Lær Spansk - Parallel Tekst - Tosproget Korte Historier (Dansk - Spansk)

By Polyglot Planet Publishing

Parallel tekst

Lær spansk med Parallel tekst er den mest udbytterige og effektive metode til at lære et sprog.

Det eksisterende ordforråd bliver opfrisket, og nye ord bliver taget i brug med det samme. Den spanske grammatik er let at forstå med vores tekster, der er velskrevne og har et godt format.

+ Ikke nødvendigt at slå nye ord op
+ Det kendte ordforråd bliver taget i brug med det samme med udtryk og tekster, der er nemme at huske
+ Yderligere software er ikke nødvendig
+ Grammatikken læres passivt
+ Moderne og underholdende undervisning

Anbefales til undervisning i spansk på begynder- og mellemniveau, og som genopfriskningskursus. Vi føler, at alle uanset niveau kan benytte vores metode, men en grundlæggende forståelse af spansk anbefales for at få maksimalt udbytte og fornøjelse.

Vores korte historier indeholder europæisk kultur og personer. Historierne er skrevet for at fastholde læserens opmærksomhed og er sjove at læse, så du bliver motiveret til at lære. Sørg for, at din telefon er udstyret med den nyeste software, så alle funktioner virker.

• Language: Dansk
• Publisher: Polyglot Planet Publishing
• Release date: Mar 2, 2015
• ISBN: 9781311534491

Book preview

Lær Spansk

Parallel Tekst

Tosproget

Korte Historier

Dansk - Spansk

Copyright © 2015

Polyglot Planet Publishing

Smashwords Edition

ISBN 9781311534491

[e-mail]

Parallel tekst

Lær spansk med Parallel tekst er den mest udbytterige og effektive metode til at lære et sprog.

Det eksisterende ordforråd bliver opfrisket, og nye ord bliver taget i brug med det samme. Den spanske grammatik er let at forstå med vores tekster, der er velskrevne og har et godt format.

+ Ikke nødvendigt at slå nye ord op

+ Det kendte ordforråd bliver taget i brug med det samme med udtryk og tekster, der er nemme at huske

+ Yderligere software er ikke nødvendig

+ Grammatikken læres passivt

+ Moderne og underholdende undervisning

Anbefales til undervisning i spansk på begynder- og mellemniveau, og som genopfriskningskursus. Vi føler, at alle uanset niveau kan benytte vores metode, men en grundlæggende forståelse af spansk anbefales for at få maksimalt udbytte og fornøjelse.

Vores korte historier indeholder europæisk kultur og personer. Historierne er skrevet for at fastholde læserens opmærksomhed og er sjove at læse, så du bliver motiveret til at lære. Sørg for, at din telefon er udstyret med den nyeste software, så alle funktioner virker.

Lær Spansk

Parallel Tekst

Tosproget

Korte Historier

Dansk - Spansk

Copyright © 2014. All Rights Reserved.

Warning: The unauthorized reproduction or distribution of this copyrighted work is

illegal. No part of this book may be scanned, uploaded or distributed via internet or

other means, electronic or print without the author's permission.

La aventura de ir al cine por el mundo

Eventyret at tage i biografen i forskellige steder verden over

¿Alguna vez has ido al cine lejos de tu casa?

Har du nogensinde været i biografen i et sted langt hjemmefra?

¡No, en otra ciudad no es suficientemente lejos!

Nej, en anden by er ikke langt nok væk.

Me refiero a ir al cine muy, muy, muy lejos de tu casa: a miles de kilómetros de distancia.

Jeg mener langt, langt, langt væk hjemmefra: mange tusind kilometer væk.

Ir al cine en otro país es toda una experiencia.

At tage i biografen i et andet land er en unik oplevelse.

En especial, para amantes del celuloide, como yo mismo…

Især for celluloid fans som mig...

¡Uy! ¡Perdona! Que no me he presentado:

Åh, undskyld! Jeg har stadig ikke introduceret mig selv:

Mi nombre es Antonio y tengo treinta años,

Mit navn er Antonio og jeg er tredive år gammel.

Soy crítico de cine profesional, y escribo para periódicos, revistas, y de vez en cuando, para algún blog.

Jeg er en professionel filmkritiker og skriver for aviser, magasiner og, fra tid til anden, en blog.

El cine es mi pasión. Desde que tengo quince años, cuando vi un auténtico peliculón: Star Wars, Episodio IV.

Biografen har været min lidenskab siden, da jeg var femten, da jeg så et rigtigt mesterværk: »Stjernekrigen: Episode IV«.

Vi esta película con uno de mis primos, más mayor que yo, y desde entonces, me enamoré del séptimo arte.

Jeg så denne film med en af mine ældre fætre, og siden da har jeg været forelsket i den »syvende kunst«.

Aunque soy español, hace muchos años que no vivo en España.

Selv om jeg er Spansk, har jeg ikke boet i Spanien i mange år.

Mi mujer, Marisa, trabaja para una ONG llamada Médicos Sin Fronteras.

Min kone Marisa arbejder for en humanitær organisation, der hedder Læger Uden Grænser.

Ella es médico.

Hun er læge.

Gracias a su trabajo, hemos viajado por todo el mundo.

Takket være hendes job har vi rejst verden over.

A veces, nos encanta el país en el que nos toca vivir durante unos meses o años.

Nogen gange elsker vi det land, som vi skal opholde os i nogle måneder eller år.

Otras veces, son países un poco peligrosos y apenas podemos salir de casa.

Andre gange er de lande som på en eller anden måde er farlige, og man næsten ikke kan gå uden for huset.

Marisa ama su trabajo, y yo amo el mío.

Marisa elsker hendes arbejde, og jeg elsker mit.

Hoy en día, gracias a Internet, yo puedo ver películas esté donde esté, en cualquier lugar.

I dag, takket være internettet, kan jeg se film der hvor jeg er, uanset hvor jeg er.

Así, los dos podemos vivir y disfrutar de nuestras pasiones.

Så vi kan begge leve og nyde vores lidenskab.

Una de las ventajas de haber vivido en tantos países, en casi todos los continentes (América del Sur, África, Oceanía, Asia...) es poder ver películas un poco… digamos… raras que no habría podido ver en España.

En af fordelene af at have levet i så mange lande og kontinenter (Sydamerika, Afrika, Oceanien og Asien) er at se film, der er en smule... lad os sige... »mærkelige«, og som jeg ikke kunne have set i Spanien.

No te puedes imaginar la cantidad de películas que se hacen, cada año, y no llegan a nuestras pantallas.

Du kan ikke forestille dig hvor mange film de optager hvert år,