Dís die ware verhaal van Abu Bakr
Die taalhistorikus Ahmed Davids noem hom ’n ‘buitengewone taalkundige’.
Ons verwys na die artikel “Ons taal se begin in die Bo-Kaap” deur Glenn Babb verlede week waarin hy onderhoudend skryf oor die lewe van Abu Bakr Effendi, die man wat verantwoordelik was vir die eerste geskrifte in Afrikaans.
Ongelukkig bevat die artikel enkele mistastings oor Abu Bakr wat ons graag wil regstel.
Dit is vanjaar die 157ste herdenking van die aankoms van die Ottomaanse teoloog Abu Bakr, wat in 1863 die eerste moderne Islamitiese skool vir meisies en seuns in Suid-Afrika opgerig het.
As meertalige geleerde het hy vinnig en maklik Engels en Afrikaans onder die knie gekry om met die plaaslike inwoners te kan kommunikeer.
Hy is twee keer in Kaapstad getroud – eers met Rukiye Maker, van
