O jasnoci i drugim zabludama: Edition gaar, #3

By Ana Bilic

EN

The poems in the lyric volume "About Clarity And Other Errors" question everything that seems natural and logic to us: thoughts that have grown into habits, the functioning of everyday life subjects, natural phenomena, the "Me", language as identity and love as something all-embracing. Because, in fact, everything tends to happen differently than one thinks and that mechanism effect life as a chain reaction. One is just not aware of that fact and has no idea what root and what cause is in life. But these poems, fortunately, grant us the sneak peek into the true state of things. - Literature for those who need a new gaze at everyday life.

 

DE

Der Lyrikband "Von Klarheit und anderen Irrtümern" stellt infrage alles, was um uns selbstverständlich und logisch erscheint: angewöhnte Gedanken, das Funktionieren alltäglicher Gegenstände, natürliche Phänomene, das "Ich", Sprache als Identität und Liebe als Allumfassende. Alles läuft ganz anders als man denkt und ein solcher Mechanismus übt als Kettenreaktion große Auswirkung auf das Leben aus. Man ist sich dessen nicht bewusst und hat keine Ahnung was in der Welt eigentlich die Ursache ist und was ihre Folge ist. Aber diese Gedichte gewähren uns zum Glück den heimlichen Blick in den wahren Stand der Dinge. – Literatur für jene, die einen neuen Blick auf den Alltag brauchen.

 

HR

Zbirka pjesama "O jasnoći i drugim zabludama" postavlja u pitanje sve što nam se čini razumljivo i logično: misli na koje smo navikli, funkcioniranje svakodnevnih predmeta, prirodne fenomene, "ja", jezik kao identitet i ljubav kao sveobuhvatni pojam. Sve postoji drugačije nego što čovjek to pretpostavlja i takav mehanizam ima kao lančana reakcija veliki utjecaj na naš život. Čovjek toga nije svjestan i nema pojma što je u svijetu zapravo uzrok a što je posljedica. Ali ove pjesme nam srećom daju tajni uvid u pravo stanje stvari. – Literatura za one koji trebaju novi pogled na svakodnevicu.

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: Ana Bilic
• Release date: Dec 6, 2021
• ISBN: 9798201974305

Ana Bilic

ANA BILIC - I am a literary and theater writer, filmmaker and theater director, linguist. Born in Zagreb, Croatia, since 1995 I live and work in Vienna, Austria. My literary work includes novels, short stories and poems and my texts are also represented in numerous literary anthologies. I started writing literature in Croatian in the 1990s, but for more than twenty years I have been writing only in German. My books have been published by such publishing houses as Hoffmann und Campe Verlag Hamburg, Konzor Verlag Zagreb and Hollitzer Verlag Vienna. As a linguist, I am the author of works for learning Croatian as a foreign language: CROATIAN MADE EASY - https://www.kroatisch-leicht.com/croatian/ - as well as KROATISCH LEICHT - https://www.kroatisch-leicht.com. On these websites you can learn more about my published textbooks and reading books, mini-novels, e-books, audiobooks, interactive e-books and other media.  More information about all my work - not only about literature and linguistics, but also about film and theater - can be found on https://www.ana-bilic.at

