Kiel Traduku Esperanten

By Sequoia Edwards

Ideoj, konsiloj kaj sugestoj al problemoj pri kiel traduki al la esperanta, kun ekzemploj el la angla, japana kaj ĉinuka interlingvo. 9 000 vortoj.

(Angle: Ideas, advice and suggestions for problems encountered when translating to Esperanto, with examples from English, Japanese and Chinook Jargon. 9,000 words.)

• Language: Esperanto
• Publisher: Sequoia Edwards
• Release date: Dec 15, 2018
• ISBN: 9780463857274

Sequoia Edwards

I'm originally from the Pacific Northwest, but moved abroad and started learning languages. Until now I've lived in the US, Iceland, Sweden, Japan and for a brief time Taiwan./ Mi venas el nord-okcidenta Usono sed transloĝis alilanden kaj komencis lerni lingvojn. Ĝis nun loĝis en Usono, Islando, Svedlando, Japano kaj iomete Tajvano.

Book preview

��9�cbook_preview_excerpt.html�W[o���+}Y Xqwe9�E��Rb%�mhe�K0"G�,�zH�,?�v���I$o �4��4@/p���Kd�����+��-8���W�/������.����_������/i,Y��Ͼ~���_��/���,/�BͰ�X2��n:���i
��Ba&��Z1.���3q���д�҂����B� _�t��b��d/
B��s��s^���[̮GmI_���q/�E��w�`�v0���x}��=��_�͑GZ�_=������T�*3�� �+�[����H� �\B-�P�sŒK��LK���Iy�ʙ��…]o��T��7��t�In6\;��Hw�7ge�qdWZ��q��V�hxq��jG�yj�_��km��ș@�m�ƛs��}�`�d�& �\vD�����G��������~��O���/�����HY�1�ޥ�ڵ�֙�(�|��;>>��yl��B덳�ω�C��_��;Rh�
��ǃ��Aߋ�4iT�Xw_=��}����>o-��Z\]�x�:�Z�s���ሆ)r^О3;=E�Hz_�Ew7z|�F� �EXb�@y���am���ʠ_�_��_������k��{�;�[۷n wi��`]ۺ�D���9����z�f���-9.L��b�F��)4�n-슓DDN�(2E��v_
�5J��)!���4G���X;r0�㼷:X�7�{��;�htb� 2��*&$��n$��-��Vv0�0��k�c� V��9� 4�P(^�*?�dP��P��^!U��T����;~*�V�6�졷ؓ�q���:�$�*��+EXJ�j�bALI����&/V�eX�!`&oXCޅ��X�ۂ�%��D��@�P�;ƋV�X���[�A���dؿ1\�_5��ۜ� ���*���t��ѵ`��b����� � ��fe��Sތ�EEN7�Q��.�1�H��G�F�i���i�a$u�ܦQ�_e���dJHU�e�̊�H���ڣ� �9�Mh�A�`#�azB �����vY^�aՂ�ݒ�\^��ϼ��Q�LsZn��c
V�Qn,7h�/;(�`���L Dl��C��D���I泏D*ud�գ��,�+c����mY�X��8.u�䭿���@���'�S�Y�-�
r��܀(MSr�pՉ�B��z�9u~�P��N����Q��]��2߮j����b�k���z�Q��Y���(i���n�e���ܼ]F�R��U����J���kj����`�Lʀ2�z��گ�C�y���X5��n,RS�@�
�:�o