gNr{mH@J-yʤdw6^VmӔBPi(C{t*cL}}.wZ46եsJUqډM\ES[+.ɩ:d Pvv̓ÒM4@6uW3lSwIP}$%{39PWppDyP9% |]w2Ą7-F6Ul $+>1H`B9+tĻ#H 朒i%oSa@U WxARX(Ny=[ /O_O|p1 x $P2Uv\Vrk|gձ=Hud~I=@-+q_]TPeد]!9`F\%9pX'0p] ('=Ns#Kf$LU ! ,E&־P{rX;60 SW[}5EϦXBP$D^G%A>b]%떜Je*sP7iaAYHw$R[\?q` U/I&4MŠ%BS!yo|{/n&$KvఌZ!pľp)u3Dש7=2fKU5033 Kj(Vi`-'+ԴJW*"ii:Zg$9h$CvSLv.N^HFq.9"O^tupL_{(F( ;H3FJt~)g\4*Y0PDXSu~?ʺ)}=(ϼ.5g]V!;l.&L99ĦzZ`KZ0sHaڂdf]>szDAµ_J7qI=VOc=Pp%*ºucgρZh:ٱ!/e.E^>Zr ?2Ϲ|.:'`}{jhϔ߿?FϢoG߉ߏ4:>D#wqtrF'gɃatvt(SWM [ٌnrdx+|gs\&qĬƚWVJ-a%7>$}:]K67m)RV.*}37M?"/9EN#Ju /=wicUf-9aF8|i{ s#ť; 1ʘMzYX.r" KWv.w wBo17O!(P !ׄA$QQ?K :jTT<"5kt $Olm>gg2S '"OϽ~b_B!JeM *40$9}x7o70=kg:spbos#*6谞'x~ccVaOxw; /J"CN ~{? o؎j.N2wm?TӛCNYD\8 )F #K@JqJ@8:"h5nr~{h/}rj;7WX"X̙u؞xW?̓3? 57pvEwgAk@uvf@fEE  A"iR{C*XDA$">{=#}ט'6}6ns]M[}7s|$"7'QG5O*Wn`$Cw/ѩd KɶιiE$LK0`C((D+r xOjWkػ+! 11%hw£>$I?!-Wzb?41d~i ~ӣ>՛P)E6%|$Xƛ}ojW_ffBǍCP_օ-rlL2V&xnn&˦ yJ" ^C yo|q9DRSS4vR؋0򚅹u=U+'+".BvvFHc[K8Ea'5?Y9(['[t?$z s!$ ww1C%fb5uGQѝ:=;Kv T-!S&z&)+W"E4VlSܝ"MBA*^Is9 &*eC\V Lsδ0\Vf,H"2m]yG-740Ϟrg<¨tt\hzohr.B(h'E_n"*c@~l]ΈSl7ܚ$gM0* 34g |B%nsμ+z /h%A_i_4D*lƂv\Zdu ~+ᄬ(1FN )+42 i E$:]\'\]֜C֦Hq *h,XNW T,\bФtRZ*rAQ^|72qI Ү -ϵXWjkU¾Ym845R(nęB٢R[l#n5Ԩž^3*OԄhi}2)+ƸGd$Cٴ=1WafH䂁*nؔ ]5CG)hݤ׎M0m<#xX86Af{5d}- ;mhBWdq!KO } *'QݲUy#M7՚4+$NT(ssii #==V`\*cBFm1Y}LdDE)mI8uI$Q}AE&`U:g C/9"}qft] *Dz]('עB)a1 !Clrc7d7JPe+%(/ҮwuU$hAյ46WA͐dpG6o8]&F$KS=^h.Gh,HdmV: oknVX7\)!zWn.Š<Dࡽ nZkW\6A# Bx{ɲptXM%+;.gؑ+e;9+.7)/fv-K8)7*$#ȡ zҒfomܯsyhg=G9t'yʜ.'>^v sЬ,Jߧ!fwȡ4}$ΙlJhWLF;tɥ6yuY?!OQL- i&,B fS@&oU3V ezNehu.RLg^u8cm*ZO݋m֏`pn{)2Bz8ʓtb<9-{&=m$ ]MLFY˱22sNF>wWTIJf}}bhh]"4>%8zvǮ~q"n)M 'ٰ $Kf!v&"EҖ! "+i3xAjm._D;S -tzSnX4)aQS QЬ?8{a-ꕠ |2Ta*tR5\#W Q[hk-۫ǯŖsZZV7k,BZJF?,Hs auEL"}ayPaj4׸uq T9K WMe6qV{ahbD.mۖAƊڞ LhyѓAYǓǰNlŚ1w-p &9a-wg7;_ٛ&gn WY3Vd=T  3^,RkkC' 'LRf.n~+8uwGHJLJy*  KQR rl.t ^$]]1j%r Ub۟I>IԠ'z˟ЍHvΟ]Dl^d0mIL:GT^(DC;̝۠O? E׋m٠HpGKnD36ey'j'V)BLVnR鄈q0(wSdÖ?BWř!Q Y[kRUEH $rV"*ܹ `)mݔaF4֑I7%␌]r%cGp]tN"7)L _ .Mip$"-8ɏ\;A*5u`8dt2ӄg35j%+m\+ ;3ϩL(] ڔsB!