Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Pyhä Raamattu 1938
English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Pyhä Raamattu 1938
English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Pyhä Raamattu 1938
Ebook1,675 pages21 hours

English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Pyhä Raamattu 1938

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Bibelen (1930) and Pyhä Raamattu (1938) in a parallel translation. And it holds a total of 23,128 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Norwegian - Finnish (kjb-nor1930-r1938) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Bibelen and Pyhä Raamattu and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233922696
English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Bibelen 1930 - Pyhä Raamattu 1938

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Norwegian Finnish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlŽْǵ%+A=4PAQ F@++"#1d)@fvOΗܽCVDlT~дuYl>&_W$7:ɝ'M&yBµ_Cϻ''r[$2>,&=DF/{߿+~}|N#Hތؘ/^=F&yGw|խ{bng]c}QR{iU_ϒEk=8_G$MԲp49{ѝs'٦0YOeuf&bw0hun 'y{1|y!YY뽬^~=yWmrY։׍oVI.PNsEM⋶pɯrd| PR(Vy$fd[ uH7>VhPF=*2w#_Dvy]\%(BMr<ԖꞰ_ ,A DA .jea\rE+^]1nd]zL64? G!%돠!Ξ%A @ +ZNXiߨ1($ם^v]e ީ^rG\8xa+%ӝF=-4y-$&G[$+K_*Ohcl'J `|9o[kje%<!{}42G/.-=1т#JWvkQr:{IJu9 YA*Anʥna!(lB n #W{x y{8/d`9h\P*3nHZ0DhނZāX6#RJИ,„pyM'r E[ U6f ?ƋQ}}/M.\d2*e^oOE&&2 <0:$J-κkF4 '\>{!AݪwYyyqBFu.Y/! O{ofwO>c\ZaoD_.ׇJTv(cS^-[-(dH@*=/ R(=K:2tPL eRmL_{ hBc ;=UVa(0g= l вU_iڟBo_νw 0`>%U -{#KWtjpl+;{sQZ]"2kPx&ZFa$@LViٻZs=u$O.Fg'ZyD\ UGS1=]ny6}Q^iqND*Wl.0XAܢȽC98;B#&P` TwL][Sl]MmYRoPci01& x] xwžq;Y\Qi Nvm !8=&@7A#JtrHA{_ O?