Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Синодального Перевода 1876
English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Синодального Перевода 1876
English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Синодального Перевода 1876
Ebook1,861 pages21 hours

English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Синодального Перевода 1876

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Bibelen (1930) and Синодального перевода 1876 in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Norwegian - Russian (kjb-nor1930-rusv) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Bibelen and Синодального перевода and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233922672
English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Синодального Перевода 1876

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Norwegian Russian Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽmյ&Wad%H<¼ @{|ʮJUUf93'l;17N#QtgsgUf!27F]U;wZoUgç͆E/^2L,ze^?ISѫ$z>/gɤ\/W(Ÿ}w>NOgQ}67!%ӧfx g 2z2I㏏oϿoE8>8y} ԍorK/e~ O>[=ud6=dj%y>w=6C]٬|:iVu|R=eNq 3g8uܩ' uelNcb|;-t8??) }ԫż=Td}/Ra!wZ]˓I!JY23ɏYE$[k[eRA]yuq6edU:;zo$)7EE;?IgifIJv5kpW-ia;"H-Y^7Hh/,~"/$2o+ɝxgYRD2ƈjыf:X6r7G+GND)/U n} OtV\ [=ؖrV_wr_lȆSOl'# ˋd//Nxu^u(M)nY%D^~x$e%Q ` };t0L_F9(~-7hPx<$*⬜p`*FrQWB2٭sv̶eBc~>d D$(U2cNMJ%ݞ uK\$`U<EGrӸrkFb>xx{T1BI#NwOey=Uݯ\@ "100q#;͸/G ɖg1I&6H~K+55=W!HR r?AEs-m,/oben۷]U=aw{pcT _z%/OTl>ݍa:l,K) Ն@}xSH^;TT82< n7ɷ[ftRǐ#EBe0.'mYb2wKEmF{&be/ U{)|r{9KG f󪤒V_@ O3pHڤIk Gt{,둏3]ܨ|O3yMƆBIONC4'*v,<{r?Wdյ9onHR3.WՆӶ2ӡ1:HwDumh ezy~+[A\yiEfN>{'͔hIa0?|0diy/IX|G,J^$/7dyߢd"tQ!ө'G Y 7cpN3Bbn- l871LWPy2ˤ+H_G8BLv)e~p:RiS3[ B*"C')zJ={Ap䞼^=o[_mbݣ*~/{"O+[jjb'$ւ$ Wć}cUܰp>-Sglhc~gs8Bضm/W~[$Y%͜ Sfp/QtW/LVu菲b2$.DnR vw¹i%kG;Z*lSN^5[8bҝ3A@PV)ϸ%VmKWC^b=II>\8-<珳/K8v =׭rh;Ę\'O) %>;Y0?m5%7=& T@4͡d@%Yڴ#I2uJH!d,1\E,n6$D7,.Q:1Z2ߕg|=2 ]!rx!o(̅޲E?qkC˛BI@eJR4h$=UtR{O*F` I_bHoʘ$"§N ׯ!rys>p:zzQ $`[ .