48 min listen
#48 施蟄存「将軍の首」〜中国モダニズム小説の味わい方
From翻訳文学試食会
ratings:
Length:
42 minutes
Released:
Sep 13, 2023
Format:
Podcast episode
Description
【この作品が入っている本】『中国現代文学傑作セレクション』(「将軍の首」は大東和重訳、勉誠出版、2018年)
【作家のプロフィール】1905〜2003。浙江省杭州市生まれ。幼時より文学を愛好し、之江大学(杭州)、上海大学などで学びながら文学活動に励んだ。歴史や古典文学に材を取ったり緻密な心理分析を施した多彩な短篇集で、その才能を遺憾なく発揮した。海外文学の翻訳も数多く、その量は創作をしのぐ。
【今回のトピック】
・20世紀の中国文学はなぜ翻訳されてこなかったか
・「漢奸」を描くことの意味
・フロイトと無意識の世界
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、試食会で取り上げてほしい作品のご提案などお寄せください。メールを番組の中で紹介してもかまわないという方は、ハンドルネームとお住まいの国(地域)も書いていただけるとうれしいです。
★★★メールはこちらまで★★★
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
【作家のプロフィール】1905〜2003。浙江省杭州市生まれ。幼時より文学を愛好し、之江大学(杭州)、上海大学などで学びながら文学活動に励んだ。歴史や古典文学に材を取ったり緻密な心理分析を施した多彩な短篇集で、その才能を遺憾なく発揮した。海外文学の翻訳も数多く、その量は創作をしのぐ。
【今回のトピック】
・20世紀の中国文学はなぜ翻訳されてこなかったか
・「漢奸」を描くことの意味
・フロイトと無意識の世界
▼リスナーのみなさんからのメールをお待ちしています。ご意見、ご感想、試食会で取り上げてほしい作品のご提案などお寄せください。メールを番組の中で紹介してもかまわないという方は、ハンドルネームとお住まいの国(地域)も書いていただけるとうれしいです。
★★★メールはこちらまで★★★
honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com
Released:
Sep 13, 2023
Format:
Podcast episode
Titles in the series (86)
#19 シャマン・ラポガン「冷海深情」〜夜中まで魚獲りをしていて叱られた男の話 by 翻訳文学試食会