مشاهد القتال في الأدب: كتاب إرشادي للمؤلفين

By راين هول, سمية الجنابي and نورة النومان

تبنى الكاتبة راين هول في كتابها الإرشادي ست خطوات لكتابة مشهد قتال مقنع ومثير.

يحتوي الكتاب على فصول عن مهارات المقاتل بجنسيه ذكر وأنثى، ونوعية الأسلحة ووظائفها، والمعارك والمبارزات والعوائق النفسية وغيرها من العناصر الهامة في بناء مشاهد القتال. كل هذه العناصر تكاد تكون معدومة في الأدب العربي، لذلك اختارت مخطوطة ترجمة هذا الكتاب ليسهم في إعداد جيل جديد من كتّاب روايات الخيال العلمي والفنتازيا والأنماط الأخرى التي تهتم بعنصر القتال والإثارة.

يمتاز الكتاب الإلكتروني باحتوائه على روابط من موقع يوتيوب كأمثلة على ما تتطرق له نصائح الكاتبة.

• Language: العربية
• Publisher: مخطوطة ٥٢٢٩
• Release date: Nov 25, 2018
• ISBN: 9781912924226

Book preview

مشاهد القتال في الأدب

(كتاب إرشادي للمؤلفين)

للكاتبة: راين هول

@ راين هول 2011-2014 حقوق الطبع

جميع الحقوق محفوظة

ترجمة: سمية عماد الجنابي

مراجعة: نورة النومان

تصميم و رسم الغلاف: عمرو الجنادي

لا يحق نسخ هذا الكتاب أو إعادة بيعه أو التبرع به للآخرين .

المحتويات :

المقدمة 

1.الواقعية أم التسلية؟

مشاهد القتال الواقعية ومشاهد القتال المسلّية. مزج الواقعية بالتسلية. أي نمط يندرج تحت نوع أدبي معين؟ كم من العنف تحتاجه المشاهد القتالية؟ الأخطاء الفادحة الواجب تجنبها عند كتابة هذه المشاهد. 

2.الموقع:

كيفية استخدام موقع المشهد لإضافة التسلية والواقعية والتشويق. الأخطاء الواجب تجنبها.

3. بناء المشهد:

مخطط من ستة أجزاء لبناء مشهدك القتالي: الترقب، البداية، الأحداث، المفاجأة، الذروة ثم العاقبة.

4. السيوف:

ثلاثة أنواع رئيسية لخدمة ثلاثة أغراض : الطعن و الفلق والجرح . الأخطاء الواجب تجنبها .

5. السكاكين والخناجر:

سكين أم خنجر؟ الإخفاء والدلالات وأساليب القتال. الأخطاء الواجب تجنبها.

6. العصا والرمح ومايشبهها من الأسلحة:

الأسلحة التي تُقذَف . المناجل و المطارِد. الأخطاء الواجب تجنبها.

7. الهراوة والدبوس والفأس والمقلاع والسهم:

الأسلحة التاريخية المستخدمة للضرب وللفلج. الرماية . الأخطاء الواجب تجنبها.

8. الأسلحة النارية:

ثلاثة أنواع رئيسية : البندقية والمسدس وبندقية خرطوش (الصيد). الأخطاء الواجب تجنبها.

9. الأسلحة الإرتجالية:

الأدوات وليدة اللحظة التي يمكن لشخصية فطنة أن تستخدمها،وأسباب حب القراء لهذا النوع من الأسلحة.

10. الحروب السحرية وأسلحتها:

ابتكار الأسلحة السحرية المعقولة. كيف نوقع الهزيمة بساحر. الحروب السحرية. الأخطاء الواجب تجنبها.

11. القتال الأعزل:

القتال بالأيادي. نوعان من فنون القتال: المصارعة والضرب. وابتكار فنون قتال خيالية. أيهما الناجح؟ الأخطاء الواجب تجنبها.

12. الدفاع عن النفس:

أسباب حب القراء لمشاهد الدفاع عن النفس. الدفاع عن النفس للمحترفين في فنون القتال، وأفكار لأساليب الدفاع عن النفس لعديمي الخبرة. الأخطاء الواجب تجنبها.

13. القوة والتكتيك:

ما مستوى القوة والتكتيك التي يحتاجها المقاتل و من أين يستمده؟ الأخطاء الواجب تجنبها.

14 . الحواجز النفسية:

التردد فِي القتال. الاصطدام بالواقع عند المحترفين في فنون القتال. الشلل الذهني عند الصدمة.

15. المرأة المقاتلة:

توقعات القراء. الفروق الجسدية والنفسية. المهارات والخلفية الدرامية. قتال المرأة بدون خبرة. أساليب القتال المختلفة. منحنيات الإثارة عند المرأة. المرأة والأسلحة. المجندة. الملابس و الدروع. الأخطاء الواجب تجنبها.

16.  الرجل المقاتل:

سمة الحوار ولغة الجسد لدى الرجل. المهارات. الرجل و أسلحته. منحنيات الإثارة عند الرجل. مقاتل ضد مقاتلة. الأخطاء الواجب تجنبها. 

17. الحيوانات، والمخلوقات ذات الشكل الآدمي:

كيف تتقاتل الحيوانات. الكتابة من وجهة نظر الحيوانات. الحيوانات ذات الشكل الآدمي. استخدام الحيوانات كأسلحة مثل: الكلاب والخيول والفيلة. قتال الإنسان ضد الحيوان.الأخطاء الواجب تجنبها.

18. استثارة تعاطف القارئ:

الهدف والدافع. رفع مستويات المجازفة. العواطف. المصاعب التي تهدد مصالح الشخصيات. التلاعب بغرائز القارئ. الأخطاء الواجب تجنبها.

