Notes del programa
Heu anat mai a la Patum? Per a alguns de l'equip va ser la primera vegada, i en aquest eposidi la Sílvia i l'Andreu us expliquen en què consisteix aquesta festa popular de la ciutat de Berga. Som-hi!
Tema del dia
La Patum (https://ca.wikipedia.org/wiki/Patum_de_Berga) (Viquipèdia)
Vídeos de la Patum (TV3 (https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/la-patum-completa-encen-berga-un-any-mes/video/6225284/) i YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=vHuDzjJ-qLU))
L'expressió de la setmana
pujar a examen ('presentar-se a un examen, especialment el de conduir')
passat per aigua ('decebedor, que ha perdut esplendor, lluïment, gràcia, que no ha acabat d'anar bé')
Transcripció
Andreu:
[0:17] [Hola, Andreu!] Hola, Sílvia!
Sílvia:
[0:18] Què? Com estàs?
Andreu:
[0:19] Doncs molt bé. Tinc coses per explicar-te.
Sílvia:
[0:21] A veure, explica'm, explica'm.
Andreu:
[0:23] A veure, fa unes setmanes vam parlar d'una expressió que va sortir així espontàniament en l'episodi dels exàmens… [Sí.] Que vam parlar dels exàmens de conduir, i vam comentar que en el cas concret de l'examen de conduir solem dir pujar a examen o baixar a examen. [Sí.] Que no ho teníem gaire clar, si era pujar o baixar. Tu deies baixar.
Sílvia:
[0:43] Perquè jo sempre he de baixar, però…
Andreu:
[0:47] D'acord. I jo crec que et vaig donar la raó i crec que també dèiem baixar a Lleida, però no, em vaig equivocar, em vaig confondre. Resulta que el més utilitzat és pujar a examen.
Sílvia:
[0:57] Pujar a examen. [D'acord?] D'acord.
Andreu:
[0:57] Però tot i així, no sé per què se'n diu així. Llavors, vaig fer com treball de camp, vaig estar preguntant a… a la gent del meu entorn o a gent que crec que podien tenir-ne una idea, i també vaig buscar al senyor Google, i no he trobat una resposta clara, però sí que he trobat diferents explicacions que m'han semblat divertides, si més no.
Sílvia:
[1:18] A veure.
Andreu:
[1:19] I les podem comentar.
Sílvia:
[1:19] Oi tant!
Andreu:
[1:20] A veure, primer que tu dius baixar, o sigui, tot el món diu pujar i tu dius baixar. Això ja és com a primera cosa divertida. Perquè és baixar a Manresa, i per mi té tot el sentit del món. [Clar!] Hi ha, per això, qui m'ha dit que potser és pujar a examen perquè, com a mínim a Barcelona, una zona d'examen és Montjuïc, el turó de Montjuïc, i que llavors havies de pujar per anar a fer l'examen.
Sílvia:
[1:44] Per favor! Que barcelonacentristes altra vegada, eh? És que sempre igual.
Andreu:
[1:46] Sí, sí. No, jo de seguida vaig dir que no… no devia ser això.
Sílvia:
[1:50] Que no compres aquesta explicació, no? [No la compro…] És que no la comprem.
Andreu:
[1:54] No, perquè a la resta del territori també es puja i…
Sílvia:
[1:56] I no tenim Montjuïc.
Andreu:
[1:59] Sí. Una altra explicació que em va semblar molt divertida és que per fer aquest examen has de pujar al cotxe.
Sílvia:
[2:06] Ah, doncs aquesta m'agrada molt més!
Andreu:
[2:09] Eh que sí? Pujar al cotxe per fer l'examen. [Sí.] Clar, té prou sentit. O sigui… sí.
Sílvia:
[2:13] Home, aquesta déu-n'hi-do. Aquesta, de moment, posició número 1.
Andreu:
[2:18] Aquesta encara, no? Sí. I després n'hi ha una altra, que aquesta, diguéssim, és de collita pròpia, però que a mi em sona… a mi em sona que me la van explicar quan anava a l'autoescola per estudiar, i em sona que me la van explicar allà, però fa tants anys que ves a saber, potser me l'he inventat jo. Però el tema és que per incloure't a la llista, o sigui, per inscriure't a l'examen, hi ha una llista en la qual tu vas pujant posicions. I un cop arribes a dalt, ja pots inscriure't-hi. O sigui, saps? Hi ha una llista d'espera que va pujant, va pujant. I llavors d'aquí ve pujar a examen.
Sílvia:
[2:50] Ah… Re, re, compro la del cotxe.
[...]
Fes-te membre de la subscripció de pòdcast per accedir a les transcripcions completes, a la reproducció interactiva amb Transcript Player i a l'ajuda de vocabulari. (http://easycatalan.org/membership)

Aquest episodi ha comptat amb el supo