ܯ(!D"Ğ@VE}nv#4qeGB})Hέ~]P̒_y #:Igr;Yom_P5!RGBϤB$8S :.,^>֧6(sd!jҺzA室pP!6#ڔ>?oA'$"2?u2G "*%$vp|i6@#P'-\bk](u/a msYܸxyX}6UR,_ JR68/2+u5(n~#,j FP]""ӕ -.s?mRk:pùCMlcdy}X4VPPV-8%0 ǦvH׊\`r&Lڐny*ؿ%1YW dUAq~{~-H\#V(\jZ~6731G CH*-sbYl4(OATޘYWfgZ"#H+kR(`Z=x'$%'0Hh9Aa1=WpZ( _,dy$h&#C&\J`D굗#W2'xd+i E@Yf)7?瀑HDzX`t<]׵m}2uA&\`NFBODk[( -FA-\#rpqG9< EIvr4^IX^ԉqƀ2q`X>@ƐA4ѿ(\Qhf1Ј}{HP`+iň}dd].l1N % fj9T5x&' ihS-d#g!rD/6 @yގ^W2Nn9Y  c{ *F({"V$)MdErҵzuꥀ@ M{85/_n 3ey:*9>4B.!n 7>wys!d2yж2E>l[C׷ge7uEQa}UfNB?o.KMflܾ+QƔ7o~* L(ʅ:t2~q|P JIp%_uJd/ϸC YX?,#yve#eX!s>Onp!3d l؞Lgs7?e6S5Ehϒoʽq]W.A>~$}]?pn2L?oI?N&$8-㈈E'˳ Pl]S !,'Nޕv'i/KmHS_l4Yzz{~n6s;.)#2? hE!(Vdp,GT(RۙE 1ZIޅ_D.8bg+":ւwdRN4y $ 쒹^p.}x |"\s$AcmԐ 9͙w$é镍  XY{pѻ C6窮p=!oS-vWDPB?zrS  1\+]A%o槀q+l@2i8,|+6sSl ;hW=twQNZe>3 CA JޑQzCoq4J#C䲊F'Þ @䖶Ɔ.faaL\hPE+Lt+2V`gz *>,edp1njJXv!C!\' Ǯnf ev[L0sYj br+Y,.&! nz}JZl5!HLCm j!{i'jZu 1k=)=4a*OooDg<"!waQ8jxPz^-(7mʗUGct_DGׄm7}.Jn \ɜ]8P#+hYwbļ.Y"&k񥀗9ul(PW 0E◘>.{ ? _==kdEp1CI[L;f#FEBP7rMEؖecʬ Y!3|ӈpT10 cҀ<~.؆iS]# Ev'd|3=/oB`Z(E}w=!QFςM#V]9*9N׈-`* 5iFv 3( ʂdWd 񎧫/` 9t#^emWyM$fU2w3pu)H7ԟDfH>6}9 :]_*Y $xB?3>|<>qp!TLKTV&$܈~r!zZH"$yZU;# iQkRR FQmkO- 鷟rWi)2|TDd1>$*t(E1މDdT8d'8EMv1s3O"LHCG`nu0okG\R% *UkgIPëL:?K\ItJ&"HROv|-, B!K KLȓHzE-ZZ% kJb!nB7#NZ D>U(--@Ҋ3ˑ'ZoWu~xiDF88 e-D0O)T}$jh7 ъUyكTMKCH*eUCo)\YKQRUIfWԉ_a .I,ItBHK \#3o%ϑepk"f׽ـR1tm9,~ QQŰx@5Jg8c< WvIa͊r1<־y(3YA4d}׋oWZF/QNiLQh huU7-t %b\^ "`XJ: f֎DinE()Qgp 5"]G?FTagyٟZBXY6rmwk芐([DXSfJlJ)-v!(A-j5ڦyS-`Bv8yyj84c5j0=)l`y SH5A6Pg%3=uʢr*8zC%B p \zhꩨ]2Z|i^ T֬3ťV W/ƲRt( df3:/x ]YlՊTȏwNT9Bt? :$X_,6.F1V`/E-.LeZYbtXU`hj!9RiƜwMߴR&XP$k%:u&x`͹nLRm[=DAjn8[#|ߢ' duÕ7hEȑR#AmKNW8!8'RC%brŮڞ("zDȠT:.Ostxou_*ljўY2ŃV?؃{y9f:Č)lI %kwa\ݿ{zͭOV}ەK'w'w$wM>L}}?w7w/wܻ{{70(|r~/9?O'w{Iz ?n+?/FI|۷,gsڹ".