Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče
Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče
Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče
Ebook633 pages8 hours

Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

U ovom izboru Milorada Sofronijevića pojavljuje se, pored prvenca, kratkog romana Pometnje pitomca Terlesa (1906), skoro celokupan pripovedački opus velikog pisca modernizma ‒ Roberta Muzila.
Muzil je svakako jedan od ključnih književnika XX veka, iako njegovo stvaralaštvo nastaje ili uprkos „odvratnosti prema pripovedanju” ili kao pokušaj emancipacije pripovedanja od narativnog manira dadilja, koji je, po samom autoru, stil većine pripovedača sve do početka XX veka.
Muzil u svojim pričama ne želi da oslikava svet, već mu je namera da izbrazda dušu, kako je jednom i sam rekao. Suštinu umetnosti vidi u područjima „između razuma i osećanja, gde se odigravaju ona prava proširenja duše, gde se prepliću intelektualno i emocionalno”.
U svojim pričama, Muzil raskida sa kauzalno-hronološkim tokom radnje, a sve povezuje značenjima, odbacujući pritom svako pojednostavljeno prikazivanje stvarnosti. Pažnja čitaoca se tako pomera s radnje na jezik i na samu strukturu značenja. Izbor tema za svoje priče Muzil nalazi u onom međuprostoru za koji „u jeziku svakidašnjice i čvrstog, uspravnog hoda još nije postojala reč”, kako stoji u Savršenstvu ljubavi.
 
Prevod sa nemačkog: Milorad Sofronijević, Đorđe Katić, Svetomir Janković
LanguageСрпски језик
PublisherDereta d.o.o.
Release dateNov 27, 2023
ISBN9788664575119
Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče

Related to Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče

Related ebooks

Reviews for Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Pometnje pitomca Terlesa i izabrane priče - Robert Muzil

