Reaching for the Sky: Wu Man Pipa Journey: 吳蠻琵琶行：彈破碧雲天

By Lily Chu, 荊棘 and 朱立立

《圖書簡介》
吳蠻是第一位北京中央音樂學院的琵琶演奏碩士，也是1989全國傳統樂器競賽琵琶第一名的吳蠻，自1990遷美以來已經是聞名世界的演奏家。她把中國的琵琶介紹給西方世界，把琵琶融入西方交響樂，弦樂四重奏和室內樂，並與世界各地民間音樂和各種藝術形式結合。吳蠻在2010年榮獲《美國藝術家獎》，又在2013榮登《美國音樂》年度演奏家，這是美國音樂界最高榮譽，是近百年來首次給予傳統音樂家的榮耀，也是音樂界對吳蠻終身成就一個正式的認可。
《美國音樂》如是說：「吳蠻是一位當代器樂演奏家的典範。更重要的是，她的工作是西方古典音樂大步進化過程當中的一部分。」

 

 

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Mar 1, 2016
• ISBN: 9781625037633

Book preview

目錄

目錄

第一篇 琴 碎 一 聲 震 世 界

碎琴記

碎琴的後面

第二篇 啟程

西子湖的女兒

文化大革命

浙江藝術學校

始彈琵琶

進入中央音樂學院

第三篇 進入北京

彝族舞曲一鳴驚人

中央音樂學院附中

鄺宇忠老師

琵琶的淵源和演進

多夢的少女

第四篇 中 央 音樂學院

音樂家的天賦

陳澤民和劉海德老師

男生的夢中情人

初嘗愛情

西方藝術進入

小提琴大師史特恩

第一次出國

第五篇 音樂學院研究所

林石城先生

走穴打江湖

愛丁堡國際藝術節

第一位琵琶演奏碩士

全國琵琶比賽第一名

第一張數碼唱片

演出電視劇

六四學運

第六篇 進入新大陸

神仙伴侶

從基層認識美國

紐約長風中樂團

走出傳統玩爵士

克諾斯絃樂四重奏

第一次到臺灣

第七篇光耀異鄉

與藝術經紀公司

走向世界

哈佛大學學者獎

葛倫.古德新人漿

白宮演奏

第八篇 與中國作曲家

音樂學究周龍

作曲明星譚盾

如日當空盛宗亮

巴蜀作曲家郭文景

白馬王子葉小鋼

秦聲華韻趙季平

第九篇 與西方作曲家

前衛音樂家哈瑞森

《琵琶與弦樂協奏曲》

極簡音樂大師格拉斯

室內歌劇《聲音之歌》

《獵人星座協奏曲》

音樂魔師萊利

《星辰相交的神奇》

第十篇 音樂創作

《中國的琵琶音樂》等唱片

《西北尋根》紀錄片

紅白喜事和皮影戲

即興創作琵琶新語言

《來自遠方---琵琶行》唱片

《上古之舞》多媒體音樂會

卡內基中國音樂節

《光之無限》與其它唱片

第十一篇 與馬友友

斯特拉迪瓦理名琴

紀念南京大屠殺演奏

參與絲路計畫

平易近人的大哥

絲路計畫新發展

哈佛大學音樂會

林肯藝術中心演出

是馬友友捧你的嗎？

巧遇星際大戰作曲大師

第十二篇 美西生活

聖地牙哥新居

護兒的足球媽

娶妻當娶吳阿蠻

兒子汶森

本質就是品牌

與貝聿銘大師

第十三篇 無限之音

與西部音樂界合作

亞利桑那樂器博物館

吳蠻與朋友

維吾爾與中亞音樂

臺灣原住民朋友

與拉丁美洲相會

第十四篇 瞻前顧後

是中國人也是美國人

不是琵琶演奏者

音樂的視野

回顧傳統音樂

美國藝術家

年度演奏家風雲人物

作者荊棘簡歷

第一篇 琴 碎 一 聲 震 世 界

琴碎一聲舉國驚

波瀾震撼達海濱 琵琶女兒是何人 何以名聲駕雲淩

2013年六月二十二日，在美航(US Airways)從聖 地牙哥到費城的高空中，一隻價值連城的琵琶被空 中服務生摔在地下，琴頸折斷，碎成好幾塊。

琴碎的聲音響徹世界，這個消息馬上在網站如野 火般迅速流竄，次日出現在全美各地的報紙首頁， 同時登出破碎琵琶的彩色相片。這之後還餘音了 了，輾轉傳播在中國，歐洲和澳洲等世界各地。中 國的朋友們也在報章讀到這個琴碎事件。

這件事之如此震撼只因為這隻罕有的琵琶屬於 吳蠻 ---- 西方公認首席琵琶詮釋者，2013年剛出籠的 美國音樂(Music America) 年度演奏家獎得主。她當時 正要在費城轉機去康州的紐海文市（耶魯大學所在 市），作為特邀加入克諾斯四重奏樂團在國際藝術 節 (International Arts and Ideas)的演奏，這是個約有四 到五萬人觀眾參與的夏季室外大型音樂會。

吳蠻的聲名早已響徹西方音樂界，這一下更是 變得家喻戶曉。中國人也讀到這個消息，看到吳蠻 這個不同凡響的名字，知道她是聞名西方的琵琶大 師，而且還是從中國去美國的。大家對吳蠻的音樂 生涯發生了很大的興趣，想要知道這個碎琴事件的 始末。