^"QHrtN t]osCfQbN T8UЧԁ8wf.&O6$-é5V!~A^5 PrADJCejc_xR*ǥOʴIv-ʓċ *zDzPKCȷx!2jVIC8vCdi>cK;),~m՞FyN,iF"zNr3X46`[mll s(oo'۲/'͐I48,XjPC1o>LPDc+D/r| !F-x?;Eb(N!,_1+!W끅و4GEo'E6>dla1$.X)BOg G2>=}DL⡐LlD)):{}~RnӁS _@,p< Å^/Y Mɚ[aXݐy%zUƞ1FA0$ߖD"ֳ'cnT8(S,r|]"ȂY<0GRe&nBW}a;t 07\UU$&R?^neAdchr2)\ e ؈pf=,&(a'CfY.,Hd5#)IkP!.l1k~Mpy5נ1:dy Xz N1D=lU>WU5}rD`Gb5 #H"|Hd椱ʶE!70výkRxdW̉{S A_cNR~ۙ=uscB2Xg5t l8d}Ct( `sg‰pA2k,*&({udCR@_݋6'IM3T`D0+ Iz(<ӶxP IlIL[(vGܡTDwExJhgΜRR9bWIcu|$J$Nh&oL(c%]XH|urXP1 r Cd1%-Eb6#qcS1}R/7VSȨzăLg3)޸w*ˇd|6N@2@O(|(^z }+s{k'(&J[ևBfBZtAAe(->O!I'cHcٝPn^=EHIܮ*g2]gs ?IcRUzĞ ~ \ lvҹeys,oE>Nuwp3:)|Wၷ3d'pAdK+sywCL˗}/ On\ﹻzۻIG'srqYd򿕙)|ɵ?,OnFLmX{6>~iS낟}S ~*rhͻ.Ӗdvck'`W%vƗ/.WFK8ވW v0zsTtJK%Fhzہ.٭`9XY?pѕu<ݴ/mnccW@y8;;E.3ؗ9A^K(dAp..xwtQq8{L\Dx?sb2^<'s+n!eʿg`{X7j|LMxW}>ie6'})6y:^B>g;rVŖG /8u3[ʥXGON錱x7 ~enL{W&wW<` 9D ZU螮B+G>-ݨtd4-NqOyM 7! ۿ8yO;hX6:ݔŐ5yFKnײKx+lsp'  /׉ ehVUR&4|x^DGfb;P~w侪#0_'e2N |[8P9-7'Ą+JN*胡N7U:S9#E p.7 7CZ?Bq`z cbN||Mt{9`"}.2R5I<{5 )IP#CP0OU;z7_5[żE?nAܤء?P;:LmaU6#'K[ jqH3d^މ8;\{^Fn;Q@x%8=71bQ`L>)b[QOH9T o+|?O0cn;Ԝm 2HmS OWǤX_ؗJj+m,<ٽZ=ڙs?ߏt-WUkpG>*PF}4ZgjDU]FTxקrśo)thī!_,M1."fE<Ѱ"+4H3PU/1qqTm4x A}X}ą3L>U]-e3NV5n&hR4l '4B{ˉa*Et~q246w <`Ibw\2~-{ޑ_2jk'`DǤ37,MݏysbP_Z 3} ߺ #G>t 2mCkosM(3`W5>h]G{Ub<Z_oH}3f6zѫɏy E74e٥cVoڃjZ ::}x߂dI,}5!qm^ʨm̦ya+rA Hퟶ,ʝ ԃ5):1{t{4>ڔ8F/U ϯ$ӿu\{ͥZ=VIv fQxߴ[J|Xh?.W2qHya W m/}>KzSsȋsqs$r']xYHHRQL"Gbl:EYc-ר情FHĞg|{̺2.UwrLk.1S(wVV2̘_-|:\U x 器Ѳ t zV2sKr|ñHtu]R\ΈUUx!C-jti:?M/5Qy!A1Sg0Y0m{dAIO>w S0l/$GI)*].+%Y3md6K2S"]EHCEX jQZVNAt'Ai. ]qddo%dȘq[@6۝% fDuxC!>giq sˑڷ x{{^ Q2a l]n+}J*nAɚy鞷eџI9 iJAZ5Q?((ֆ^2da8cy] Mw$UiZ, Fb.%t 9xM*-_^W,@I1zx$%˜mluQ"){6[loGۣX/9}Reۓ~#k6坄k?Jg3QG VYR |!ʾ:K"uu$d^ߐ兔)E|rFfCwqp:?`>dijzV}h"ZQg^"V WVCZT\=Г?w]H(~R?