    eebook_preview_excerpt.html}M$u_[d[4hE`7 *3QʫF\D`6;k1#%s97"^l{q~{OOeJןtï穛|3'?+;ߧx_tI&^0Cwi7uKh~aq1,}4ncCy./:iisMƮ)nlnn˿8_uy.?_}t>/vf L];Svϯ%~{w7]no4Go;-yۚSwdxJ1w«Shp{aYl^rzkO}Ϛ7Zp>Coן|Ҵ)ۿChc:|ph>k>_K6\t㟽 >Yc+_Ձ?qˉz|}Um}Ix $io_qfj5W1\c[Ү9xoGY?9'{clF dKl>xuY]/<{ f*/~iϾ>}!Cm676(Lq>92 5L\i|_/|7?s5ü*7?v&8ԘtMw+1yw7?_ܐv[}h]Θ-%GϛOZH5(;$|b> ՄSXmKn,ݽY>dc75CxcBF|JmqDɦ0[vWGh'ȩ}֔쭦D+jM )l٧w&\04Kv6vptN@}6fhCѝs7c%z̏~7lV1_vۛG2ܐRe6ƧZhHߜ!L.'X=flݦl 0n Ӊ(lw۲vSn쭗nƅsTf*d@onb~a;!7f%Nm~+]db ?g@1K|nII4lKmO}j1o=/72̚#mtbbY%lk0Sgo>~>:ج7h3a0D}g6uڐhBa&lw<)K1e7ݻ>Afo۟6V8NH9\umsfbOiߙṔcm244e\k7T I&lٝ+3A0ܱspь#Z[dɭ4؜= 9;٢|m[$ӪؐwcB۳my1M'-oDiGӻ1e:|jMw&lPFXJvUlͲ{R=r4AZb(OI Jж`L?Am&j`Wb \$ 4L͗.;C6IsdYI(p+]սm3109.;Q)7SȺ?ؼ'l3>RAsi 3yj،feteM܀ٻMZbs.5vo_=bP %mNAnm媘d%H6NۤSm8bkm/Me.䬽`vgEls@ebNwXMN{l#&=_'8F94[>L#yŖ7.36h4guì]UhHЫ6;D =W f:߸t1nۯaɻp6fKy86{R-fm}یL@;OBg'˔d4qM<;_NOoJNИ 6> V&׾\; ͸&/Z" ON7}G[l;v}m>w]G.աowV"Apɰ>ANa;d3-D[j£'@ɩ)m<,awH g!% Ÿ2ӝN3ajkE(&BGE|7~kG"hdmO Ů0Ffi6ژGjtYu?d֙3׏3` w1׏z+[Co8 d?3{>#u~4Syshn6riuX|uTZuB||VmnFWU WXkcreE_Yb`"kP2Bj0͘e.BHr-p駱\|ufgLUQδA w0*@_= .Ad3i86霟 E܍ }y8~h]QeՂ#^((l@6 ؅?v )k>1QF,G0:π# H6pK:6gy<־6N8N3v_[ֺp]ǴF(d4{u5+)r+|#&mKb)c!zY6N] L4-n >): !QN7}к _,4COu#!?0I\`@`u`r~Gw.Vr)xleȝ$<ɵ pŦ{*ϵl<pM@C%wBjvsJN 72\c@y(-5C1v䤧 j^-Z_d_0c-4rBhFQHUQ|'cHG@I{daI9kxqf'G:d[M4Ԑ\ 3qur[֜Y f/f)%mdm9h 0"c Ƨ4ף:ۿg&r2owSLg fh{ud}[_X))|=93ax va=Ud 0f+()&ljv=4e"D9 r &=V̾f)>SVgyX"me)^ `o&BE`bρ6`W ^ Wn`5@7eeh6xv,Hi)I@O0FS ֢m4v+l0i [Q5GXF#E u܄&%V,6+Lg(WƼte ݔt (`L=u8ɸ`A}9g3pQzD:UU2/I2Z -gk ^^5A/lkwf22d Egs5Ȑ܀& Ͷ ſbC(γ7Sܹf;#?z=B@mp~E}˿cݳx,舚\b HN' M(Bv瞀|-r "0gu[=w3BTN#N25 RSؗͽKAO+yR>Z Nr͛竭kΦ-moz.`C3mw)I3_#x6l,įȳv_CZCxD ŽRā07!<9N a=]cyiLD)aq'8wm+NP.$5(#r6ő[UqۚR`~"82JKt@>KR؍/3jz~Aېd[@`+w'^\z&Ij+9gH/6LM'6r8E^ p\^wR"MŵmQM7&7Ź 5i ۍ}L)%қ{Kdyrxkia@zܵXwi%9B'x0KPQk!GG괍7;O'#9PmYGhEG `e<7)nt25}X,'^m.w$=jEq%i"Cw 3yN X_VmKdsF=M8,ѓD y4|! W\G#@:S=h Ν#[xZLٗ}N&(z:>s}HX VŭnL6+֣}X>nQq)$1L|M歁X) a2nrJ8ѩeZ@69T \l[Ώ΄0!;6~5(#KHeN |(er>.