Ebook155 pages1 hour
Desconhort
By Ramon Llull
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
El Desconhort és una composició elegíaca en vers, autobiogràfica, de Ramon Llull en què l'autor, en un moment de crisi personal, i quan és objecte de burles i menyspreus, fa un repàs de la seva vida i constata que no ha assolit el seu objectiu, però decideix perseverar.
Llull transmet la desesperació i el desassossec d'algú que ha arribat a un punt madur de la seva vida i veu que no ha aconseguit els seus objectius vitals i dubta de si ja se'n podrà sortir. Malgrat tot, malgrat les llums i ombres, no defalleix i decideix perseverar. En aquest sentit, pot connectar molt bé amb els lectors contemporanis.
L'edició és bilingüe, amb el text original de Llull (69 estrofes de 12 versos cadascuna, rimades) acarat amb la traducció en vers de Miquel Desclot, un dels autors més reconeguts i un dels millors traductors del país, que ha fet una feina excepcional, mantenint el metre i la rima.
La versió de Desclot és clara i entenedora, i aproparà la figura humana de Llull als lectors, que connectaran amb la seva desesperació i alhora amb la seva força.
Llull transmet la desesperació i el desassossec d'algú que ha arribat a un punt madur de la seva vida i veu que no ha aconseguit els seus objectius vitals i dubta de si ja se'n podrà sortir. Malgrat tot, malgrat les llums i ombres, no defalleix i decideix perseverar. En aquest sentit, pot connectar molt bé amb els lectors contemporanis.
L'edició és bilingüe, amb el text original de Llull (69 estrofes de 12 versos cadascuna, rimades) acarat amb la traducció en vers de Miquel Desclot, un dels autors més reconeguts i un dels millors traductors del país, que ha fet una feina excepcional, mantenint el metre i la rima.
La versió de Desclot és clara i entenedora, i aproparà la figura humana de Llull als lectors, que connectaran amb la seva desesperació i alhora amb la seva força.
Related to Desconhort
Titles in the series (22)
Perills d'amor Rating: 4 out of 5 stars4/5La guerra contra el rei de Castella (1356-1366) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDesconhort Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLlibre de paraules i dites de savis i filòsofs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLletres de batalla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJesús i les dones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCom vaig arribar a ser rei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa filla del rei d'Hongria i altres contes truculents de l'Edat Mitjana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLlibre d'amic i amat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArbre exemplifical Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAccidents d'amor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurial i Güelfa II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna tria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoesia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurial i Güelfa III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Faula Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCurial i Güelfa I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrònica de la croada contra Catalunya Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'expedició dels catalans a Orient Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDisputa de l'ase Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl somni Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Arbre exemplifical Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaria-Mercè Marçal, veus entre onades Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUn tros de paper Two Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistòries del bon Déu Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaria-Mercè Marçal. L'escriptura permeable Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPedra de toc Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCaïm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLlibre d'amic i amat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCom vaig arribar a ser rei Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsContrada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPare de rates Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAccidents d'amor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe la rauxa i del seny Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaimon: L'art de la memòria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa mare balena i altres contes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'assassinat entès com una de les belles arts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'ala dreta: ENCEGADOR III Rating: 1 out of 5 stars1/5DEMÀ, I DEMÀ, I DEMÀ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSubmissió Rating: 4 out of 5 stars4/5L'art de perdre: Antologia de villanelles anglo-americanes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMicromégas: Una història filosòfica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUna tria Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObra completa, 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Els burgesos són sempre els altres: Del Diari de Jules Renard (1887-1910) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa casa tapiada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl desert malva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSuspens. Com escriure una novel·la d'intriga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFormentera lady Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHumà, més humà: Una antropologia de la ferida infinita Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDel món Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Desconhort
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Desconhort - Ramon Llull
je book_preview_excerpt.html uXnZ20IeI4A`D1HȶYJuUcY+o*d]$B zJ'SU3R,@L>=9CζGb!gv/8_ޭbͧG.|/q*1O_R\?FJۤ8Q1.WT?\]_^wKV)51-q7)WI-b1*(1L+nœ/[ӓggsdqy|vl&ZEj6{ߛ빸2qロ輖fںy#xkBn.=~0?!(=}oR(IXzJqݙy| j^ѫRvΊswV*Jc>OvW$û@Ĺx\<ޟFO͍ҮTX.ި#$ >aɝQOX m"dJ#MA)?~ťTR0QI8;ۨÍGT[*ĵN{pvfjd<K5r9Łxޣp{O<T1wS)l]r;+AgחN>>>>.70mRݞUOnEKtc!$Ibg*d 1V/#3EL~C:GoDy<-IJQ-cVw1+ȟmdZI+ޭPשZZc3>Ek3ܶ)ak`'+Qod9U:d`ZEam_`S#iliV#: ׂׂCf"|pbL;cmT6`#'ؠF*g'w?
%znBfx5&~rhߤn_h4̋ Gw٠P3BL 4j-#mQQ|%SS