@z2NCz3 =,kƉ$pS;<\q#&g!(guZ}2 ÷^[8+|eLniF^;* ɂe{kwd̀gpi PP,hyfYiWgOKH!)hIRR~ C.N\jCpKS{> EF}aNH/g7KDo詰?]:T)$,IY2% Rwa$ dtLRsps*Ȩ4(& , =?1֛fZiƫ &"S>chThNa<&ÊF'H;!)  RB$;ʦ#qStZ\ % 0fV؊[!|~:F6EF78/ם2ڶvǴ$3 D[ܙeWid4ZYmxr3WN Q7UDS~똼p#  Rx\Ѽz3Cn{^Z#uq1; AD(W)T=ԸWenN,n:LY>#OPܬ2$zvp=1@1`*{gdŦyeU/U!@=0tjs۹*9Q(MtP9a}@T/aO"g=L8J\k+b&d҉+r4x_Dux7(1X>Y ݘ%5G(QY|[3leQ5PPA0'J:+LAEO/eҿ3O8+@{'^@9&63#|}6*l~9MaUkbCV&xDv92%rz 1 Զ}#b 0E0M٘홗Y`@ 5lJ2^( zF"bE=jC"#}_kt~b0(%eۨ?geU\ _P"DlyƤ}pp"R$YQVZ2vD" P UJ|\c(,@z X829(2x2^R,oZyō,t2܎ 8tci5*0=nkPӵpWV^]BsZ\-Y. QJnEIʕojƙJ9D7OrY<$.\@"#+Jx4<yp| fCg–d[bIXLob߆괼KDPU'F߃S2˳`,ߐm0+Csӝ+ؐfi:L -6=pQ3FA4Է6 =hhmUTU?ں]}yxF2E*關yَFB:22nʃ< ṴC%49vd/f&7^|!_5:V29P@,Mtͭ3g x+龺z,ںm=m=4|d_pIf_~@({6Qj$FϮ4֧7zLsoQa?<#~gd")1Jbbv"z'~U;I.TL 3DyB6O|^E?>yOO)mT9)(KW!X­%W+eo+ _~?A%IveSvXK QlX4.tgR4~?k0\$~dY ӌX>Lil Wpd^1.U 5R7(oLCG{;~o!'deEiɍ pKal%J K]wI>U5 '5!X-I^Tqٶ;XG|i ח;mO]|y&wcF9'ۥ[KU+}n~)}~ԤtMZ4ZMA}n%ODƃ6l]`+JcN46$/˸`M'"8>n~`io@d"9"%׍.v҆|Knq^x&i}?n7ot,m-2?V:t#L?? _ZfZO+.y>ٱ\v_=~p)B #S̗7qz^WQ-[e՗Xr+T=y"j=ӱ.Jߋ~NqB{j \%c8.)pio.ﴼjVon*E@ 6.qxY>d{giӳS /cqW zSq1ɳUvw^󋉨kkL EC֊A!+mQ)l=g35wԲAuM.ynxG3QCu;UaX?c .V;vlbK/4^^wɓ&Kvpf΋/zn|[nT II繿V̔>; XeikӍhb:Yi+ Ll{XY2xd,g'ibS5ޗ1˕F>DHvE|5 nH3Iydm3kNĞ$`_ښ$a@Tt!G ԱZ j._9;!86yl☶ KT.cd+ӽL.j.RT[9@Jaa=FcWXZ/*G32.sw4GyL7gXuTCb:»(d4/TrRVEH6!' L^{H|3-3]!>x'k'sX*кZBe*}c5Z{ۆE5kNky~t|>S4SRX43EӉvW50慟jkqɢC-r$8cテβӣMyu;0ҔpbhyMT=ˤːen8J~7VT:Bzk:YtQ]|j')B,";+C <ʱ\34q:aY[Ui$?5Vi?1dqTԲILZcF<¯]Ǻvt+M TG_Qdwu|(S퉽S1s2GG\f!Rs;4`)Ex8$7|YTx w-r!/b(X. ܞUmdaW4y):0ZwY-ƜS X5]˧b*_ճb§[RψKc0: \kA^Lu#h6%uϵqEC)"MH61i[3@uKUTkJɬ}ܺĂ;#ka;k)xPnFJy1*8Qvo7ۣh8i. l#F913@*ZrHQ`j/ѭ&0*-r7+:FQbbI*.aEJ-ql— /kZ7,Ya5yBc0ǽhrM'k}ٺ5ΒWxCÏ{ ]`uw>\^j0sZq$gʦ6fF-?ƾw7d?2$YȠCFŤMQ2ef>İ"LNkjH<& PzAD('$6@ΈfR'{8Ll:.cybnZN ܃Q?"I= 練PokFZq6=9$h fpu~hc Kp4fC_E8Pf.3c=m?NZMN*d轰JpTW3W^ &^ؕ$:ڗORbvtB%ZR0MgӪGٜN j8UKŸ,meoy[۾3p`0J [\q8SlJeOl'P3d_ - }- }uQZ(!CdǚUr3yE A$$xl=w c.D߸q>sEoa7ߖ ֱ]⇬K Iufm lE]Amzu`b˞ڕˑn 4ʬڝ.