^O՚z gh~5ug5#Q7O׵ۺ0D|ԕ +^_$7&׺}T0 /G 1pS `x}#πǖsZKwQk~_wSW`׾x28e2PfȞ_ !NlsKZi.A&HB"+gKW!eH˯|{< `@ .j>:ᓵ~g?nD@h_p>c4+A-7_dϽL"NShO/@Ä2&C}?ѳJ}n{# ?X2^B!u/K': fc臟rw4DzqUiկO_gF@?Gqb@ '#1t6(J,o'ߓ'821 s@Ơ 8fLf_kNԵ;>f'f+L >K7.e;>Puu/*֛_:; {8!>#"0 1}:1|ZO{ 2NSش HVgd'avl/\WĿzӁyf|? m왟Ӎ a v%#i< 9{婒VѴW`*2c.L!/cc9`K/ꖮ ̠%H:>8.b[խ~Bf4Mew) ެѥy @ZKجFB!'K?)r-,;R5|#M^OG쌀X}f cej̶vs!d$qy,Z;G|Dz D1&,29ñ= e#ܥ+g&L1m##iyQ>R's⺬;K fFIDà+wBfit="B^ h8f9A'/I$~8Em9Ymq)(8*~YWm).'cNJD_3-RdYA[1T6j2zufd֠Օnچ«Q?ҴEom1PQz J .s %kP4H{Vf-#؜zDDDFοA*f1ox,Lz~gCcCrC0Ι")JXF̱שpv0R"'VjQIcc QPƤ.$ [ q_QT`]-6dY)C[mKԇ6(sK290phw7E֔6V2T]OnX)Y &9$*0y&^R=ЧZ5,M%ZPi):N-6h\bjYpkbH2;-*d7㈘[PUL>I7 3xĝ [~F;kVGw5i~yZEw<4rkq?|0|'% W|U35;,Ul\Q"ڏ!1(&.8}TV%Lv&f!:]DYB1JJѢ8Lm|ɡlf9PofV!a#gHK4%K^~ϯ1֫\5~f2Sy<hNFMDTbx_քF ,ɬ"-m\*XaiޏPtP: G!b۱Vc3z!Lw'laGu뫌1%lOtSrJ4ប\+#4m>KhJ偦lwFo$֬ҷT:ñ'HX+4[guFrkWoF[O= k(J;~,$Q=1%wjl] \Эm[j"*w)qMn=E_5ZtPz|ilf~3如msh[11PI^&D'Z7:P-e*=ZͿ R6d׫-4h%.N)h"([m&D):SNHfօb*U$FTAq3.R -2zS@o~t%>]Cz`l`޿)z|݉}wsX:,`E $M:|,lCOb Š?PtPJka>,#j1vTDGYda-3o i1– *8:tАqCD= l(..6kd用W%@}Q#Q'#q=&.玣Sz]֬\f?Q?^l^AÂDZi\ގɷA.;"]?M{k<6S'W!_{ʇ[ ]9aeӴ/Bom9E>zqnمK+UepZd7?j#sWK}!Z3p':-Fޔ)껱Y='vAiɏџB1&A &VJQ|Is?Ďa7tA 4Ww;еH< UܭK>2B+ AjY0̂/eَhs.ҝ51o]#$X*Si"iTh-w4ElA[B䴍`nU&P5Ƭ* a9.J+j%+4Eo:c tA0.D{XEE~I_b+ܐEZ of~tR-# GuUvPsװ`c@EҲ+-?69{qQGDfU%`=h-Us(3O>vTQx _pҫTΙ=ufP2RwQCGߵZ_M1\VT 4O+ F|ekV@dOKVtftCt<?4Q }C]B;keH/xmG^V=L;2#+jk'>a/r~OuwSۧ& iʋo;vTh;b簔K굡#"T0GЁ!1?JlJyE`=3=܁! l#S,\/փ9X!+\t~&5tBV`sE3'T:BN >Mh4 A*f3𺎒(J`Х w'1T rxdrA$h^|vWSQ M _d挵"貅*}\[|2mJVy9wU:4Xh ;@ټ46ڋ>ԷR͚ڷiëͮ2os6k&x6Ko9X-e2~eam0AGXBէv. rg'<8Pa@㊾^Vǀ\ !ZF,I)c@t,@)fwx-!(Dl\ɠ1F-bW u4h%> a]W( l^dշwLޠ4J)zTHb~ee͈[JQW'57ĥ*oz#&;95AO:66dUy%3C]mމReBuJ'ҽ5pꛥ IM`oZd9#=m z!