碎琴記

一登上美航飛機，吳蠻馬上開始安排她的寶貝琵 琶。她一向親手提帶她的琴，絕不託運，總是小心 翼翼地把琴放在頭上的行李艙，兩邊塞下輕柔的包 裹，防備別人把粗重的東西擠進來。不巧的是這個 小飛機的行李艙位放不下她的琵琶，她只好把琵琶 放在旁邊空出的坐位。正在要用安全帶綁緊琵琶的 時候，來了一位一臉不耐煩的服務員。

[你別動，我給你拿到前面大衣櫃櫥去放。] 務員 沒有好氣地說，不等吳蠻同意拿起琵琶就往前走。

看到服務員滿不經心的樣子，吳蠻懇切地警告 她：[ 請你千萬小心，這是個特別的樂器。]

話還沒說完，接著一聲巨響，吳蠻魂飛魄散，心 都要跳出竅了，她馬上奔到前面，看到掉在櫃櫥前 的琵琶，地上的琴已經碎裂，琴頸折斷。

[你把我的琴跌碎了！你把我的琴跌碎了！你把 我的琴跌碎了！] 吳蠻一再重複這句話，她跪在地上 撫摩琴的碎片，全身發抖地說不出別的話來。

她意識到這碎琴是無法修理的，眼淚馬上就滴 下來了。

這位服務員既沒有道歉，也沒有回答，板著一 張沒有表情的臉，只是後來咕嘟了一句：[櫃櫥放 不下琴。]

吳蠻的心和琴一起碎成片片，她當時就把摔斷的 琴照了相，留作證據，然後抱著琴下了飛機。她去 機場美航辦公室去跟負責人理論。美航認為如果行 李是託運的，當然航空公司會負責賠償，然而這隻 琴既然不是託運行李，他們就無法確定如何來賠償。 吳蠻馬上通知了藝術節的負責人，沒有琵琶晚上

如何演出？美航不負責任怎麼辦？

吳蠻把琵琶照片放在臉書的同時，克諾斯四重奏 樂團也馬上把這件事發佈在臉書上:[吳蠻 珍貴的琵琶 被空中服務員摔壞了，這正是所有器樂家一向最恐 懼的噩夢，而這位服務員居然連一句道歉都沒說。 我們且看美航如何來處理破碎的琵琶和吳蠻破碎的 心吧！]

國際藝術節的工作人員也立即緊張地在紐海文附 近搜索，希望找到一隻可以替代的琵琶。好不容易終於在車程一個半小時之外的一位在當地的教琵琶 的老師處找到了一隻琵琶，在開演前一小時送到吳 蠻手裡，得以讓吳蠻在當晚演出。轉機而到的吳蠻 仍然滿懷遺憾，今晚，她與克諾斯樂團聯手為格拉 斯譜曲的音樂作品將作世界首度演出，用的居然並 不是她自己心愛的琵琶。

她沒有想到這個消息會在網絡如野火般竄流， 報紙和收音機都在傳播這個消息，不斷有記者來電 話訪問吳蠻，那張吳蠻自己拍攝的斷了頭的琵琶相 片也出現在紐海文當地的主要報紙的首頁。也是機 運，碰巧同年年初也出現一件相似的事件，知名的 音樂家格爾哈達(Alban Gerhardt) 的大提琴被航空保安 人員跌碎成兩段，最後賠償了兩萬美金，人們這才 開始注意到樂器在航空中途的的危險和缺乏保障。

這一次媒體大譁，執牛耳地位的紐約時報三次訪 問吳蠻，作了專欄報告。《美國音樂》雜誌的律師 代表吳蠻與美航談判，這樣美航才知道事情大了， 積極主動要求與吳蠻商討解決賠償。很多樂器專家 參與鑒定這把吳蠻琵琶的價值，因為西方專家不熟 習中國傳統樂器，這件事也很費周章。經過半年焦 頭爛額的協商，最後雙方才在法庭之外達成協議。

美航賠償了一把全新制做的琵琶，還送吳蠻兩 次回中國與制琴的滿師傅商談，選擇木料，監視 製作，又經半年的時間，吳蠻帶著新琵琶出現在 舞臺上。

回頭一看，吳蠻覺得美航也算盡了責任；事情雖 然不幸，但是總算有個好的結果。她撫摩她的新琴 說：[這個新的琵琶需要一些時間來成熟和適應。我 感覺她有潛力，我們相處稱心如意，但是必得幾年 的時間我才能從她那兒找到我的聲音。]

碎琴的後面

吳蠻出生中國，在這土地墊定了她彈奏琵琶的基 礎，也曾得到中國第一位琵琶演奏碩士和1989年全國 傳統樂器演奏比賽琵琶第一名的殊榮，她在西方世 界的發展是在她1990年赴美之後。在這二十五年來， 她所做所為和對西方音樂界造成的影響，還不是一 般中國人所知曉的。

今年剛滿五十歲的吳蠻，生命的一半是活在中國 的土地，而恰巧另一半是在美國奮鬥的音樂生涯。 這位傑出的音樂家，她的生命是不是被東方和西方 分割成兩半呢？她是生活在兩個不同文化的夾縫之