Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)
Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)
Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)
Ebook452 pages7 hours

Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Cent jaroj da soleco (1967) estas la ĉefverko de la nobelpremiita kolombia aŭtoro Gabriel García Márquez (1927-2014) kaj unu el la plej famaj verkoj de la hispanlingva kaj la monda literaturo.

La romano en la stilo de "magia realismo" rakontas la historion de la familio Buendía dum sep generacioj en la fikcia vilaĝo Macondo, kien José Arcadio Buendía kaj lia edzino venis por ekhavigi al si pli bonan vivon. Baldaŭ post ilia alveno, Macondon trafas eksterordinaraj homoj kaj nekutimaj eventoj, kiuj kontribuas al la esperoj kaj fiaskoj de la membroj de la granda familio kaj de Macondo.

La tradukon el la hispana en Esperanton de Cent jaroj da soleco majstre realigis Fernando de Diego (1919-2005). La Esperanta versio aperis unue en 1992 ĉe la eldonejo Fonto en Brazilo kaj estas nun publikigita de Mondial en la tria eldono.

LanguageEsperanto
PublisherMondial
Release dateJun 7, 2015
ISBN9781595693044
Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)

Related to Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)

Related ebooks

Reviews for Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto)

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Cent jaroj da soleco (Mondliteraturo en Esperanto) - Gabriel Garcí­a Márquez