ح4ڝpABzq fɬ:7=o^C8ٶIMtFM 6C> 5 wQɊ8ufedh"Q̗'\J?b7~eHrfsD!R2Xk1aUeCeȵ&Y31_I ,>@xNhCpxWp 1J49#L._1@ [-bMR835MvHx 桳b8ڱ[Eh`b rHOA uמF!-"UY"*jÕ<-B^qubf[BU *4%3C%¥D47*4yS3ޠ(VLaW|Fw8 $9(OY 7K8TV1:G;6g:X϶zZjPp 93S?S@\r=3 Ŷ1 zlq_D? ctz,4Nқ_?,3'ӁŌM!VyACEL[bydEx͹/OmĜ"L#{SҷرbwǑD׊c ^|tMk[^,z]&+jֲ/-է6ry-5h#ݨpu5Ewv9p_tuYwTSa;usLDo&IzSuʺjJX ɤNzzT 67]yV{-$NF;v*ۛ;Ɔӊ.DK (!RCf؉^#B D wMЂJQvJGM4g>h;M9t u/ػōY^eFi&1ؕb;ҞI=}"3{tҮ-kT oNYld%KYmoZrQ}O7'j +LaM dyHao~z-6SQk1=`66tѲR:m!s S`sg ۖAtg"oÆ}ӌ,-ԦB;}$h eS#p-2"n([Fi_kRոs>GX4EtfBtUWdbelCuuۑLܪzҞ6,&+?Ωɩ>6ɩxq9>(Z3)gbo?f\"ϩw/ լ2J׬:a*Y~#4ܯIEz ]M$13WNz[Ro~ڡy[RP(~ p<5q 5 4c)_ApZ˙_\a(\KؘhHV1D $F%oB7{ͶM˕ы$a YzOBLОz)/X8: _&LJܓ&|BG³U5@mՌQu=2BVVFQ?UeakgvGVV˫vYd|sHdcZ8"W~_c}5Tl|-2Rnߨ/79˄Z7^dE*P cRD>}97=saڍ#8O64`C&"ل:c_uLj5 d+8u*X߲o_m/bFֳ5Rjk֣}gX^9QQuO.N'GLm< qqBm3+Qԍ彳M3u 3AKWVu6̎& Tv=ŗBV&9A9Th*>]Dtkc\(NcV5D&>ΥAG2A KG7e  u3Bzzb<0 Z8 oZP̏E̹f Xml,.W,a[C*+j 9Q}@:^%H.c/`?AEZ`&d* Ho~ 9&D;w_[v/h &$gm6ߥeZގmZ`LWea섹$obv6PЬײÁC֬ "-0,^]n!*5N@go`9sgm/[i ,?چ{lg\i4z}IM=٥e"o@gj6)HK"qYR/Y+27h4yx##wQ^JKm wx^ ˔ո. VK3u:*Eh5?Us'}اy,K9LY=o FBUxͿjE9BԊlldIVUCUڀugcX24Df˗iċh뇭Vp?]F}S,LXۂ4H<ю^cVXiP*(W αPϺ5n#u"zog[ eI$u.qkҰ>R)kQtQƤ>LX1kIBHBk+j^rA]g6tF #6Ui j,=Rj_kM+(9Yޚݪ!~ב FѶDO՛Ҝ/*I[#EĆNBPbGb, a`ÃMK澪tLW3W qG9;x qFU) $z2a5Mد+e!pEP[H4E٬V^欤 +AAq#vU/TOk8LlgZ^eOv[!YV T<0PN!/ġKw}H Ro.9>RyY:z1 ԶIDnF,./ L,pE̐&N}d.mH Xj^AN罩y\&Ewqgq]k6(+W]KjׇGn˱zݪ߫nˮhe51&C 뱱:DZ ;Ѐb ]ڒƅ7+mhXMGfR)]u1:`b9~.H 0udFJv tUZ(DQ㔼̸38ZX&(ꆺ %H/5KfoCkYE /&CQlc<\ه3(/0(w\;SF՛^:_Jhb<-1RF+UWL6Et@][3kuK>qЧDĴ%'VME3`QfTmh%}:b܌[C"$v"Oe\z]V%X.|ByyRtAm1 ~*37h8aϦQ<&iJs`[۰uW/t3cYy]z OpbXz&1g՘ ⨍ݤK5Pz=g "-8@QZNVVԆ/2=t6M=Ea,a짾Ua%\x\غyA9B<rTl=lz? }/.NF&6aR|mʃDY\n_4y9[t̥~ԊXeo>0Z9A^(Km }¦[V,uj8TEl,=_O 10*n},AJI1o| wTpy2[*$>mzA)zJσnr>V9d߇9v0k3EhvW`Sy2JD_icqN0CkMCwtெ:?4++bKXMHT9Osܞ zIWcJ{j0z:Ԭ+D-Z?m 6NSba.Dch"M.