Cyfres Amdani: i'r Eisteddfod

By Lois Arnold

Catrin has moved from London to Porth-glas. She wants to run a Bed and Breakfast business, but it's not easy.

Entry level for Welsh Learners.

• Language: Cymraeg
• Publisher: Gwasg Carreg Gwalch
• Release date: Nov 28, 2023
• ISBN: 9781845245320

Book preview

I'r_Eisteddfod_Mynediad_CLAWR.jpg

I'R EISTEDDFOD

I bawb sydd ar

y daith dysgu Cymraeg.

Mwynhewch bob munud!

Diolch yn fawr i Martha Llewellyn

am ei lluniau bendigedig.

Diolch o galon hefyd i Nia Parry am ei syniadau

a’i chyngor yn ogystal â’i chefnogaeth a’i hiwmor

wrth i ni gydweithio ar y llyfr hwn.

1

Yr Ocsiwn

¹

Dw i’n nerfus². Dw i mewn ocsiwn, fel yn Homes Under the Hammer ar y teledu!

‘Lot pedwar: Golwg-y-môr³, Porth-glas. Tŷ yn y wlad. Potensial⁴ mawr.’

Reit! Dw i’n codi llaw⁵.

‘Diolch. Nesa?’

Mae’r pris yn mynd lan⁶ … a lan … O diar⁷.

Dw i’n codi llaw eto.

‘Iawn,’ mae’r ocsiynwr⁸ yn dweud. ‘Un … dau … tri …’

Clec⁹!

Waw! Dw i’n prynu tŷ yn y wlad! Fi, Catrin!

Hm, ie. Fi. Ddim fi a Chris. Ddim ffantasi ramantus¹⁰. Na. Mae Chris yn Awstralia, yn ‘ffeindio ei hun¹¹.’ Hy!

Reit, wel, dim crio¹² a chwarae miwsig trist nawr! Dw i’n mynd i ddechrau eto. Hwyl, Lundain! Ta ta, swyddfa Sureway Insurance ddiflas! Dw i’n mynd adre i Gymru. Dw i’n mynd i redeg gwely a brecwast yn y wlad. Helô, y dyfodol¹³!

ocsiwn – auction

nerfus – nervous

Golwg-y-môr – Seaview

potensial – potential

codi llaw – to raise a hand, to wave

lan – up (south Wales)

o diar – oh dear

ocsiynwr – auctioneer

clec – bang

rhamantus – romantic

ffeindio ei hun – to find himself / herself

crio – to cry

dyfodol – future

2

Golwg-y-môr

Dw i yma!

Dw