Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook44 pages15 minutes
På tværs af Mælkevejen: En introduktion til de japanske digtformer tanka, renga, haibun og haiku med 99 digte
By Niels Kjær
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
"På tværs af Mælkevejen" indeholder korte introduktioner til de klassiske japanske digtformer tanka, renga, haibun og haiku. Hvert afsnit ledsages af en række eksempler på Niels Kjærs egne japonistiske digte. Bogen afsluttes med en fyldig litteraturliste.
Author
Niels Kjær
Niels Kjær (født 1949) har siden sin debut som lyriker i 1976 udgivet en halv snes digtsamlinger, ligesom han har oversat næsten 1000 digte.
Read more from Niels Kjær
Lyø mellem hav og himmel: En antologi med tekster af H. C. Andersen, Herman Bang, Henrik Pontoppidan og mange flere Årets hjul: Udvalgte haiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit Aarhus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVennernes Samfund: Kvækerne i fortid, nutid og fremtid Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1001 dags eventyr: IK Skovbakken Herrefodbolds første 1000 divisionskampe - og den næste... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrundtvig og kvækerne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDårskabens dialektik: En digtkrans tilegnet Aarhus og Pafos, Europas kulturhovedstæder 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapansk forår: 111 haiku af Basho, Buson, Issa og Shiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanske kærlighedsdigte: Udvalgt og oversat af Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFra køkkenmøddinger til højhuse: Bidrag til en beskrivelse af Langenæs-områdets historie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMig og kulturhovedstaden: Notater og tekster fra AARHUS 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMordet på Grauballemanden: Erindringsdigte fra åens munding Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDen levende Jesus: En introduktion til Thomasevangeliet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOh Boy: Fem digte om litteratur og kunst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOL- og VM-fodbold 1900-1960 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to På tværs af Mælkevejen
Related ebooks
Filtret hår: Udvalgte tanka i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanske kærlighedsdigte: Udvalgt og oversat af Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpurvedans og sneglegang: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommersol og vintermåne: 185 haiku udvalgt og oversat af Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVilde violer: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapansk Kalligrafi: Shodo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit blankslidte lagen: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanske rids: 366 haiku af Basho, Chiyo-ni, Buson, Issa og Shiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAt hvile i Godhedens Favn: Hans Peter Kofoed-Hansens skønlitterære forfatterskab Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAt tænke selv: Kritiske essays om kultur, kunst, filosofi og samfund Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElementære digte: 52 digte af Massachusetts-kvartetten Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSjælen og verden: Haiku på dansk (og engelsk) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMig og kulturhovedstaden: Notater og tekster fra AARHUS 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDanske Folkeviser: i Udvalg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTripel Salto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSumi-E: Japansk Tusch Maling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKærlighedens Komedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOh Boy: Fem digte om litteratur og kunst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoetisk Parloir - Aarbog 2015: Post- og Transhumanisme: Naar Mennesket 'lego' Livets Byggesten – hvorledes blive da dets Ego? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucius 5: Tema: Novellen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNorrøn litteraturhistorie I: Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRagnarok Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrygten for guden Pan: Refleksioner over receptionen af Fernando Arrabal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPlanch - Bogen om Larsen: En Københavner i Jylland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGylfaginning: Den gamle nordiske gudelære Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErik Frank Hansen: Et Socialdemokratisk Forfatterliv Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDrengeår og knøsekår Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDen islandske litteraturs historie: tillige med den oldnorske Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRubâijât Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for På tværs af Mælkevejen
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
På tværs af Mælkevejen - Niels Kjær
Indholdsfortegnelse
Forord
Waka og tanka
Renga og renku
Haibun
Haiku
Haiku-sekvenser
Litteratur
Kødets sansninger
og åndens syner fastholdt
som tegn i sproget
Forord
Der har i Danmark i de seneste 20-30 år været stor interesse for en række af de japanske kulturformer, fx ikebana (kunsten at arrangere blomster), origami (papirfoldningskunst) og manga (tegneseriekunst). Det er formodentlig i denne sammenhæng, at man også skal se den stigende interesse for den japanske digtform haiku. Siden årtusindskiftet har ganske mange professionelle lyrikere udgivet egne haikusamlinger, og endnu flere amatører, ikke mindst skolebørn, har fornøjet sig med at skrive haiku.
I den japanske litteraturhistorie indgår haiku i en lang sammenhæng med andre digtformer, der måske er knap så kendte herhjemme, men som godt kan fortjene større opmærksomhed. Japansk lyrik udspringer af den femlinjede form, som kaldes waka eller tanka, og har siden udviklet sig via renga, renku og haibun frem til haiku og haiku-sekvensen. Hver af disse former har sin egen charme og sine egne muligheder, der nok er værd at afprøve.
På de følgende sider giver jeg korte introduktioner til de forskellige japanske digtformer efterfulgt af mine egne japonistiske
digte, der fremtræder som eksempler på, hvordan det kan gøres. Jeg håber, at de kan være til inspiration og give andre
Enjoying the preview?
Page 1 of 1