    Xcbook_preview_excerpt.html}˒,ql(Mc`x 6]TUTݨ̌,hꕖzV3B -dշ2}2~5O-_?x!?S욿 ??%>~*湹q4LCCc>)ٯ?8jίgs|?yaC}g]ӅuXB3Ḵi*7q!_x 6=tN .-|TO~bnŸ01??i~/oc{ox!Ӯɯơo#v7a鐰gګtsh ej.ǩehE{>j-/MٕlZ}_i1r`_5_ ?"P_Ͳ:?umP>pmx5;lxh~:vu~/n~7탿_/~~䊵 )|ɿ'-#}Cc wY?8ߌKsy0>U 6aJlwMKnlu'M8뜸ER NFIrme&FoKl2wލGᅪj">6qiT98ayym gLW{}:LWFGZǾgY:K_Lj?.˸8B~_ꆷoc)pyhK VW͸oր-mZb>lc6iɍjnhI->-j ۡggUM:u6n~@*wxx>iCW~վE׷7,tlY޾lbϳ'4ss cx#_Hσ]sH$lԦ64?}jxNud~g'[o6|N}6(dߚU¼&<1;N9b/n9ivzG!ScvӋڅsŽr0t#+Smf|۱<7)a):[1 4/GhK{!ao(pKC~hpemCFdhS(`vivdB6w?AԏupٕpdTbSҎutO۾a =gkjk-c}.eݳ ]rmpK8h&*ߛyjOkzҽ);/MK ,fl*qJaa&;p?ƬwP6dW}3^fu&[q)& Dٴyf`vL[|{Ћ-v=` .kmB7dkb eg-;Q&&іb[ *){/0r=#v b{2Mv+?f_" r62j=4wolqig IbӚDgHytADHi¨u|h> @R~b: u:~18v~>vpx=0n(ϢF|p+ެfZ Ӧ'Lclյl`/ dS ͧ)Oo_.v!3vtlU>!nU[6jTwܙ^̰7*P[]^QL^AB1-#i+ lE8AC⤇lt'{3ȭc!,6/ib̂NxPmބ6s>6:2fQM6ta;~򳯚>??cfN2wlNI*sv,ج%S'Bm'Yb2Q%SwA0d+ks3U.;7G0s+!U# &s:_1J9H铝}z ʣjQiiZ-(4h9dLH'ǰO"6yzh i(a}}7{K4;f"oh\rh>H~+ NhWVŖS |oͧ8KBԯ6ؙod 6e/ʥ+ix 3uS-f1P+Ae2i1yL8]iF*uwQ "c\~zxY}=c쩶RZ8sZy kD0mVu "x&h" NJ3lFmSFx^!xo8:~8׎ vg ?5=/aPAwc:G~*+Z'nacGk!p>.">)`SX`Fj +/HkwGW8&6(IS厖n T$΀L&0p57(#JG;liK0+6qJAB>Va^D^EXxX!l!GGOB-,Gا./GpH`+{ ^ >1g㰌^88cm}^16 #o~}f=mǫ` R1JSKxז!:AzjՊ&pufPm s?ѲnjjlmJaF8lvᓐ3>  czju YOEMلpl͘ !MiO?0Fdu2A_'SAPmYSU\ql@}a rKE.%H֡]QEf +-Ņ~2:v,X(J;wӨF(sF_' >=FE9M* ΋GXae\!~F'Ž Or#yaP w7^ٲH!ÙAbeFdx βL.3 \1dycº|aMGKP{:Rş-=gb8~Jz߻N$.{m،bARd#2'{]-GNj̆E}OHKf s$4{=xBfv+ }F2'^+Wm2Xc<s39*M*!6` iCW,zg*{Ј#2R }C?`L !ǠVDfK ٹN|qq"ڊ pX_mb@` <]i @M\K;[`<.vb` XZPJx,Π #4Ԣ<*.+2) ,0&wbK#02HHF>ϲy@P*2 .N/!:B.O}4GWlbfR਌bL-eP<}^!QbK4.HS|u3?>49Qh8b8^Xl XñǸ1CtլkO )O#amkcݽo\5M+n;DS8"zq5fґ5UU10 Tpq;fS 7:޳8lNi57x7ݟ)lÞtDlgsG`!t6 N/ [z(%U}r$י`Ϧ>zѝȵΠhwdɖQ+#!s8#7*B!{1d^e3LMPDQgrB ==AeY;iw$veV}vs n-v#ڳ\|Cެ 2W |`eҏīp~GHa\Ŕ6O*䙑*a_5+ΓKT_A2Ƴ -RCn߆nm}x~( ߺ.