ΈVGPj,9>PKk f+Ʊ"2 MQDwnK/(PI;`(f{xFs~Rfghs})}("C0Ԡe0:/Fd[A K&HyT}(S.h&j$ u { gހ38 א3^epz GqDp{y+d.ܓޫ@CW4u8 ZG,+Zw.I#B)cf$4T,!&\~ i#$99e7<^]`@<ԓ;F‘<<Byt/e!epdmT#GrUsջx~ ުq0m]tؗs=~g~= ou'1E MBo"_=6zf A81v@dNX-Z}&a£l=-=x%i Yp~ ^z`ڋ-1[F-1#d%/5u>3j4|NN/SWZ8 4S԰Cd9"+9I^;Ix>ɩ;Exl)~TȜ]w^uZ-jAkg=L\ї(꥟^#! }K= &M~khCV>}C[ ,x!lO ɶ7LvBfB"K2ĉ~qajr `H!L8vj!\ ǒx )5 h']t_4T+I?[  >t|>Woք#hbkyeދ,dĉ4FA_e_TH6gcQ2S~b)'8?ٚA(h;k=CPmjEZiKPi46 1EƌzhiО)ZZd1տ^^yI az0>PB8dÿYi;CJo:جr[8QZx4JD 3UQ3 36~>T]yX_Eӑ0PB>=hj}i:m574bܬ] Ü7Lì]pjsgZ6A-!tzbzgSAvqٱ`瀗֭8sYz90|V@ s]"{5C>`ϞACS1iv0$Dݷ}.!NT6¸/oHe`F~ď,w|tommu8{:pqpLTLiĥr9GpS͙΄PGtΦjpCW%@-eY.@y\kۇKMkA%fQOA8sO]r\OW#;p(n#8DkcR}=/,i0x$H$!nO`r}~'q>Y4WA>̲>,'=0†j ]IK`i:a?r27Jq)8~:` & %sӹ6P)j\8Jpx"9[jOk 6u["E4%6h+gcPƑnud4XKfF9eѝtZ\!Q*%#Q Mp>擉\n}ko@ qF=q@8Y$,Tw]rg0&|I5Ш17>  ^N5MOӿ?fȑ.!sʐ Hq#!R H]6%*c0hGCny37CbzyK67rEzkOjg!Npe@zd͹$MTrv=gwܹŞVh0ꞖP!IYC;desQ)CYq1NmeNHٽP sNz:JoiSlB&=/ZB΄:`xuB#2#/TyPKRvcLvVhEȱ:tԀY™K"0&) k&faK%B;6 EoykͣGaptWw{>8#-1ҭjDeT͖]9L)(3m-G[r"|m}I^Fd=AMU^3SZ]og jF֓}zM]Y\&Iu0DQ=>ةIJ:+cGJ"y\œS\ߖ@@7؄ Y5R!벊V*zӉC!!h*G\$i ո*+abU ޹/,Vqk'yr GW-$kur&[ĦZYX IO!L!A-=oi{e!G_]S.5ɘȑTf8N'm""GѪf C vlc ?*+J$LZdM<>bXٝ$$ĤZM[f+[$*cԫFɜ;A亿ME:$pt;0 ʩ%8mwNv[V>[C' wb$̋a7}VwmHϹͯZm5wCV|A׿o/n`M3o!ڊxinV<0P.aYY*Oy\<ڮU_`>#)KNC(b0$]pa.m>\3xdC(٫{]\Q7, !LGL,+ΡW mӄHz$'P6}eo|@VBAɬ  Cv ?c(BV%'rh-³|*{G lmAZ0߹]9y죛v4G2HyF/bBn;S Q<5G|C@H !R|![BA$\4Ĝ.RGMoSSaO^mfҤZ@$F(KU\3 AFC $ 6`e$Oq2o0CO__lBBdPM$<4„ya N"C.;LiUpL0ě"Ҁ0v6/z1855MW}ˍa^HۮpLS4J< ש!d)nQo,F8>Ɏ24 G8(cTbRc)_D8svE!IUm&حHE@TT|KLq f $2–N-nM]ɸbLB<]%Bi@Z3F 26C_:p쾐P ] &U2t,ʠi{?ISN:6sI4%l'1냏eYh!e0V'b&לhIW[GMTzn"S4IJWViH! emCrJ=f:;j2C[ zptĉg525"нـdIR`N)mąy'V`\%G?ЄL< W0ֲNdxCsX](:ڎ%4b,`rF0kp\_,WnT[h Ui;Jw ^#!&HoV fZ2QH7B.myg8BD8}k>[d"c.