-΄O_N5y'vh8\ Dl).7[yqyz3&x0W]f)~g57Q{&R-ۑB^t[N.!?y[ݛeu`>-xA4-jӋѕ5E![CqD"["Sㅁ,|GC:0uVש9cL~y{kioۡ9VbxQ< G*ʁX7 mn.@E'+:&/,`saqI++s=^1`&RΏExMbwf3j%&?]y5j '&:Zy>>i )ld4>+V9Kj@N Eo?`|C [q:>[#ׇ, -9UP{ oG8iӬ~5|T A0vV'Վr m$Jr`wV/Ĝ=X"HTMmvs wVakdml8QZ5ofgdƁC>ҭYj b:Mڈz{2GD[tё!Q G2V@ۣpkTP~ZXKp5bAinj|Bq% &aQe:yBfB8!b~hx~llu[6eGbư)gXy- ej@3xcHz[xz]kVJ0&Rx 5fS?Fz }hxΈۊVkl/uM7 w+ fj3v NiM .Xk^׹B;!IUば+ CuIa 5!ݒ=`!?64ieIzN*2 -ĎBe3@10܈]Lً>[A6<#5֝;!.8zY-Wf3o ?$R}~!7w5# Z[+.jrdȯZzd7R0/,!ov'"x~nZ&p{~KaRjkGwxkCŞ_:-ȧN8+`C()Y@4@(^Փ1Bj%[ҞmXaBPR4l~3]ŨkshacKs~[>yL*k74 X Ή3j-_K;)S YrhHaToj} \>O}ƔRo(D>-2SL.E.p`2|P9-xYZ:C]7-oi F5YS{UYèc U+j^(N $ULma ,xLAY_:.vWHovnbu:ev$g]qfڈmWYסk㮷)▮,r(QFYeE {|)t֌Eꄋ!6填=kHIbbf!羦vф\_1N= su5,u8|&,$-AQ?m%*)ZZdҒ W+rLvUf\\Dp?`@/[1J _h>Y^-DQnB _zM@i_9To 8pZ- JY,dJ4-Ao%֟%:hpu" |B~Ё?` 2& 3.Ȱ#0GyXvf@O͋yhns};O|#7Vݷ8E[H;Hjtg~;Z-KKK 5zbGU&]C. g-ae*Ӎ&<(`eA6 hx".C ЮT W q a9/I2=W.A;k{lح +QG>i'Ll.V6Z`$If\@|Ј4ד9KLp&zMdsWg"S}? Z.( B)_'SzFFTa<4F/jwNbOzV@sDq2mRbn ܰJq"?~ :]3fE?@:)} L Dߍ6|hX`7~ǔ~l5k~4®ҏv8^qMYXA`P"@ӰO,6 vwk!@dZ&̶90' Tv>:8cCZYcu:*BdO(4c 4F?) *r)5]lkaD_WĚBx8e"h=IZPVbQȕE |27#& ?FK0XBO9vB0,qyWG0$UWV 2, !|!LxU׸=h; P}X\{|Xv|DA *he[i1fj]|ϥrڷ K6G kaKe)/@y[<ĂvtJv6D.F*>%&?n0uQkݜ2w0hnyn[%dL Q |ѕH {jHgzLr>0l7Ν5dFTی2G;w17Xo'?bMU;,u u0+C/,<3|N 0A6E-eU"R=)5f5P<#J }sʙYeA>6j}t'-ZS>'phH$"#^Yrqt":{ֿYTGeب:1Pqѯ[వgrR .PM#1cG"7h0ryFR{H댭 Sd!9tRbht_<_|`ކMtLj-YgbeI*,R% 2 LKo]Îr*ETa*A< m ̪QVgQ5^/Z8L`JDS:~NiB)0 VET)h ‹d'*#P]:TC9z6˜?W?wZ=@CXf%FG46DnLK̀M=tioK$5SO]5?MY*ӔB5v:ѯD2$x[K7/'s![L\8g0!6cS)#TBs<HX+"v̎UZ= k:Ӎfc- ўM-TH$>ͷP9#TղU2O;3 |1>p@,Ӯ%n$ O\`jj}R:\i"fO31f9xL '@;{vQT 36 WByU"Z}#f|@(e U޷ OW8|GD-y@~/֙G*^Bl\|g_ل'Tsz`W!%秕apX-&nrf.5&wcn3pגG⧗KDWw?L<5y;bpő[y{#s2h7ڛZqeYIer69  poj¾ wD cxXqnS7D@oV .yYuXFBS,-ʥuȖo'LG)&C&4Y,ϴr3TQ>>dg.