Digitaaliset sirpaleet: ja muita runoja

By Juhani Reinikainen

Runoja seuraavista kirjoistani


Digitaali aika, 2007
Digitaali ajan runoja


Aallot, 2010
On vuosien varrelta kerättyä satoa. Ne on käännetty.


alkupala,förrätt, appetizer, 2011
Nämä runot ovat saaneet vaikutteita Japanilaisesta haikusta


Kasvot, Ansiktet,Face, 2012
On runokokoelma, joka antaa kasvot eri asioille elämässämme,

• Language: Suomi
• Publisher: Books on Demand
• Release date: Oct 22, 2019
• ISBN: 9789175691824

Juhani Reinikainen

Jag har skrivit sedan 1976 och gett ut flertalet böcker. Mina böcker är utgivna på eget förlag som betyder att jag betalat dom själv. De senaste är på tre språk, Svenska, Finska och Engelska. Därutöver började jag 2013 att måla tavlor med oljepasteller. Under 2020 började jag även göra digiart med programmet Krita is a professional FREE and open source painting program. It is made by artists that want to see affordable art tools for everyone. Det senaste projektet är språkstudier. Aktivt tränar jag huvudsakligen Tyska och mindre frekvent Spanska, Italienska, Franska,Norska, Danska och dessutom några mindre språk. Syftet är inte enbart att lära språk utan även hur olika språk är byggda och vilka likheter dom har sins emellan

Book preview

Digitaaliset sirpaleet

Digitaaliset sirpaleet  4 kirjaa yhtenä kokoelmana

Valmistusmerkinnät

Digitaaliset sirpaleet  4 kirjaa yhtenä kokoelmana

Digitaali aika, 2007

Aallot, 2010

Alkupala, 2011

Kasvot, 2012

Marraskuu 2019

Juhani Reinikainen

[e-mail]

http://www.sammakko.se/

DIGITAALI AIKA

Alku lause

Tämän runokoelman käänöstyö on ollut pitkä ja vaikea prosessi, mutta nyt se on saatu satamaan.

En tietenkään itse ole aivan tyytyväinen kaikkeen mutta toivon että siinä on samat tunteet

kuin ruotsalaisissa alkuperäisteksteissäni.

Omistussanat

Äidilleni joka ei koskaan saanut nähdä näitä runoja

koottuina ja isälleni joka kuoli liian aikaisin

nähdäkseen nämä suomalaiset käännökset.

Digitaalikello

valo

ei heijastunut

digitaalikellon kiteistä

aika

ei pysähtynyt

nestekiteet muuttivat muotoa

tulivat muiksi kuin ennen

tunsin sen kylmän metallin

ihoani vasten

metalli vasten ihoa

iho vasten metallia

metalli-iho

nestekiteet muuttavat muotoa

aika pakenee

kaikki syöpyy paitsi metalli-ihoni

Tietotorvi

tietoaika lentää eteenpäin

se vankitsee meidät tietotorveen

joka tyhjänä kaikuu

se nielaisee meidät

tietovehkeen

taskulaskijan ja

videon kera

se tuntuu hyvältä korvissamme

aikamme häviää

ihmettelemme

meitä houkuttaa

sen ihana musiikki

DNA

DNA tarjoushintaan

opi manipuloimaan kehoasi

mikään ei ole enään mahdotonta

paketit pakettihintaan

kaikkiin tilaisuuksiin

ihminen ei kohta enään ole muotia

geenidisko

muuta muotoa ja

tule onnelliseksi

viimeinen tarjous

ihmissusi torahampaineen