ɸ"&} :'n0lrb eyԑ5_mCL@E+u% BJgbp2~ys|SSYŎL6)$yLMpZOpY.T符Cepظb\*S^/ 妤HcRw1?"U3qPIE5bca9ЂDUrb@&̂=,ݷ0d Q.BC뱲*A`9ZB~PFI$,l`vy9u`+2}H|)XEhBܠT:'0'WV:al튙%Sq QUąq+`n#Ky}΄y2x\0BHk旅Z>@l &Ps~oc>P+4+qӅ$"9Vp6,;.m-$"Y k!%ɯ^-8l4}VG %matP eru2 c,)N6`6Z[4i, qt4;nvZ6\;h8c %xO#w|ڎ.Ma c"2YRlNT,(D;,_`07a}뤰Ntxv=H*ق\4( Xi{8-O 1=B5VgFɗe.CΫ)#Oښ\~딿^xΦ E#;e$5nhN.j\;%CyyFAJ3m6AG^|:<}> gxN`ΥI"۟U*ݵISv G/5Sws@n?zs24nߛ %#ZX1P"<uP78hy3/eD87\Nw1Mmz,M 5ͯl3v;QEQy7T{a"rT`K_R)&y['"#'=at)!w\#uSD9El}wD>≹䒰u8f="LOz 3 k:)C0W})f,;^G7ޅM TH9g0vNJ1 K}Fs/tP~q쇎䀎FQ~i|j3k6Υ9Ox@nǁ}+z-@Qȑ[=1h?T1+UPE{%Q"=Nc! yJKdW` D&)ZG*o3-iӃJ"M5\lj[s ZPP쾍6iUiMO[EVF9*V78X::(7̞}b"?x4f%}HhrK 5$[G9S18Gjr0{+RfHGIJẸ(pLU5>:k[\-2BFmeB܈[gqIvAqRɫ0SGJr٢|ъ f;!u2#ݥ2xYt'ˊWXp_aHUvn,C[8WxJMNv_W@=r~P,PYWVx  pU5c?ljx\s8QNׇNHԬSͤJйfMgZA ArewgV (k] U4g給53A}e8K52G(4a H%T2ـT… BOr 'IZU^Xp]9(ۨR #izL^arRȌg0w5>Ʋ^ܻ"͏%V5 2>$=-Dz oej̮0&>Z쵅ln;0$3sgg R¥lZb+nNsE.8_4&3-8Jn=⸿W-^7A$F޵ SUz>%s9C6)$;aY+y721ݝc,y-՟Yt9R_bʢʋQe+fᆝ|({8e *Sd:pL Mo:::THru ܻawj~ K0(rRF6jRt>r"XUv3#G|5SLc-{p%%OZʻ}"UhGvl@"Vפ2YYRruAPI~?y\"m-Se **>vFiibU qݰgI;6aSdd2p{ K嶌"+_d4ʧ'/S5 Gq.Ĉ*sU:Yf1^3:2r+w #tڋDA"dE5(4=孹̱6$Y&xOUņv둻I8j6v87VfUUGLE+D\@wKRy+ pQKeݞ%p}F쪆/9‚ΊcB& jG^k*HhWN&2N:uoPfTɯւZq^<6eFh^ mTr{XMCTK^Gw0"14ut,·"SCG mgV4Zڭ. x$5SE47WI-XhԑVf}2s.-^\dʨ$}9yedxܕne(H7iM%Pz/,~XBha3{_wYF0^]R Z$ ' /iʈZ| 2HGcD=U ڐQVYRJ#IB,VvGޜ Vq2p4lPå:NӈǡDBTK!F| fKˡ2'JFT]C[LIn*7 '`R0rUx9[lasA'Vbm- 1<>/]$Lu3M CN 4XH?DJ_^z ]-];­ս%n)`׽]AG5366$kb,W02aӽDCAץMU/yh~+TcYݦÐWȾZwqL|λ_ް"pbaJ*8X}V^^0:6\_GIAiԓ7Eä)(+Db}Y;T\4zKԮt˶GNFԗZ];5Qn-*^eT,LfEAsQJC6!npZDEfJ#շwz&bV@OSQTy4*, ]X7"UBJW֩ $Yx>ֲyX ťKP߼EUK%\"vy ǸFf"XS3mP:g[Yh~#,/z0f?_fu\&-h ӞGԺMj8i(Œn&2^f(s iP_f? ]I(] xܾ~L97}p4Invi:kbAƧœm- :7j8tUNcZ=޽@AFA` $ɪTA˼{cR4K+]152> q w2fϽKF6!ރ85K i-*M y]>7aM; 斧x(RLiܝ)GfF۳0T_KڱP6:z]Az_Q {GDCT[ okl<5, A9}9?Έp~)RXR5ysl`0.BQ>HN}z}pW§؀̏8U`9␌7 =ldDs{_y }FCn+` +46?F1\zWcg"&| -8Ha 6tVyؤd(ʩfO7RC(gvM1WT6qz]{TVۘ^.I)If渤Z4cWD9m[+J6j@ʇeـwEI~/@ +`#]XsV^Jld*qDa㰑NdhOZ:AI>l[ =@/ !