Ńk.HKBjʍ}+ Y0o+A!m+XRw'YJ;1>Zh^ Չe(*lٰFI+%$&wRKpA ?fEP'e18MQn;mIžfPӪ+;im]|{RFXm$Y:ܜCSpY/w5mhp~CW5PVhuipB.vVYe?@;VŅ4W}%$E`|hS@q@ުw^bGa@ ᓶ>9z4 E~]UmOLHEL%⣈i¹w_cؖEB23!C)8aB;\JM# KX q@xxcfw$wd'f-X^yaAQ#uq~mrDBU/js]н&D΍@:i&jQT?؉rV Za~: TEi#]]YᐔZFc@!v>L"16YTSjw@\dL|x>]Jyò$VpkXA1Kl$;9i?BJ|+t+qa*[yՄO+qKN%Bdl4|Et<Κ͂FǿY-eSeݣP7Phʪj ;Ҭ}>#'H`5+կV u` kZꯅ9qxj@`T^{kUk% S"Ǒ;lrI&ї殺h'8>fv;c#5xHOSVrT#~]M£r22fV* s&q8X˺JIK-08wc)LB[`cc XKbP֘;Y k[ľцqd zV}F ;8$*iouLncBs( CuwuE3Ƞ)DMÆoVi,|j 7M]q=ku-{.LDCL-SjX }#(sKnں,'C|}N46\uq1%;M{ Jx jt~+'g0w ՝؂ISӎ`.>etVuXv04>1i_k8NS-Gz߀5yJReexR)_r7u @FZfB"0\|j|@Gpi1sJHE Z6~vLf^~Ds{G:MG2;TT(7ĪSJhY(0FdG׷yŪiBIo&#B(.OWǹQ4wYZlA o{͇ڭ fǑ7H*fAl2-0%㻕vtM&tv4~oUMh /xI==y913vzHv>Pwi {4 .}CVFZ&\AlTkdy9dT`VWG}Trw :3;ojtMmu?LۆG;xXY{-R Q]A&e7:hKWʀ $jww}5N~5J+]`ڸcJ.4KqK|?]aLU ݅eVKW tY wR,]+̳9?+\{<0(I\A"3:f$4!EN411-WxXe[gD{$F'¾1?$b>knRXNgp<]+M!=]GAe=Q }KRQoW_D"L4}٥nzo~|M/q4TžOqKXtged;哴l| `uF Cy?\m }=u*Gܱx'2ˎyMz*Wvܴ<^ַ<5]um漜]C Lg4%CZwc7kd7bl ֓ѹ3ѹѹܹcѹ ѹǣsOD瞌ΟΟoEEG_?_u)LHg\VO4>s&gi%h69 9q8֎5aZ<5-)3>-fAנi2zxuuU=u v֡ YNuW |m"C]g*vXMTv{ 2lAl]A5s @yO5ɍc9Z\$zz4ˑm"BL N[c&LS0.DxMJQi8-!yq8^-Y_ņH_]el Dmk_KW+bw ]dޥZ{\k`kGa v۬u&xL,T$.6ͷ4_|\&5kߵ'4O[^T[@coXӽRP}9 U $z6rKR,'!dJ𹹜S=$%2Q }W%׾b^gffRkk!b;nm>&oEl]?.kIQNeGkKuFi{-ڮSg7:c:\[l!Z[!>2rV`VG첮<q"X IOњԲa1Z{/Fo'8(Zאi5HM]&Ni vF>v|=4RVT)KOBԽe>jLhhc= ʦ w,Gfx<K cV쎜Iњ] u5^7-'JSk.Ş|/VL"u5<'e2Yh;mޖ+Rݙ̺pVŮV EfG< \E0UK4|Key<2w@sv#Fo|Q igL%޴m+7:ObkQB_)RvU*w(?b) ɝ0r-N .5Wgq !jX4Ѝ0Q'L }0d䝋kEy05ZD^ }_ i\y|\D;ʠ{N+1&yxe+O @hhQd-Qv͵1!0Y\Xk" :UɎ+KAa( 8%z͸ vcD2z^ WyN @wR#7`NWI搜\1j<#]AGDr21ebPǿqvV{zY%MY7=QL](8Ӂ2oяWk3bBp+V`äX""M ,-G4FKNKH Vrem]obA/N@Eh_Qj;]qL\5jZ C k-yD@z:MUn65i〣:Зfy6JRmZ6]NuVYĴlLieXji(򙞌i!jX=/[9+P]!8>_E?k/@UdoέQOxe 67ͱ.{DxQe'D.,/Y.عnv]|"
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1