ɕxN%^1Kq(b [ rB?e%ϥhpYlR)P7Gr2mAkCuWR=dzOBF¨IdV4OE&ooS"ٍAPAˈ yl9z@;_v%lVZDKt1M-Xh+`s Ҿ;J>(.ŭ 0%av=IYr֐uB\O2E@6+!/d>@c3< 5Ir L >TEIo>E@Çq7q1SpZR!=rX˵ {ZɨI` +n45ɵF. /2ZNzR+5$nɖlr 1*LJelB@>ҴH sUSIw6.r(qU*y",5AhD$6?ia3#5NzG gAIY|l8:VlЬ9iAengvˀ`=Np9 {Ⱥ6~w]M9L 6\2rz8k,2 J.*SSJ~SaGQWD笷1aa67ȭʇ,R{}nBS(\Z)NrTiqxf?г2=cn_Þgy5YYPxؐ%|>.slGMs—AO+v׹+Sl-N ;.m. !NHRz:jll:!47Vg/8~ E/^p/:J bG5UXģr__@nمs].#6pw,J_!R zD_77xhrz#x.NveAJx%HB&pȯU`9&X9 P~bkȒ}NJ x*dm*ma9*Ȗ/&w(<ѳ~d+JV&͌H}cji0F2-8!l3Wߐ;Lcdr`<'J?G\P:^!3M [Dz4](+T eUm]g<>-+Ŗ V O|wMai8mP=fjg8V22.lr-e6:g3Q꽳 /81˄)Jg^ GN0 wI( yRiNm&"ӉPYk8Hj^3G$! I,PJ֡Y7TڤZ\[f׎rU R?h7 ibDۼ]K䓢vͣ9_୎H:p:h$A譀,\gTwb8 .!24. 9N i.2@*n_MCɞ 3KDFLm68f U!s$H.c3MLg"'Y1X9Ӎ2XP.j r=P0w!E)kN)ȩ"mrL6d$;|έ$J |Dk.׬w4Jys>O88dW{rVmcAI1zJVMAoYMB&9`G Zo(> cW!BBV uHay5`_e3bcOIFg$uȶHb4,QR q둾h#$9,$&N3,i\O&8SOI{]]Å1)bN>ݛ\B8B:do^@C9d&TɒA4چ9EʵV$9(o7qOi~Xh}ө"Y-5Us˴q&"Md"TuKaG[z @Ki!>' E%ew0It]vw*HG5&oT(M8@#F3zg߈%Fjhux\#bs=_\~6s0v\CZX&.^ xxݱx(m5E+iX*5lJp@mi,'TdKaܳd xmQlVm'@D%BjJgit92hko脀nSE_涿i|m_c9o/|w\ 1 |)c=^u'cCY/9Ϟ#dGd9f>Af wk{WPQH OF߂wqs$ľSꨪqywCKW],-)Aan) ΂0cz(;pB$첁l ma᪫D*T:h .}}hFWzivzihF_n2OZX-Iy_h2Lno(gs#M#D51J>wj4^@ltYZK /d-?d-G~~tzDYt :}ݏΎ4:;Dg}J=rkS$jdBt4i 0Hr Ʈ ?Fw5i fs8D(F|DX#6g1+.8!f်G擬]AtVmBڄ ,|}b@ RuӳIB-zW8i赢 Ӥg|cJ+{>\;Ϝ+nRh}Y,3y 걃/ 9 pjEe]34<,wl @W  YLQ ‚ ךި#OuOY`~Ķ'[u9kC@*1;:Ȍ!z)\&`0{ѿUd/M4Rk3Q~HlVZH*Ɲ˥ 5 .Xhf ,>Jbd *I5pN'j<:{n G&m|ȻԷcBӘĠ0LvMx9 +X1z@v!&83c~ .R'+E54BP PX38غk4_ñoPx(A+M;)s;&ٸ7' T Hљ.-70(q3%b%HW?|.+wg?>̔U582cSM+T&s竖tCVѷ%4V{k2F ]6331𞑷BLZٔsh^И{뙌=$ABl6{>$ۢ t[E_0$og7;o6^0Uh8SfM ~~x,7=y?\yl.8}Át3_ʙAS nBL8GhȉSǾ3Сi`u 9ĦwO_;3vk ®m 4{8"FیPSZ4>'pOyf TCRE]Iȍ,)mܸAvO]2ʨ5{F/na|[3)j9Vh )n+=u;VX 9$s^^4i[•m,8V΋hBXMŠIb";n&,u;` QELWZhѠ)rUuLȼC9mrzR ro'GVڹv&Pk+I5t2_ *7V07 E.MUQZPϔ8t㤀?b3r£)qG6,Y9Ӂ<\ވ3!̒ăvxSyiZ"e4vg6%āLjVfTWr46z|߹bej@o3[>f 9 h%'X!|ZdUlHaTt_#(^-cF7.Q%a7i胻m) gY t[mx n-RJWZ!+E odTr20JAiAb4 f
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1