Elementære digte: 52 digte af Massachusetts-kvartetten Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles

By Books on Demand

"Elementære digte" indeholder 52 digte af Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles, der alle har tilknytning til Massachusetts, USA. Digtene er udvalgt og oversat af Niels Kjær, der har et indgående kendskab til amerikansk lyrik og til Massachusetts, som han har besøgt adskillige gange.

• Language: Dansk
• Publisher: Books on Demand
• Release date: Jan 16, 2017
• ISBN: 9788771889017

Book preview

Indhold

Forord

Indledning

Emily Dickinson

Robert Frost

Adelaide Crapsey

Jim Knowles

Biografiske og bibliografiske noter

Taksigelser

Niels Kjær og Mark Schorr i fælles oplæsning på Hald

Forord

I nærværende lille bog kan læserne møde fire digtere fra USA, der alle har tilknytning til Massachusetts: Emily Dickinson fra det 19. århundrede, Robert Frost og Adelaide Crapsey fra det 20. århundrede og Jim Knowles fra det 21. århundrede. Ud over at have Massachusetts som fælles hjemstavn eller – i Frosts og Crapseys tilfælde – valgstavn har de fire digtere flere andre lighedstræk. De skriver alle fire korte prægnante digte, der siger tingene klart, men som alligevel er åbne for flere tolkninger på grund af alt det usagte, der står mellem linjerne. Alle fire lyrikere er optaget af menneskets plads i kosmos og dets møde med de fire klassiske elementer: jord, luft, vand (i flydende eller frossen form) og ild. Og de bevæger sig i deres digte fra det uendeligt små (et støvfnug eller sandkorn) til det uendeligt store (stjernehimlen). Det er således næppe tilfældigt, at fuglene, der jo bevæger sig frit mellem himmel og jord, optræder i adskillige af deres digte.

Det bør også her nævnes, at hverken Dickinson, Frost, Crapsey eller Knowles har haft en jævn og lige vej ud til det læsende publikum. Emily Dickinson var ukendt som digter i sin egen levetid. Hun samlede sine digte i hjemmelavede hæfter og sendte enkelte af digtene til venner og familie. Først efter sin død udkom hun i bogform og opnåede verdensberømmelse. Robert Frost måtte rejse til England, før han næsten 40 år gammel fik udgivet sine første digtsamlinger. Senere vendte han hjem og