Witte nachten
()
About this ebook
Related to Witte nachten
Titles in the series (100)
The Last Day of a Condemned Man Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSota ja rauha 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIvanhoe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMay Night, or the Drowned Maiden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSota ja rauha 4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMarit Skjölte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKonovalov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Nose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Red and the Black Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDr. Ox's Experiment Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmmalan Elli Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRedgauntlet II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSota ja rauha 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerthin kaupungin kaunotar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inspector General Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBaseball Joe of the Silver Stars Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDead Souls Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMartin Paz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prisoner in the Caucassus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeleena Wrede Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPikku Eyolf Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPieni runotyttö Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSota ja rauha 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuentin Durward Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFruitfulness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDavid Copperfield Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKun rauhan mies sotaa kävi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRedgauntlet I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCharlotte Löwensköld Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Een verlaten post Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe zonderlinge avonturen van "Zijne Excellentie de Generaal" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHuwelijksgeluk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe verliefde ezel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJan en Florence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHet vuur brandde voort: levensherinneringen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVan Smyrna naar Holland in oorlogstijd De Aarde en haar Volken, 1917 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAdriaan Brouwer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChiaroscuro: Vertellingen tusschen licht en donker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUit Sowjet-Rusland: Beelden en beschouwingen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBleeke levens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe Pleegzoon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKaukasische vertellingen Eene overvalling; Een houtkapping in het bosch; Een ontmoeting te velde met een moskousch kameraad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNelly Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOnschuld Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranz Kafka: Sämtliche Werke Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTe zijn of niet te zijn? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEen korte geschiedenis van de angst (confessies van een vluchteling) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe baanwachter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEen baanbreker - Deel 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEen jaar in de wereld Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe koloniaal en zijn overste Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIk en mijn speelman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpeeddate Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHet Verloren Tooverland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyne eerste vlerken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Herman Bang Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEen klein heldendicht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMusic-hall Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Witte nachten
0 ratings0 reviews
Book preview
Witte nachten - F.M. Dostojefskiej
Eerste nacht¹)
Het was een wonderlijke nacht, zooals we slechts kunnen genieten, als we jong zijn, waarde lezer. De hemel was zóó vol sterren, zóó’n heldere hemel, dat men, er naar kijkende, zich zelf af moest vragen: hoe kunnen onder zóó’n hemel allerlei booze en grillige menschen wonen? Dat is ook een jonge vraag, een erg jonge vraag, maar moge God die nog dikwijls bij U doen opkomen!….
Sprekende over grillige en booze menschen, kan ik niet nalaten, mij ook mijn eigen gedrag van dien ganschen dag in herinnering te brengen. Van den vroegen ochtend af kwelde mij een wonderlijke weemoed. Ik had opeens de gedachte gekregen, dat alle menschen mij, eenzame, in den steek hadden gelaten, dat allen mij ontweken.
Natuurlijk heeft ieder het recht mij te vragen: „Wie zijn die allen?, want de acht jaren, dat ik in Petersburg woonde, had ik nog geen enkele kennis gemaakt. Maar wat had ik ook kennissen noodig? Was niet gansch Petersburg mij bekend? Daarom scheen ’t mij ook toe, dat iedereen mij in den steek liet, toen heel Petersburg zich verhief en naar buiten reisde. Ik vond het vreeselijk alleen te blijven, en drie heele dagen zwierf ik door de stad in diepen weemoed, volstrekt niet begrijpende, wat er met mij gebeurde. Of ik al op den Njefskiej-prospect liep, of in het park, of langs de Njewàkade zwierf — ik zag niemand, dien ik gewoon was te ontmoeten op dezelfde plaats, op een bepaald uur, het gansche jaar door. Zij kennen mij natuurlijk niet, maar i k ken hèn. Ik ken ze heel goed — en heb plezier mèt hen, als ze vroolijk zijn, en ben bedroefd als ze neerslachtig zijn. Ik heb bijna vriendschap gesloten met een oud heertje, dat ik elken dag, dien God geeft, ontmoet, op een bepaald uur op de Fontànka. Hij heeft zoo’n deftig, nadenkend gezicht; altijd mompelt hij wat in zijn baard en maakt bewegingen met zijn linkerhand; in zijn rechter houdt hij een langen, knoestigen wandelstok met gouden knop. Hij merkte mij zelfs op en scheen belang in mij te stellen. Zou ik soms eens niet op het bepaalde uur op dezelfde plaats van de Fontànka zijn — ik houd mij overtuigd, dat hij uit zijn humeur zou geraken. Vandaar dat we elkaar soms bijna groeten, vooral als we beiden goed gehumeurd zijn. Eens, toen we elkaar twee heele dagen niet gezien hadden en elkaar den derden dag tegen kwamen, hadden we bijna naar onzen hoed gegrepen, maar bedachten ons gelukkig nog bijtijds en liepen elkaar verlegen voorbij. Ook onder de huizen heb ik mijn kennissen. Als ik langs de straat loop, komt elk huis mij als ’t ware tegemoet, kijkt me met al zijn vensters aan en ik hoor het zeggen: „Goeden dag, hoe gaat het met U? Ik ben, God zij dank, gezond en ik krijg met Mei een nieuwe étage
; of: „Hoe gaat ’t met U? Ik word morgen gerepareerd, of: „Ik ben bijna afgebrand! 0, wat was ik geschrikt!