_PUw?S5=g> D4Ls,I~5&{@t=7+:U,!6h'Ȱ{d=OJ"{f{gzj|^m'/®I`yL>{\^`SgV߱APb^I3]wyOaV_UMT{CV72 Ү=ꚮZb_n So#ڪ-\{$hޞÑM9>'+tbVݩwBҳHO>3E;"1sC :sJjxKħMakE"M6̼)Wg ,j["gcg:I$Gܿbэ&f1+{ XNű#A•/5lA]ߔVՕtO期5 (OvT9z`Es_fk *iSj.l{lp(y;iXzRmAڄ6%1.^CgTPwlds[(P8Pf=3?ar gPWҀ XkXbbZ'зA_r=.-Gŝ۟NcpjAUi0jCIiAw͢X۴_bJ j 0ꛝExs귒3s5H-YtW wyrENR lūs3W_B jVo rpa_zQcPP;q>PWT_\zKʥS־i&V\Iԫ']ġX7-)گJ8i ОVNqOOkj]U$"u-U@u&/S fؕ֒ o(teM-5O*+ϕgȞT}J4[R,r  w ^#:oq4SZ5ش6pJTko=.Jӓk\Y!nPrE7oԃkRJUnd*^ߐK=K(X ԕ`ߕ{y1H*$~I1E\;]H^1VjVŝMDKea}e |W)S9xP4dupK7%qΕ5;Bd( (Lerogy_fzzN[=4xNn#prۥ;x!-yP5yE1Բ?E,!DNQ: r1;U"ҮH;%d!\H4dVXLrS6lW К5tҨo|"U`%νUuWwIS8EI1א߿X#n E~wg`n;Z,3D~?[KOˆG0Bu^.z$]v'HIXUSiD ?A@ \)vOyx7`9fy, .fW|I"^ erzR^";T-VjK8>,`j;gnv^Wz`û7= DCz:C^ δ,h+|{"IOשݖF{%g?;;?墔EK&{Lax蝣sgIagJ@.orK޽{s 'v_@Jo\+rUz^ۢkٺ0/c"|6H'dgZLԕUUnW)3cT;x o "(;Nγ4jc4ώͦ.+W.kEFwz'.{VD(-I a߉iko!} p|ԩ.KflxK}ȝc!wX+fwPwEw@޶=udҽk^SQa5ꞕUox_,*W||/x+i-8%>RkJ84ʁߵ7"Ϣsx,p|dq)Efu܁Dž$uX\=Q7Fe33[;_M ʑM 9'vBuZmXx&H漉%c@62N4yg+Mǰ-HY++.kEa m,l KXL;ZpȢct]*WZaRW\obƗo&xls/9i֝00DAOdta*Rom>f~:"(XNE5>EH fU/]BA[+{1R .#\<8WH8/udZǦ#OmmVWRR1?ɠ\*WWZeVN_VKbxCO~X>MJ+c5]y#耦'TcC X48R -颀PK}x3hzۑ6`2 !=cޤeB^ď쟚I;)1ˠ*~,)jKXjWCkZ*qڠ8Y9/۶vͭ 鲮rnJA .\9F k3.!RA}Rӫ.;Q>2|K~SviPG&36NI"NT<5'6ׂ2{텆`Yb4tHĦyl%bݻq:9ã( Î U՗ d&fAPs=#|i| LyyT RHϖT[}n"^󅪊K0WP Hl8̋SMQigf h%b"|;]/ ZGyA8\p3s1<{կys*YReɩgzm[JQtM@ކ96I6_W\-ˆD!ax9RJ+)Jgw Iz0~;.ZU/UMEE tJܴP"5(>3C=Ժ "&:G:p8_BMwˁch?W EGÜDžB=% IVz҆:]Ͱ+c Մ6"Jg!=&V6AӘlC}JG2.)r&**\|:;Z{+Q"Qڄxxz9272laqE7hNC $KnfYz@L7+ Lg~MqN!-SZܟki^QDC~_I`9ݣnKa8Ks9ޙr^=%P圇A=E~N}֖j%~(ܰ*o>*]IBm&U#4@VѰ0ej3^q9u+yfݺB֪])i͆N#Ic%\m]4_&*ə*bV\X^8m*/@\ր9qd-l92V/GO>0ـ([}Wy lTE c,+SxsWE07VQ+waMe=dAMGXZ4 ?d{TF$)*U Ta&;h9~X֦/59.-*T| @)W3ABѫ;3O6%SGx\
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1