Ebook141 pages1 hour
Juče
By Huan Emar
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
U gradu San Agustin de Tango nikada ne znate šta će se dogoditi, ili koga ćete sresti, teško je razlikovati banalno od realnog, a opasnost, delirijum ili istina vrebaju iza ugla. Tokom čitavog dana – jučerašnjeg – obuhvaćenog ovim romanom, glavni junak i njegova voljena supruga prisustvuju neobičnim dešavanjima: muškarca giljotiniraju zbog propovedanja intelektualnih zadovoljstava seksa, u zoološkom vrtu noj proždire lavicu, a možda i ne, jer u Emarovom nadrealnom svetu do izvesnosti je teško doći.
Emar, savremenik Pabla Nerude i Visentea Uidobra, pisao je pretežno tokom međuratnih godina. Iako je uticaj evropske avangarde na njega očigledan, teško je ne proglasiti ga postmodernističkim piscem, koji je skoro pola veka ispred svog vremena. Pinčon, Vonegat, Gadis i mnogi drugi, idu, nehotice, njegovim stopama, a gotovo sigurno ga nisu čitali.
Nije teško razumeti zašto su Emarovi savremenici bili zbunjeni ovim romanom. Filozofske peregrinacije nikada nikuda ne vode; primetno je odsustvo političkih i ideoloških skela, čini se da je Emar više zainteresovan za postavljanje pitanja nego za odgovaranje na njih.
Međutim, ono što je svojevremeno izgledalo kao nedostatak, sada to više nije. Odavno smo shvatili značaj same aktivnosti a ne cilja, kao i to da je potraga za krajnjim značenjem naivna namera.
Juče je, dakle, jedna krivulja iz prošlog veka, koja izgleda nekako savršeno usklađena sa našim današnjim, a verovatno i sutrašnjim (ne)prilikama.
Prevod sa španskog: Branko Anđić
Predgovor: Alehandro Sambra
Emar, savremenik Pabla Nerude i Visentea Uidobra, pisao je pretežno tokom međuratnih godina. Iako je uticaj evropske avangarde na njega očigledan, teško je ne proglasiti ga postmodernističkim piscem, koji je skoro pola veka ispred svog vremena. Pinčon, Vonegat, Gadis i mnogi drugi, idu, nehotice, njegovim stopama, a gotovo sigurno ga nisu čitali.
Nije teško razumeti zašto su Emarovi savremenici bili zbunjeni ovim romanom. Filozofske peregrinacije nikada nikuda ne vode; primetno je odsustvo političkih i ideoloških skela, čini se da je Emar više zainteresovan za postavljanje pitanja nego za odgovaranje na njih.
Međutim, ono što je svojevremeno izgledalo kao nedostatak, sada to više nije. Odavno smo shvatili značaj same aktivnosti a ne cilja, kao i to da je potraga za krajnjim značenjem naivna namera.
Juče je, dakle, jedna krivulja iz prošlog veka, koja izgleda nekako savršeno usklađena sa našim današnjim, a verovatno i sutrašnjim (ne)prilikama.
Prevod sa španskog: Branko Anđić
Predgovor: Alehandro Sambra
Related to Juče
Related ebooks
Očajanje Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPričaj, sećanje: iznova posećena autobiografija Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeogradski književni časopis broj 36-37, septembar 2014. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntologija najboljih naslova Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLudi jahači Rating: 5 out of 5 stars5/5Bogorodičina crkva u Parizu Rating: 5 out of 5 stars5/5Narodni poslanik Rating: 4 out of 5 stars4/5Knjiga nespokoja Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPometnje pitomca Terlesa i izabrane priče Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Pasionarija Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutobiografija Rating: 5 out of 5 stars5/5Komedije I: Narodni poslanik, Sumnjivo lice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSumnjivo lice Rating: 5 out of 5 stars5/5Portret umetnice čistog srca Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPisci, mišljenja i razgovori Rating: 5 out of 5 stars5/5Atlantis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKraj puta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApatrid i zbunjeni pas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOslikani veo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZapisi o pijenju čaja i zemljotresima Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSićušne priče: Srpska mikro priča Rating: 5 out of 5 stars5/5Sećanja na Krležu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeogradski književni časopis br. 34–35, mart 2014.: mart 2014 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZa i protiv Vuka Rating: 4 out of 5 stars4/5Sjene i svici Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMatej Brunul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsŠestorna štacija Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlternativni vodic kroz Vavilon Rating: 3 out of 5 stars3/5Beogradski književni časopis br. 60–61, proleće–leto 2021. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Juče
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Juče - Huan Emar
e book_preview_excerpt.html }ZǕ\@D& P" D"
zS9Y,UVcےGga(dQkHjG%{ν5ݕ8p8?篻at1u|zvt
005_dbpa~ɃG&|ٱ<5]f-/-mfzVa|m{[6k4bi^|f7ahŇƚ SuWmGߵvn>Us\e`F//LBCk+ylz|уGiƞ&3z|7
9>\
6xY>D?qη>CmKߙ:sG8@S`O8hTc^KpD,GHW5R#>#fW۹=iL~[5Tus!05菶 X/c9=U\KG$YS#q)QNۻy! C߾\R4iEkn?xx?͈D 9mm.0Dqv2<88Cvq >jm.~j<0a'? .>Kh}7Zl#5?8$&Ή
Ͼ\Y%̝7t?;{m̜6"zD= rfўmNv{9,>X2GF7$؆4EcMM#SYQ{$+cgimKxГO=%A3S"T.jr%6{.>8 &[sL~= [|z9{6 ^I7--*\sI9ñc|uV̈́3:9zfcꈝm:1f$JE$k'pȑ`dfj.@[u6r/zE
s?(R
D{Α8,c &v3b3'ݕbIBQ=#ߎE +_5-HD[ I;e@<ڝ%1QrhnH{{oW mD;R:@#1Y1,/CǪ?VRh~fwY]k;7"
Pzt@3(w#j@!0R~6'b+I蚁A!mOHF-Nf7ʢ[10ALa8jms=e 2 c@