Ny oversættelse af søndagens prædiketekst: Bind 2 - 2. tekstrække

By Jørn Balle Larsen

Bogen indeholder en ny oversættelse af prædiketeksterne til 2. tekstrække, som de bruges i folkekirken.
Det er en funktionel (dynamisk) ækvivalent oversættelse.
Et forsøg på en idiomatisk gengivelse af teksterne på dansk med en kanonisk eksegese som fortolkninsplatform.

• Language: Dansk
• Publisher: Books on Demand
• Release date: Nov 7, 2019
• ISBN: 9788743035916

Jørn Balle Larsen

Pastor emeritus, cand. theol. og tidligere undervisningsassistent i NT på Københavns Universitet

Book preview

��6�]book_preview_excerpt.html�Y�r�~�)���%$Ҋ�R�E��HZeQ��\>���p����:�)��̇m���k_�������W�N{[ƫ�:��Uug|X^5 O��%�_^�4�)C� �M�!����?),-˝�䝩����T�־j��Eg�f���Zul��E�MY�Ov,��X�0��L`��~�~��9*D1�S��7-tv�w�-�-�>����Ziw{_X5��19��,������J�͸͉�p�=o���^~](� �rΨ�� ��P�d֧�a.�wm{jr� �ݔ}��H��2#5Ѻ?��%�p����̸��MP����l�����-�x>��nl�Ћ:5��]�ک��[
�Z��O��eDj�y�E=�����J�{���k$u�M�. 2���m��}�߿�M�6��2�E���f�NM�ڼ���8���}��F��d��瓅���E��-6�܈z�46T�� u k�Z?���g9���ݴ�����~S�{��8*Ek�t�t |oɈtQ[5�̜HqC0l���u |y�����٧�%�#�mD΁���ϝ���SN��a%��SϢ��۰!2[���Ф3�o4塒�Y���D���dN�L��0�Ӑ��K
ǎ�S'?���T`m��L��
`ua!�:;_y�a��Y mn��� 0�)x縫=�9���0MTA��< �Z�Ċ�mj{|����7�'��':G �^�=v��Ȼ"̖9>e/���(�e�KUj�}� ��|\�̰~=�k���:|��Օ�(��z�z�=�0eF���{SJo��ꐂΧF����X�"{b�p�J���H`���ja�J��j�^L�t>���3�b*
U/�1%$�u?�4V���= H+.�����f �/������Bu��=�:��&���������{X�"U�V�0�ֹE�h����|m���w�ݺ>�*���r����^*��"
8�#He���Ќ�F�v���U�i*����a�J*�^oқ4W�]�@,`�׮��r�,@�.�$�J�S��q�o�4a�3�Pd�ń���g?R� `��EW���^���>���@t%����u�w�>7nڠ�5�� ^�;�n�G̣ �qf��:���W�2�E�NZ H{*�
w�@Rl#��安73a�v�`�24�|&n&����pf�c���XA�|�� �Kw� te�gڏ�eN*�X�@�P�4ׯ�D$��R��pnFCfK��W�5h52YOQgO�\QI��/A�i��X�=�쑺˵ن-�L=��v6��_x�@��B���v@5ɚ�-|*"2���22A��[XX����!S_k�ju��.�Ɵ������b���� �0�E��4�g�fLj���!��oАY+�{�o��q��մ�ns�!3�ug��Uu�L�
d��b@��GD�-˵�T9�Ll�X���dGY���v��"��*�`Ƈ��ݹ\d�w�H��(BݖL*"�H���3�r�aH͢XBA` j�C�r���0�L�h�(�)���v4����iہ���#�W ���fN���c�H��\�� bc�����!KH%��{k���d��&�$�#qt�R�� ��2��("5�U�ƎJǾ�&���,mT�V��3?�c���X1��K�EȚ�����@K����D�ԅ Nm6,l��Ȅ��J`�쐑|�~�@n�:�����BB;��)M",`��y!����D���U�����R�ry�L�=�޻���ȩ��Iwc  5Q� E�1K�G4l��`�{�0�q���q�_P}��]"�='�m�G�#��{�.��ԭb��i,5X9���h_ EGt$��� Qe�o���A�LH�1 )A�*꼧,�/'‚E;i$c �D��CHb����˟����43Q�� V`y�@�  *��y̓8�J�*P�k!u
���4ߴ��uG�As5�ȿL�h�Ip������F����՘q�>�)��(�����:�K��>=Ԉ/i��K������
#�R��Zxz�Bi`����`���29�.�`��q��AmL��B�Rz�9�|�2��j�
��c:$v��W��Jm��ML$�n
���
8z� ��/��_!���T�Z~�<�3|Ǚ)�F��75��e�].�0��`7�"�hD�䪥�7}�==�R2gO&���]����́�1Qm�M6����$v-��D�[���}�N�����Rf�.&��3�f��)���N7i��U��?*�
R�7��k���4.�ےsy�%9��ԗ���8�7�l.�$�l� ��s�%�<6wϐ�"&`%m�9�*6:}i8V�b��Vn�+�������R)���R�*[8u] ����H���d[�oY�^�Ľ�p#�!���}�)�v���� �����Ѝ�$���͍`T(JG/�ޞ�|q��ӗO�N24������cHG�܂�'����#t���v������2������ۯ���S/��������� + �Dn�"�.qD���B> r�W��Jn�9�x*�g^p@�4�n\^�i�\:#�1+�i�g|=юѬx��8�3����Z����w���d;+1r4���6�E��6��,�q�ܘ�l�c�D�&�H,��v2v ���l\M.{�ڎJo�������� 3uʂ���$|l`�53�Z� a���~<�>mᛷ#u&u��k�~�[1�RL�6O�L,���M#_���Ӈ�۰�~�<\�����B�����a� ��icA]��0��0�]Q.r��I�u>k<����M�0%���{kg#U)�'�P�TBi$l?FĆ�>����Cr˳���u�*��~ZS�Il���<{mϯ�^��ΫZ ��e*w����i�$��'LJ[�I��l-H�"C'T���%����q�y�!C��J��GA--?����)�����>����}�����P���z����ك� hD���y��}�����+�pO�>ӿh@mJ� ]��K�;��z��У��R9�x�i#�w�cg.�*���i(1\�f %h�J)+���(}Z]����=�L�k��}=1����/u��_lx<�g�� �7�8��/�Tن�Cݕ��+��o��9�'�s�{j�%�T�ˤΝc��� j��*����EDZ�w}�@�e"��n��P
�,�/�c�v�S�+���*f˂Uf��4�JO��Ӧr /��T����]Od2��ҏȕw��
]I"�n�6��d�� ����]�/xyg�s���
m
S$��
�9�k"