Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook123 pages21 minutes
Tornionlaakson Nightingale was here: Runot Dikter
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Språk: Meänkieli och svenska
Dikter om vardagslivet i norr, skrivet på
meänkieli och översatt till svenska. Kan
innehålla roligheter och jäkelskap.
Tornedalen, Lappland, Norrbotten, natur, familj,
kärlek, vardagsliv och jobb.
Runoja arkielämästä pohjosessa, kirjotettu
meänkielelä ja käännetty ruottiksi. Saattaa
sisältää hauskuutta ja pirruutta.
Tornionlaakso, Lappi, Norrbotten, luonto, pere,
rakhaus, arkielämä ja työ.
Dikter om vardagslivet i norr, skrivet på
meänkieli och översatt till svenska. Kan
innehålla roligheter och jäkelskap.
Tornedalen, Lappland, Norrbotten, natur, familj,
kärlek, vardagsliv och jobb.
Runoja arkielämästä pohjosessa, kirjotettu
meänkielelä ja käännetty ruottiksi. Saattaa
sisältää hauskuutta ja pirruutta.
Tornionlaakso, Lappi, Norrbotten, luonto, pere,
rakhaus, arkielämä ja työ.
Author
Maria Vanhapiha Bergström
Maria Vanhapiha Bergström är utbildad gymnasielärare, hon skriver på sitt hjärtas språk, meänkieli. Maria skriver för språkets överlevnad och den humoristiska debutromanen "Sole mikhään! Heikin hiljaset hulinat" utkom 2022. Med sitt senaste verk vill hon även inkludera de som inte har så stark meänkieli, därav kan dikterna läsas parallellt på svenska.
Related to Tornionlaakson Nightingale was here
Related ebooks
Alina Pandies Äventyr: Bok 1: Det Vita Husets Hemligheter Vardagsfunderingar från en utkant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHälsingehambo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYr i mössan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVägen Aningen om livet Och allt i fråga Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSekunder av glädje: Dikter från Köttsjön Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMin ordkynniga penna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKocken: maktens signum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVem har talat om för dig att du är naken? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSorgens lusthus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemtio fabler för barn Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDraksystrar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrovt och grant. Nästan sant.: Dikter och spridda tankar i salig röra. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSkuggor och stoft Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSHIRO, japanska drömmar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOmma/Frekvenser: Svinet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDen Lilla Rösten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÖMTÅLIGT GODS: VARM POESI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHit och Dit men Ganska Långt Bort Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFostermarken Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChokladligan och den magiska kristallen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDet sjunkna torget Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlina Pandies Äventyr: Bok 2: Den Vita Duvans Hemligheter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOceanisk hemfärd Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTill det vilda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAstrid och Ambrosius Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 minisagor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVardagliga dikter och tankar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVinterdagar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKvinnovägar Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Tornionlaakson Nightingale was here
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Tornionlaakson Nightingale was here - Maria Vanhapiha Bergström
Innehållsförteckning
NIIN SE MENI
SÅ BLEV DET
KYLMÄ
KALLT
KAAMOS
MÖRKERTID
HULLUNVAIKEA
TOKSVÅRT
VÄYLÄ
ÄLVEN
SAUNAILTA
BASTUKVÄLL
NOUSU
UPPSTIGNING
KUKA?
VEM?
RAUHALINEN
FRIDFULL
KIELI ULOS!
UT MED SPRÅKET!
IDEAALI
IDEALET
OUTFITTI
OUTFITEN
VIIKONLOPPU
HELGEN
FANGITTU
FÄNGSLAD
KYLISSI
KULISS
SYKSYN HOPPU
HÖSTENS BRÅDSKA
JOKHAINEN
VARENDA EN
YÖTÖN YÖ
NATTLÖS NATT
AAVISTUS
FÖRNIMMELSE
VOIMAA
KRAFT
UUSI BOSSI
NY BOSS
NOKIPANNUKAHVI SYTYTYKSENÄ
SOTPANNEKAFFE SOM BRÄNSLE
ONNI
LYCKA
VAELLUS
VANDRING
NAMI NAMI
NAM NAM
KIRRA
GRINIG
HÄPEÄ
SKAM
MIE TIÄN
JAG VET
SOLE MIKHÄÄN
INT’ ÄR DE’ NÅ’
VILLIN HIENOA
VÄLDIGT FINT
PANIKKI
PANIK
UUSI LUMI
NYSNÖ
ÄIJÄN UUSILUMI
GUBBENS NYSNÖ
MIE OLEN YKSIN…
JAG ÄR ENSAM…
INHIMILINEN
MÄNSKLIG
SILMIEN ONNI
ÖGONLYCKA
EI JOKA PAIKASSA MATKASSA
INTE MED ÖVERALLT
VUOSIRENKHAAT
ÅRSRINGAR
RENNOT RANTHEET
AVSLAPPNADE AXLAR
HOPPTIMISTI
HOPPTIMISTEN
KUNINKHAALINEN ILTA
KUNGLIG KVÄLL
ARKIPÄIVÄNAPU
VARDAGSHJÄLP
IHMEITTEN AIKA
UNDRENS TID
VARO!
AKTA!
PALETTI
PALETT
OMA ITTES
SIG SJÄLV
RAUTURESEPTI
RÖDINGRECEPT
ILO
GLÄDJE
TOIVOTON
HOPPLÖS
VIIMEIN
ÄNTLIGEN
VIINIKLASIN POHJALTA
FRÅN VINGLASETS DJUP
TRAASUMATTO
TRASMATTAN
VIIMINEN PAIKKA
SISTA PLATSEN
KUUHULLU
MÅNGALEN
KAUHNEUSHOITO
SKÖNHETSKUR
NIIN SE MENI
No mitäs nyt? Ja taas?
Eikös sitä vain sais olla?
Olla vähänkhään rauhassa.
Ees hyysikässä, kärpästen kans,
seki kelpais, mutta ei.
Ei, vain vauhtia, vain menoja
sinne ja tänne, tuonne ja takashiin
Pakot ja velvolisuuet.
Pirun paskat!
Sitte korona koputti.
Hyysikän kärpäset hiljastu,
menot oon menty ja tulot tultu.
Ei mithään tapahtu.
Ei kukhaan hae, ei kukhaan vie,
rajotukset rässäävä raatiossa.
Kukhaan ei liiku,
vain läski leviää,
viirysaijan vyötärössä.
Sohva natisee.
Aurinko kattoo framile.
SÅ BLEV DET
Men vad nu då? Och igen?
Kan man inte bara få vara?
Bara vara lite i fred.
Ens på dasset, med flugorna,
det skulle duga, men inte.
Nä, bara fart, bara fläkt,
Enjoying the preview?
Page 1 of 1