Book preview

SADRŽAJ

Misaone jasnoće i druge zablude

Poniznost

Nešto posebno

Privremena retorička pitanja

Spas

Bogatstvo

Zaborav

Misaona gradnja

Snaga odluke

Dobitak

Omoti

Neprolaznost

Autorsko pravo

Uzvici

Praktična jasnoća i druge zablude

Činjenica

Zadaća

Dojavnik gibanja

Punina

Pogled

Unutrašnja glad

Amplitude

Ljudska priroda

Požrtvovnost

Predodređenost

Jednostavnost

Prošlost u sadašnjosti

Jednostavna stvar

Visoki kriteriji

Budućnost

Prirodna jasnoća i druge zablude

Vodeni čovjek

Majstorstvo

Vrijeme posjeta

Utjeha

Dvostruka negacija

Prirodni čovjek

Timski rad

Ignorancija

Pustiti korijenje

Dobar posao

Prirodna suradnja

Pismo pastrmki

Prirodni krug

Vječni poklon

Recept

Sinkopa života

Naši prijatelji planine

Svjetlo i sjena

Jasnoće o „ja" i druge zablude

Meandar

Protudokaz

Gorljivost

Pitanje identiteta

Lijek protiv taštine

Kontinuitet

Kratki koraci

Spirala

Imperativ literarnih vrsta

Jezične jasnoće i druge zablude

Babilonska kula

Nova škola

Ponoćno pismo

Objava

Moć jezika

Relativnost

Opomena

Ono što leži

Stanje stvari

Modernizam

Interface

Sedmo čulo

Posebno težak slučaj

Obrazovati jezik

Ući u sebe

Obitelj

Ljubavna jasnoća i druge zablude

Zaljubljenost

Most između svjetova

Vječno zanimanje

Novo definiranje

Dogovor

Partnerstvo

Fizički put

Opaska

Prijelaz

Ljepota poroka

Bezvremenska ponuda

Početak puta

Hranitelj

Vječni cilj

Misaone jasnoće i druge zablude

Poniznost

Za duhovni prosperitet ljudi vrlo je bitno

da se predmeti očiste od njihove uobičajene upotrebe:

stolice ne smiju više služiti za sjedenje,

košulje ne smiju više služiti za oblačenje,

knjige ne smiju više služiti za čitanje,

automobili ne smiju više služiti za vožnju.

Predmeti su naime jednom bili naša

braća i sestre po energiji

a koja se duhovno više nisu razvijala

kao što je to učinio čovjek.

Važno je zato da se svrha svakodnevnih

predmeta predefinira i

da se predmeti oslobode od njihovog otuđenja.

Za prakticiranje naše ljubavi prema bližnjem

zato je od koristi

da se našoj zaostaloj braći u obliku predmeta

prizna pravo na samodefiniranje

da bismo kroz taj plemeniti čin

ujedno mogli ubrzati i naš duhovni prosperitet.

Nešto posebno

Promatrati neku liniju pod povećalom je vrlo uzbudljivo

jer se svaka linija sastoji od milijardu točaka.

Između tih točaka postoji uvijek prazni prostor

a koji je opet ispunjen milijardom točaka,

i između tih točaka postoji opet prazni prostor

koji je ispunjen s daljnjom milijardom točaka,

i između tih točaka postoji iznova prazni prostor

koji je također ispunjen milijardom točaka,

i tako dalje i tako u beskonačnost.

Čovjek može promatrati na takav način i

svoja iskustva u životu:

između iskustava u životu postoji uvijek neki prazan prostor

koji je ispunjen s nekim drugim događajima.

Zato je naš stav da u životu držimo nešto važnim

a nešto nevažnim, totalno promašen:

naša navodno odlučujuća iskustva samo su povremene pojave

i služe tome da popune liniju života,

a ne da nekoga fasciniraju.

Pošto život nije jedna linija nego je zbroj iskustava,

mi se trebamo uvijek koncentrirati na

prazan prostor između naših iskustava.

To će nam pomoći da shvatimo da je život

u svojoj prirodi

beskonačna praznina

koja se nikada neće ispuniti.

Privremena retorička pitanja

Dva pitanja na koje niti jedna žena nema odgovora

su:

odakle ulazi prašina u zatvorenu sobu,

i zašto žene ne preuzmu vladanje svijetom?

Odgovore na ta pitanja nemaju doduše ni muškarci

ali to im nezasluženo ide na ruku.

No u jednom su i muškarci i žene sporazumni:

I jedni i drugi kažu da je odgovor na ta pitanja

posljedica zrelosti u razmišljanju.

Spas

Na ulicama se može primijetiti

što ljudi stvaraju svojim mislima i osjećajima:

njihove misli i osjećaji

divljaju okolo tako neobuzdano, jezivo i krvoločno

kao mlade hijene u proljeće

koje su danima mučene glađu.

Od tako strašnog prizora

svakoj nevinoj osobi se mora zavrtiti u glavi

ali pošto ona čine samo beznačajnu manjinu,

ta šuti i povremeno i sama sudjeluje u gadarijama:

i ona priča non-stop i do nesuvislosti,

dere se besramno kao sajamski prodavač stoke

i priređuje sve moguće i nemoguće podlosti.

Ni noću nije mirno na ulicama:

čovjek se može spotaknuti na neki odbačeni

leš od zanimacije

koji je svojem vlasniku predugo i bezrazložno služio,

ili se može okliznuti na