Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook31 pages21 minutes
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
By Lucia Spezzano and Michela Lipari
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Tre favole, tratte dal libro Tredici favole da Raccontare di Lucia Spezzano, tradotte in Esperanto da Tiberio Madonna. Illustrazioni di Jacovitti, introduzione di Michela Lipari (Federazione Esperantista Italiana)
Related to Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Related ebooks
Demian (Romano tradukita al Esperanto) Rating: 4 out of 5 stars4/5Malamu vin, unu la alian (Originala romano en Esperanto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLibazar' kaj Tero (Originala romano en Esperanto) Rating: 1 out of 5 stars1/5La Aventuroj de Alicio en Mirlando Rating: 4 out of 5 stars4/5Desbravando Mundos Obscuros Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTri Noveloj de Usona Verkisto Bret Harte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Princo ĉe la hunoj (Originala romano en Esperanto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNe ekzistas verdaj steloj. (60 mikronoveloj en Esperanto, kun suplemento) Rating: 5 out of 5 stars5/5Mia Kontrabandulo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa flandra hundo: Nelo kaj Patraco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTAO de la vojaĝanto: Dek ses ĉinaj legendoj kaj infanrakontoj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Twain: Tri Ceteraj Noveloj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSed nur fragmento (Originala Esperanto-romano) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBestoj en nia domo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTri Noveloj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPariza vivo la XIXan jarcenton Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Montarino la poemaro pri Veslemey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMark Twain: Tri Noveloj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsĈe la koro de la tero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTri unuaktaj komedioj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiskurso Pri Propravola Servuteco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBelarta rikolto 2018 (Premiitaj tekstoj de la Belartaj Konkursoj 2018 de UEA) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa spiono de Simrazo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa vorto kaj la vento (Originala novelaro en Esperanto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRakontaro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDu noveloj Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSendependaj homoj (romantraduko en Esperanto) Rating: 5 out of 5 stars5/5La Legendo de Dorm-Valeto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Botistoj Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto - Lucia Spezzano
Lucia Spezzano
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Kopirajto @ Lucia Spezzano
Ĉiuj rajtoj rezervitaj
UUID: 30af96c9-18bc-4974-b145-f19a41f252b8
Questo libro è stato realizzato con StreetLib Write
https://writeapp.io
Indice dei contenuti
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Enkonduko
La Redemptiĝo
La Redemptiĝo - Ilustraĵo
La Krabro kaj la Araneeto
La Krabro kaj la Araneeto - Ilustraĵo
La Bufeto de la Sorĉa Lageto
La Bufeto de la Sorĉa Lageto - Ilustraĵo
Ringraziamenti
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Lucia Spezzano
Tri Fabloj por Rakonti ... en Esperanto
Ilustraĵoj de
Benito Jacovitti
Traduko de
Tiberio Madonna
Enkonduko de
Michela Lipari
Enkonduko
Mi renkontiĝis pasintjare kun Lucia Spezzano okaze de la unua Eirenefest en Romo kaj mi estis tuj konkerita de ŝia entuziasmo pri Esperanto. Ni longe parolis pri pluraj temoj kaj ŝi donacis al mi kelkajn ŝiajn porinfanajn librojn, klarigante ke ŝia revo estas ilin tradukigi al Esperanto.
Ŝia produktado de libretoj estas abunda, kaj malfacilis elekti kion traduki, ĉar Lucia Spezzano specialiĝas pri la verkado de rakontoj por infanoj, per kiuj eduki la legantojn al respekto de la naturo, de la proksimulo, al bonaj moroj, al profundigo de la kono de ĉirkaŭa mondo, rakontoj jam tradukitaj al pluraj nacilingvoj.
Fine ni fokusiĝis ĉe tri rakontoj kompletigitaj per la desegnaĵoj de Benito Jacovitti, tre fama komiksdesegnisto: La Redenzione, Il Calabrone ed il Ragnetto, Il Rospetto dello Stagno Incantato.
Mankis ankoraŭ tamen plia paŝo: trovi tradukiston. Estis por mi granda ĝojo ke Tiberio Madonna, konata itala verkisto, poeto, gajninto de pluraj premioj ĉe literaturaj konkursoj, akceptis la taskon.
Kaj jen mi nun havas antaŭ miaj okuloj la rezulton de tiu kunlaborado kaj mi ĝojas ke ni sukcesis tion realigi.
Lucia Spezzano estas konata en Italio pro sia specialiĝo en porinfana
Enjoying the preview?
Page 1 of 1