English Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces
()
About this ebook
There are currently no satisfactory English translations of prominent classical Chinese calligraphy masterpieces (法書, exemplary works that are worth for all to study and observe) like Cao Quan Stele (曹全碑) and Lanting Xu (蘭亭帖). This is the first book that offers line-by-line English translations of the following five Chinese calligraphy masterpie
Kwan Sheung Vincent Poon
Kwan Sheung Vincent POON (潘君尚, 1979-) KS Vincent POON, of Nanhai descent, was born in British Hong Kong and emigrated to Canada with his family at age eight. He completed his BSc with high distinction in Biochemistry and Physics, MSc and BEd degrees, as well as a Certificate of Management at the University of Toronto. At a very young age, Vincent studied and practised traditional Chinese calligraphy and Chinese culture under the careful tutelage of his father, Dr Kwok Kin POON (潘國鍵博士). Not only has he mastered scribing the clerical, cursive, semi-cursive and standard scripts, but he is also adept at translating Chinese to English. He authored various books with his father, which include A Narrative on Calligraphy by Sun Guoting (《 英譯書譜 》), English Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces (《 英譯法書 》), as well as An English Translation and the Correct Interpretation of Laozi's Tao Te Ching (《 英譯並正解老子道德經 》). Independently, he authors the Calligraphy Meets Philosophy (《尚語》) series. 潘君尚,原籍南海。生於英治香港,八歲隨父母移民加拿大。畢業多倫多大學 ( University of Toronto ),獲生化系一級榮譽理學士、教育學士、理學碩士、商業管理文憑。自幼跟隨父親潘國鍵博士研習中國書法及中國文化,深得父親所傳。隸、草、行、楷四體兼善之外,亦擅長中英翻譯。已出版著述,計有與父親合譯之 An English Translation and the Correct Interpretation of Laozi's Tao Te Ching (《英譯並正解老子道德經》)、A Narrative on Calligraphy by Sun Guoting (《英譯書譜》)、English Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces (《英譯法書》) ,及個人專著 Calligraphy Meets Philosophy (《尚語》)系列。
Related to English Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces
Related ebooks
《中國古代書法經典精粹》:The Classic Collection of Chinese Ancient Calligraphy Rating: 0 out of 5 stars0 ratings红楼选梦 Dream of The Red Chamber: 红楼梦古书画集萃Fine Classical Chinese Paintings and Calligraphy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Drop of Old Ink - Compilation of My DC News Reports (2017): 涸墨點滴-見微知著:大華府報導年集 (2017) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Crucial Evolution in Chinese Poetics - the Song Dynasty "Jiangxi School": 中國詩學的關鍵流變──宋代「江西詩派」 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings远去的驼铃,远去的白帆 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIt's Easy To Understand The Book of Changes (English and Chinese): 易經真EASY(中英雙語版) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKontroversen über die Grundlagen ethischen Handelns: Chinesisch-Deutsch Rating: 0 out of 5 stars0 ratings黃昏時刻(俄漢雙語版): The Hour of Twilight (Russian-Chinese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings从葫芦到瓢--亦步亦趋的诗篇: From A Gourd To A Ladle: A Journey Of Poetry Writing Rating: 0 out of 5 stars0 ratings撿漏 Treasure Huntin Rating: 0 out of 5 stars0 ratings王度廬武俠小說選集 卷三: Author of Crouching Tiger, Hidden Dragon Rating: 0 out of 5 stars0 ratings鸿斋书话: There is No Frigate Like a Book (Simplified Chinese Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Development of Taiwan's New Music Composition after 60's in the 20th Century: 二十世紀六○年以來台灣新音樂創作研究 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKleine Schriften zum »Großen Lernen«: Wáng Yángmíngs »reife« Lehre Rating: 0 out of 5 stars0 ratings老子《道德經》 正解並白話對譯 Laozi's Tao Te Ching: The Correct Interpretation and Translation in Vernacular Chinese Rating: 0 out of 5 stars0 ratings风华绝代:魏晋风度十二讲 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings张著诗词 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings小城纪事: Chronicles of the Small Town Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUnderstanding Lao Sze-kwang: Beyond the Crisis of Culture and Philosophy: 勞思光哲學要義──超越中國哲學史 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFall of the Heaven's Gate: 四十減一 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReincarnation in Possible Perpetuity: 無何有之身 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings流光徘徊 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Stories by Oversea Chinese-Volume 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings诗训 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings半千觀大千(第二輯): Essay of Maxwell Yao (Part Two) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings史墨留痕 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings现代视角下的论语:结构、逻辑与主题 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNACWADC 2017 Biannual Journal - A Collection of Literary Work from Members: 華府華文作家協會雙年刊(二○一六~二○一七) Rating: 0 out of 5 stars0 ratings漂泊浮記--亞堅散文集: Essay Collection of Ken Liao Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for English Translation of Classical Chinese Calligraphy Masterpieces
0 ratings0 reviews