enz.
Ik heb onder die huizen lievelingen, teere vrienden; één is van plan zich dezen zomer bij een architect te laten genezen. Ik zal er opzettelijk elken dag heengaan, opdat er niet op een of andere manier, God verhoede ’t, iets verkeerds mee gebeurt. Maar nooit zal ik de geschiedenis van een alleraardigst, lichtroze huisje vergeten. ’t Was zoo een lief, steenen huisje, het keek me zoo vriendelijk aan, het keek zóó trotsch naar zijn plompe buren, dat mijn hart opsprong van vreugde, toen ik er toevallig voorbij kwam. Opeens, toen ik verleden week langs de straat liep en naar mijn vriend keek, hoorde ik een klagend geschrei: „Ze gaan mij geel verven!"
Booswichten! Barbaren! Zij spaarden niets: geen zuiltje, geen kroonlijstje, en mijn makker werd zoo geel als een kanarie. Mijn gal liep me over en nu heb ik nog de kracht niet om naar mijn armen, afschuwelijk geworden vriend te gaan zien, dien ze heelemaal met de kleur van het Hemelsche Rijk versierd hebben.
Zoo begrijpt ge dus, lezer, waarom ik zei, dat ik heel Petersburg ken.
Ik heb al verteld, dat ik drie dagen door onrust gekweld werd, voordat ik er de oorzaak van vermoedde. Op straat vond ik ’t vervelend (die was er niet, en deze niet, en waar was die andere gebleven?) — maar ook thuis was ik me zelf niet. Twee avonden lang zat ik me af te vragen: wat ontbrak me dan toch in mijn kluis? In mijn twijfel beschouwde ik nauwkeurig mijn groene, berookte muren, het plafond bedekt met spinraggen, die Matrjena met groot succes had gefokt; bekeek al mijn meubelen, elken stoel, denkend dat dáár misschien mijn ellende in zat; (omdat ik, als bij mij een stoel niet zoo staat als den vorigen dag, uit mijn humeur geraak) keek naar het raam, maar alles te vergeefs.… ik werd er niets beter van. Ik kwam zelfs op de gedachte, om Matrjena te roepen en haar een standje te maken over de spinraggen en in ’t algemeen over haar slordigheid — maar ze keek me alleen verwonderd aan, ging weg zonder een woord te antwoorden, zoodat de spinraggen tot op heden nog netjes op hun plaats hangen…. Maar eindelijk heb ik van ochtend pas geraden, wat er was. Ja! ze hadden mij immers in den steek gelaten voor de dàtsja¹).
Vergeef ’t me, dat ik me zoo gewoontjes uitdruk, maar ik had geen bui voor deftigen stijl … want heel Petersburg was naar de dàtsja verhuisd, of was bezig daarheen te verhuizen; want ieder deftig heer van degelijk uiterlijk, die een koetsje nam, veranderde in mijn oogen dadelijk in een deftig huisvader, die na zijne onvermijdelijke bezigheden zich weder in den schoot zijner familie op de dàtsja begaf; want iedere voorbijganger had nu dat geheel eigenaardige uiterlijk, alsof hij ieder, dien hij tegenkwam, zou willen toevoegen: „wij zijn zoo maar even hier meneer, maar binnen twee uren vertrekken we naar de dàtsja, ziet u!" Als er een venster geopend werd, waartegen eerst dunne blanke vingertjes getikt hadden, en waaruit nu het hoofdje van een lief deerntje kwam steken, om een bloemenkoopman aan te roepen —