\W_~{q]G-uCc,x!2{x6 a]tjL`;ufWVF2:TY20Jv/u^8~NtaYnT3e -q1rRzG1`zSg8(@%%mQLj6`xܼ`"B߆|ң)5StN-=ZJod}&ᯨB0/4iʲQ} 4n{/1T}8#9w㨔{P8q20=k1qAd8au \`7a@SlFʹ.GO^[w,[A u?#mC?K&lՔru 0-k's{osMϪqX2{,=cBt2q21uCxx͇R MGŧ9 [_{TJ5P3LsQp3655\HynYɧ!}egfa#Cx!p9kఄ5۰܏~+h C ^c_]7o-)k!= o9mU߭ܨ 7;dJ< xW-Zp.m';󎤅Vx(z1`j"̕2?[ yeW\=JR}°ؕ6Y(*'VC@I睊~B×@+F)0fJ N% pgWWsg|5tYޖ@ S2wI4^Duyf-x"T;*k2b°^o ӃR6To%BLcHNח.*pm+ BG`."^iTF˯d7CV}ܒ&(ژqƀLJ[xTo!$3ڽt}PtLҥL*!d.P1I.cqا`vljN{~X@ 9\EU} ^x 5mux]|Bѷ9&xQuǫ}PIX,H2BVs4йKصEGĖE!ɦ)wMiC$ xlG~ZY q3`Plr<$()}kJo;MwqKߙD^\ 8\YBR>y*TF/G,e.iRn|/zUd֩\)2xt+9]_v_Y<0gxEII~Nڮ!}. ARh( ګ + p9,J=+scpT$y"fky pۦ5Z;ؠ*clBT2뵧zW]}˜ ؔ#V,uT?1 USEn1:fJj iya>qt6_N/md:iw!{6=+0'V)5k׷{XmaRu$My>UUّ^J;'+{;B/.Efd9%f@4dinvZxmղ[h#ޥ+M\l"\'*X&Qk$(zw` ~euwQeƒCf ^Р^ =gkMODu&d 8&)SƬcR48~]Ռ3ai G$y6* QF8JE~YVa(^+ǪD=EtC+G@ϏɳR)ogOXŲ?m7tM8e k<!:!Te9tO3Hp7R)퇌RZaΌ-+G( /υi?oVt)cVqJ#\r"Ц<hهogPV`;Jf"7WnLN+޹j^y/ZѥPZ_!SEC0#Whqm.V[+&n&ޫ=)V+ .9oXM$Vy7qfN|*_ Tj^6ms[ iqiyb2pj 2G)%;hMoX"9/`W(+j4Ń9sFGT} &+Q+-rېDe~S}J|CEe~h,&W0I|h]J,L asǶ'R9/OJLa# P}j@]ưPL",WE-[)γvGKcba-#?nȏʙE;BR m\SGӉS q΋\+IC¶)wbtR4Ѣ2~s}A =/:TD^8_si/[ym/nfm votsy(Z:mSuԛ]ѽsjݱ\}[T5G\; k#y x`&P2Đ__={Ͼ}ux>m>쫿~vW_~?k?}՗}Ҽ/>{s"x?n!hy ֮2Ң(kd{z\2Ym˶;[>RWb%XKDE?a!d:sOi/&H(~(-Ҍ[yxԀ~XFCh@NԩKhUaTY鮒 5B -lU}7YC'4*æ8`l6: 5-Zt3|IzbALL;<4Z!/NBf:pUiO8}vޝh͐Oܨٵ_1[akʁW'w}F+]* $U?GZ'N+켣Ւ}upR7B_Vl?-l'wHOzC\|ea =KW^uLyt0xTpb3PR$Q271۶@ʄb7\=xwin@[:4d3ROf@ћ)rgFql Xub5 :FN&=> zS}ٽL NŇ^lv'yn<1R+1IE"j/I L^ځ Ӱ$! V4f+Q &fs֡lٰKd>x 3JoPkQy]%rj[ZYv+ݬ9𘽽A쒁BW꜋+z Ήfm+/%50R埛2hgcB3&?Eq͝a6ϡqmR|:8(S?3|2S:~x{]ֳ~ؘjWic)WӭZ AJLJ2ѓT$ i{)L7$zA`G/dQ¤ZjʱfK}-KP6 -+Mb7{v<_Imґ03j'ՠå{sue%_]JŧITCnz lND˙#\n <⩚j48MBycu$c`9_i־L_Εt0PlE.Ϊ\pcr~3.lh9 +ZNhQdztF{q&g7e鞗YBa: /XK a/X/5qrs6i)h+ uYQh&DTH=\MU=M rH4E Hh!.