Ebook216 pages3 hours
Kontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns: Chinesisch-Deutsch
By Yángmíng Wáng, Qīnshùn Luó and Dé Ōuyáng
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Wáng Yángmíng (1472–1529) ist einer der bedeutendsten konfuzianischen Denker des kaiserzeitlichen China. Seine Philosophie der »Einheit von Wissen und Handeln« wirkt in China und Ostasien bis zum heutigen Tage nach. Viele seiner Zeitgenossen lehnten seine auf persönlicher Einsicht basierende Ethik ab.
Die vorliegende Übersetzung, mit der die Reihe »Sino-philosophica« eröffnet wird, dokumentiert die Auseinandersetzung über die Grundlagen des rechten Handelns, die er und sein Schüler Ōuyáng Dé (1496–1554) mit Luó Qīnshùn (1465–1547) führten. In größter Allgemeinheit lässt sich diese Kontroverse in folgende Frage fassen: Hat sich ethisches Handeln nach der empirisch erkennbaren objektiven Ordnung des Kosmos (»Ordnungsprinzipien des Himmels«) und den tradierten Schriften der »Heiligen« (Gespräche des Konfuzius, Menzius und anderen Texten) oder aber nach der Einsicht des eigenen »Herzens« auszurichten? Nicht nur lassen sich für Wáng Yángmíng ethische Prinzipien in der objektiven Welt nicht erkennen. Das sich in der eigenen Einsicht offenbarende »ursprüngliche Wissen« (liáng zhī) hat den Vorrang selbst gegenüber den Worten von Heiligen wie Konfuzius. Zu keinem Zeitpunkt vor dem Eindringen europäischen Denkens am Ende des 19. Jahrhunderts ist in der chinesischen Philosophie das Verhältnis von Tradition und eigenem individuellen Denken so radikal diskutiert worden.
Eine Einleitung sowie umfangreiche Fußnoten und Kommentare bieten eine philosophische und geistesgeschichtliche Einordnung.
Außerdem in der Reihe »Sino-philosophica« in Vorbereitung:
– Wáng Yángmíng: Dàxué wèn, Grundtexte der Herz-Schule des Konfuzianismus
– Wáng Tíngxiàng: Ausgewählte Texte zur Ordnung des Kosmos
– Zhìyǐ: Das Große Ruhen und Kontemplieren, ein Grundtext des ostasiatischen Buddhismus
– Gōngsūnlóngzǐ (Meister Gongsun Long): Zur altchinesischen "Schule der Namen"
– Zhāng Tàiyán: Kommentar zu Zhuāngzǐs "Abhandlung über die Angleichung der Dinge"
Die vorliegende Übersetzung, mit der die Reihe »Sino-philosophica« eröffnet wird, dokumentiert die Auseinandersetzung über die Grundlagen des rechten Handelns, die er und sein Schüler Ōuyáng Dé (1496–1554) mit Luó Qīnshùn (1465–1547) führten. In größter Allgemeinheit lässt sich diese Kontroverse in folgende Frage fassen: Hat sich ethisches Handeln nach der empirisch erkennbaren objektiven Ordnung des Kosmos (»Ordnungsprinzipien des Himmels«) und den tradierten Schriften der »Heiligen« (Gespräche des Konfuzius, Menzius und anderen Texten) oder aber nach der Einsicht des eigenen »Herzens« auszurichten? Nicht nur lassen sich für Wáng Yángmíng ethische Prinzipien in der objektiven Welt nicht erkennen. Das sich in der eigenen Einsicht offenbarende »ursprüngliche Wissen« (liáng zhī) hat den Vorrang selbst gegenüber den Worten von Heiligen wie Konfuzius. Zu keinem Zeitpunkt vor dem Eindringen europäischen Denkens am Ende des 19. Jahrhunderts ist in der chinesischen Philosophie das Verhältnis von Tradition und eigenem individuellen Denken so radikal diskutiert worden.
Eine Einleitung sowie umfangreiche Fußnoten und Kommentare bieten eine philosophische und geistesgeschichtliche Einordnung.
Außerdem in der Reihe »Sino-philosophica« in Vorbereitung:
– Wáng Yángmíng: Dàxué wèn, Grundtexte der Herz-Schule des Konfuzianismus
– Wáng Tíngxiàng: Ausgewählte Texte zur Ordnung des Kosmos
– Zhìyǐ: Das Große Ruhen und Kontemplieren, ein Grundtext des ostasiatischen Buddhismus
– Gōngsūnlóngzǐ (Meister Gongsun Long): Zur altchinesischen "Schule der Namen"
– Zhāng Tàiyán: Kommentar zu Zhuāngzǐs "Abhandlung über die Angleichung der Dinge"
Related to Kontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns
Titles in the series (2)
Kontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns: Chinesisch-Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKleine Schriften zum »Großen Lernen«: Wáng Yángmíngs »reife« Lehre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Kleine Schriften zum »Großen Lernen«: Wáng Yángmíngs »reife« Lehre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConstructive Realism in Chinese Medicine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIt's Easy To Understand The Book of Changes (English and Chinese): 易經真EASY(中英雙語版) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings红楼选梦 Dream of The Red Chamber: 红楼梦古书画集萃Fine Classical Chinese Paintings and Calligraphy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoePuzzles-04english Rating: 0 out of 5 stars0 ratings年在耳順: At my 60's Rating: 0 out of 5 stars0 ratings半千觀大千(第二輯): Essay of Maxwell Yao (Part Two) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnderstanding Lao Sze-kwang: Beyond the Crisis of Culture and Philosophy: 勞思光哲學要義──超越中國哲學史 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommon sense and archaeology Rating: 0 out of 5 stars0 ratings桃花源--云端涵养 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHSK Level 5 : 14 Writing Short Essays (Book. n.3): HSK 5, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings朝野杂记之生活中的哲学 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings傳世漢英寶庫(第一輯:正文篇): Sinology Chuan-Shi Thesaurus (Chinese-English Bilingual Edition): Vol. 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuddha's Words - Buddhism Bible: 佛陀語錄──佛教聖經 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings风华绝代:魏晋风度十二讲 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings挖掘五個自然主義的墳墓(中英雙語版): Digging Five Graves of Naturalism (English-Chinese Bilingual Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings拾:胡宏作品: TEN (Spencer Hu) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings上海明珠:王詳明口述歷史 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings现代视角下的论语:结构、逻辑与主题 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings撿漏 Treasure Huntin Rating: 0 out of 5 stars0 ratings故國行:一個華裔美籍學者的中國情懷: Homeland Revisited: Reflections of a Chinese American Scholar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Crucial Evolution in Chinese Poetics - the Song Dynasty "Jiangxi School": 中國詩學的關鍵流變──宋代「江西詩派」 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Kontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Kontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns - Yángmíng Wáng
Enjoying the preview?
Page 1 of 1