Englanti: Suomi Vitsikirja 1

By Jeremy Taylor

The English Finnish joke book is a collection of 100 jokes in very easy English together with Finnish translations. There is also some vocabulary help to help the reader and also some great cartoons. The book is not only educational - it's a lot of fun as well! Some of the jokes are a little risqué but anyone over the age of 16 shouldn't blush while reading. The book has proved popular with
* teachers
* students
* pupils
* people with an interest in humour
The best thing to do is to have a look inside and make sure that the level of English is okay for you (or your pupils). Don't forget to leave a nice review if you enjoy the book. That way other people can enjoy learning English with jokes.

• Language: Suomi
• Publisher: Jeremy Taylor
• Release date: Aug 5, 2012
• ISBN: 9781476499987

Jeremy Taylor

I've been writing since 1984, had my first book published in 1989 and have published another 55 books since then. I write mostly for teenage learners of English but also write a lot of short stories.

Book preview

Englanti - Suomi Vitsikirja 1

English Finnish Joke Book 1

Jeremy Taylor

Copyright 2015 by Jeremy Taylor

Smashwords Edition

Translation by Riikka Kolunsarka

Cartoons by Ilja Bereznickas

http://languagelearningjokebooks.com

Tämä sähköinen vitsikirja on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Tätä sähköistä kirjaa ei saa jälleenmyydä tai antaa eteenpäin. Jos haluat jakaa kirjan jonkun muun kanssa, ole ystävällinen ja osta hänelle oma kappale. Jos luet tätä kirjaa, etkä ole sitä itse ostanut tai sitä ei ole ostettu sinun käyttöösi, ole ystävällinen ja osta oma kappale. Kiitos, että kunnioitat kirjan tekijän työtä.

NÄIN KÄYTÄT TÄTÄ KIRJAA

1. If your English is good.

Roll around laughing at the hilarious English jokes.

2. Jos englannin kielen taitosi ei ole aivan onneton.

Sivujen alareunassa olevan sanaston avulla lue vitsit englanniksi ja naura sitten katketaksesi.

3. Jos englannin kielen taitosi on heikko.

Lue vitsit suomeksi ja naura sitten katketaksesi. (Esitä muille, että ymmärsit lukemasi englanniksi.)

VAKAVASTI PUHUEN… Kuvittele, että tämä kirja on kuin uima-allas: hyppää veteen ja pidä hauskaa. Jos pulikoit altaassa liian kauan kerrallaan, homma muuttuu tylsäksi. Kirjan lukeminen todennäköisesti kartuttaa englannin kielen taitoasi. Jos olet vielä koulussa, vinkkaa kirjasta opettajallesi. Jos olet opettaja, vinkkaa kirjasta oppilaillesi, vitsien avulla he voivat oppia mielenkiintoista sanastoa. Kirja on koottu siten, että alkupuolella tutuksi tullut sanasto toistuu myöhemmin kirjassa.

Hauskoja lukuhetkiä!

ЈТ + RK 2015

1.

Teacher: Where does God live?

Little boy: I think he lives in our bathroom.

Teacher: Why do you say that?

Little boy: Well, every morning my daddy bangs on the door and says, 'God, are you still in there?'

1.

Opettaja: Missä Jumala asuu?

Poika: Luulen, että hän asuu meidän kylpyhuoneessamme.

Opettaja: Mistä niin päättelet?

Poika: No, koska isäni hakkaa joka aamu kylpyhuoneen ovea ja sanoo, että 'voi Luoja, oletko vieläkin siellä?'

2.

Boy : Excuse me teacher, would you punish someone for something they haven't done?

Teacher : Of course not.

Boy : Good, I haven't done my homework.

to punish someone = rankaista jotain

homework = läksyt

2.

Poika : Opettaja, rankaisisitko