ψQFw[bQ!ɀqMB#YB8HTUJVݱ\]Hv^Y`]և C)m#fHC54l2sH /M`jLr5}\RGr,7z,Nnk+A@m1;kCNHl+pPĠ 8ϏA ,EU#ojA[A)dKMLK̤Rޥ5;|M<>Pg)4мr^ @/k}{v,KҲ&0M9KH78љM(ԡSsOG≤ yJ<5CWS]g(AEٚV%NVKZn10Q' TQ/:`m}5ۓ Q#k{i$9| X AT~p/QC3 ߉\|^1+,W6: g&K-N)q~1ncR~ò)&UxC]殶A֎ׄ0d " u$Z'kKb;.monWMLj nARyYio#T:}Byi͊7"d52c85#{ԯ*ң-]Yf?CVB㾏]/ȑ~{qga~EL7n] bȼi;qk/4"/COoإGEWMI3ihxI4)`2%uWFnM{I6W;|NlyI:t3LCbcc[[X ;#KIɊgQ{''yLd[Jp9;Y5i73)2ӥ]FlajAqr$U5ry?6-^Th'-Nse5;ASea[Wش4^9-EcB]Md6qUTg/{Wc7Wd'qySҏ=fI{ITx$ו͌ h(8GTJ NuuWrei/?EeW!Ь6^,*<+@i3aݥw3t(:3)r #s0n;xQ΀.@1)XW~)f@o_TF8: MM=¹YE tԐŵ"x,t >k0f8aAR+5$!"Ǎ0u½ݳaHW Ӓl_SԚZUAH]9%[ʣE+llm}ڶ@TkM^-W ~22w<]m(??.aC 0cG[et^K"QtW x a VngIe/U.4aFqԜ*rj館Î< OѺ$kO -@XW+z؉izA€S t%f/R)/5]BbT˺ Qj8R =n;l{R{ ]"T]NY:†ekLf30r˔ 4Fò#`Ivy܆Hv<'ְt1q- {m6q^ns3rr a)%n9 ُ~q@Hե0yWf Օ#r,z`gvin.LdOį7_D;*Yȴuož):00T*$Cz|+SH&*VJ e,bre4/RNchA4·lM֐sFff#Hk;_`nC-qidOx:@yeiy.s4W}}髨R!nN(zOMkS3C)(_sasyG9^Z.F;!ׂ@*r/T0~3@ia Eu7' h=/AM!n[Ҍ\$;:b=JmX}?a'S(Q6 tN]J#WJRGFzW Q'YG*5t#m Vs=K) i7ڽCa[oߖ#4YejVPޠ'yUe?kUvz!c(ݤV{=SЃz gmWN:MB'Sk8u}{^Jo[V(W3lZJNP00o,RCIZGaЏuPTYMܰJLSn3^h6# sC·*zQyY{!t׭l79|~˜|G",1,w\n6ܱX,Z)dBe)8F>cǡ\V7PF-ꅀdtU5дO\sm˂5 onꤥlu jyZ9|: w96nn-<)O<>\4c~J[Sx+J])mq-t.0l %Y썬کFhEnQj$ 3FG\@$DR-z;*ZfTT}l`]{>t[>#YR+29J#/6l:@9c3B( lB* B_M:'T9E5ܙq+%ͱR|'勔ʯ$?(;UEmw5j[$nU^!R{n cDjP4!ucwE6:^2:9s8  swF@-]Up{uf?L.&4`kQ/;0bs`k*mWŹқ18,'D#oWDi=s+_QCmPϘT4?0nnw:!b.̠֖]oLAD@a[yRlGJMw]%-u: uưbO]}VYol'.٣P^A~tT1yH唦l^ A'-W[;!x zl/7Ѿ:Ǯ9E6(v1zf5 uM^q3tzJOaN7M_'A]^.aY: _,zYև PrvEIW_o`9 ꬾ(He*y*eH͠ƹ,I]H(ho[0%BDD])lj8=e%YXygKuRSҷgnq*KKY$DžE_? qkԚ{_LٹJ\c&E03E8֋t-,4 Y]`\N#&GvqQ2 ~v MW5& FoF K0:p#_yTAdWMi<=l'czW^IjYKl'.4L={2=w =RPrd~o+.CpGZ)LJNr?g/|  3<Z4}Hj&g9Aמ M=i=VR2dRޕԃ1$!Mf^^E#Ks9ތʖr=2: 5(XEU#BaILPX' K2a Qy6gnUwM ;< B>eEŊcpp9[mɚ_#8䬇;Z*'df= #׏7o]{YT)G6CIfpd8#&Y@=ҔSGY G2 0v gµ3$O''NS E&Fx:g
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1