ʲxY'PM{D,iea墇@٫@EKp}/M;m c>+,t4D!6 rw^iߺݲ7+\Kum,ח1k\m3MK{i34M /XleHu}%#?W+a+߷Th_sm%KZ)ֻd0jḓCYˁ`GwX u٢{P#VvBH\*u5"g](P}ټlpa/*KV:[ U&dk*ZrI)T1ZQD=nULpCE'7%q轙Evm;w9=-@Jj`4T#uz1"un3н*g{ `Rir~%hHݮ齖Ңr|e-UVL6Й=ߥ N):,,G;(NK#]R0Қ1b6jO[90Efրʧln)Y+!vD50.+Te1]5Ib[-g^]X|H{a!9ך~̏sKoo&,FWLH+tmt- Í|9%q.c35-|,lz%ڂ{zUBҥ%RZQVf ?JvJt3 (Rˠvķ+6%JC;퐀C6ƾ& M52M/&jLہ45k…Zv)tfCbt#\kXۚE㍙VxR.Ş,+%l@Aq>VFAB9dii=sx>Q[a~]O| Y.  [n#xziUTZ5.4Mֶ0{GA+$*)L[*.Fh:"bܫCxf߱ŽF'IJ4~4fHi;hJ#?o]z6 ?kGSZ9Bܠs0YPEfWӎt_7rLZ }_NQ=kh`ȶEH#JxRDb:ݮGJm]ΟIWמ~"+b.oCۥz zͲ _}|/\%L=H5%&NAMH9|H ?%facJ-3X59~ pf #r/8No<ډk쟟G{09/9ܿܿ?OO?H/(~n^?LI/BCA( nQR[ $;gF^Zpb[Gv?1ʼH}_T~.Gog\Pw'lܭzw9whh{.h3wha*jT驫zދo)bc cvg \]_%m{B"Y'lP\="hb2:nQΡQWun)ȾkWGU=x g'6B[x.o ᢚl5&YSYXLAWX?c'F٭1P&[vY+Ӏf=z/›bB~Ls%:IsV 6-P2Q#J9tИ .R:In;$ L)y-B?tZ&Ԋ~8 |fp8Tf+G>ۜkw+n!%;O~G]WO l|kU?WR'[G?Pfc{Ǩ :BBtk.}6%v?4u׳D2L%?-bV5^z `n12붨mM1YMFw'A5tP3T)yce%sX5is'Mpϱ 9F'?as?-g"i~'f0v@.?N>fԒbDΐ4 vN m0J&٪Wqaw@g# sbT[spf%g~(^33ȳ~FTlJa 6*Xf*wwrӾѫ0FaBS$kijUa )SFc*٧&^kgrV(.k}6^+\܋\'t:]ǿhK,c0wU<&ڸ]nscPkC_(/1T8usf9 dNnjډ(\eE^6ٳq{9ЕތKG >jl܎J {10>E6uaj7X j נMH\hڳZE1.f"AWQ!b5Z>4@剼{5 =l+uc}$yMW"sN; G_0%tlPZlWW~tHm(b7j>lyиHqt7辻74g8%O{6kj J]U30ythڭ[2~dtVVtͤ:Fgǁ-V yA}"{חɟzr.%D0vvڃm-I:L*8f\~~(d*TFn9p>uİjV. ٕ*+ ̘uj= kxnq\۴iH( 2vXgB]τk͈XFTgw?;fTxNnZSCo= Ud-GO<菟h>#sGd CcVUgI- 2ŬFP zϟ8 ҹ:YY(ܣ̸{׏ [Nغf|[S9~~H\㜿e{L;ƛ\5zXJ`]M^f8 ПJߌ2/fh޳L-O+e=+&Dji8A:~?1 Z NJkhG}BKF3|yí[4A`Tvks=_A mޥ&0OŨѵ3֗:7Phw icH z QdCߺPC#H)9VEMW>My3"-5P lͯ{w*nfڂ,# ?mia߉.KAPĪH V!-knD~?D%)samB՜bd<.vi(ޮ/0ҠiC,e}ݯIGHKU~9>Rv߯LݞEf+؞UA?ZׇVs w޼M:^nE30uK>F)cfdqMGv"
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1