19. الكتابة من وجهة نظر الشخصية

وجهة نظر عميقة. استخدام الحواس: ماالحاسة التي نستعين بها و في أي جزء من القتال؟ الأخطاء الواجب تجنبها.

20. الدروع:

الدورع التاريخية والحديثة. الأخطاء الواجب تجنبها.

21. أنواع القتال:

الشجار. المبارزة. الكمين. الاغتيال. الشغب.

22. مجموعة مقابل مجموعة - شخص مقابل مجموعة من الأشخاص:

إدارة الكاتب لعدة وجهات نظر، ولتعاطف القارئ. كيف تقنع القارئ أن مشهد القتال بين فرد ومجموعة واقعي ويمكن تصديقه. الأخطاء الواجب تجنبها.

23. المعارك:

تخطيط مشاهد المعركة وتكتيكها. الأخطاء الواجب تجنبها

24. الحصار:

الحصار السلبي والحصار الفعّال. الأخطاء الواجب تجنبها.

25. المعارك البحرية:

نصائح في أساليب قتال القراصنة والمعارك البحرية عامة. الأخطاء الواجب تجنبها.

26. الأنواع الأدبية :

نصائح في صياغة الروايات الرومانسية، والفكاهية، والرعب، والخيال، والإثارة والغموض، والأدب التاريخي، وروايات اليافعين، وقصص الأطفال.

27. التوتر المشوِق:

القتال بأيادي عارية. الدلالات المشوقة في قتال الخناجر. تصور الرجال لأشكال النساء المقاتلات. الغريزة الجنسية بعد انتهاء القتال .

28. المواجهة النهائية:

معركة ضارية بين البطل والشرير في نهاية القصة. الأخطاء الواجب تجنبها.

29. وتيرة السرعة:

أفكار لكتابة وتيرة سريعة. اختيار الكلمة و تركيب الجملة. متى وكيف تقوم بإبطاء سرعة الوتيرة. الأخطاءالواجب تجنبها.

30. الإيقاع والنغم:

أساليب ذكية لخلق أجواء التوجس والخوف، والإثارة الشديدة، والهزيمة أو النصر.

31. الحوار القاطع:

كيف تجعل الحوار يبدو واقعيا. والقفشات الظريفة. والتعابير الشائعة. الأخطاء الواجب تجنبها.

31. البحث :

كيفية البحث والدراسة من أجل معرفة المزيد عن موضوع ما.

المقدمة :

عزيزي القارئ،

سيساعدك هذا الكتاب على تأليف مشهد قتالي يتمتع بمقومات الترفية فضلا عن الواقعية، ويجعل القارئ مبهوراً ومتشوقا.

قد تكون جاهلا بفنون القتال، وهذا الحال عند العديد من المؤلفين ولكن هذا الكتاب سيبين لك خطوةً بخطوة كيفية كتابة مشاهد قتالية منطقية مع تجنب بعض الأخطاء الشائعة.

وإذا كنت خبير في فنون القتال، أو عسكري ماهر أو متخصص في التاريخ العسكري أو محارب مخضرم سيرشدك هذا الكتاب لتحويل معرفتك إلى خيالٍ حي.

سأقدم لك قاعدة مكونة من ستة أجزاء كي تستخدمها كمخطط تبني عليه مشهدك وتكتشف حيل الجمع بين القتال والحوار وأي الحواس تُستخدم ومتى وكيف، إضافة إلى أساليب إستثارة عواطف القارئ. عليك أن تقرر كم من العنف يحتاجه المشهد، وما هو الموقع المثالي، وكيف تدافع البطلة عن نفسها للخروج من المأزق، وكيف توازن نمط كتابتك مع الوتيرة السريعة للحدث. هناك أقسام خاصة بالمرأة المقاتلة، والرجل المقاتل، والحيوانات والمخلوقات ذات الهيئة الآدمية، والعقبات النفسية، والمعارك والمبارزات والشجارات وأعمال الشغب والمواجهات النهائية. وهناك نصائح لك حسب احتياجات النوع الأدبي الخاص بك، فمثلا كيف تبني التوتر المثير في المشهد القتالي وكيف يستولي القراصنة على السفينة، وكيف يتقاتل السحرة و غير ذلك الكثير. ستتعرف على أنواع مختلفة من الأسلحة وكيفية توظيفها في الروايات مع تجنب الأخطاء المحرجة.

قبل سنوات، فيما كنت أعاني وأنا أكتب مشاهدي القتالية، بحثت عمن يرشدني و يوجهني ولم يكن أمامي سوى أن اكتشف بنفسي ما الذي يصنع المشهد القتالي الناجح. قمت بدراسة المشاهد القتالية الشهيرة في الأدب الكلاسيكي والروايات الحديثة ولاحظت كيف تكون بنيتها وقمت بتحليل أساليبها. وبسبب تسلحي بالافكار في هذا المجال عكفت على كتابة مشاهد قتالية أسرت القراء وسحرتهم. بعدها بدأ بعض الكتّاب بطلب مساعدتي في  تطوير مشاهدهم القتالية. هنا بدأت خطواتي الأولى في تقديم دروس عبر الانترنت في كيفية كتابة المشاهد القتالية، ولم أتوقف عن دراسة هذا الاختصاص وإضافة معلومات جديدة إلى معرفتي.

حين أنظر إلى محاولاتي الأولى في كتابة المشاهد القتالية أصاب بالحرج فالأخطاء فاضحة وبناء الجمل غريب، ناهيك عن نمط الكتابة - محرجٌ جدا. أما الآن فأعرف كيف تبنى المشاهد القتالية، لذا أحببت أن أشاركَكم بعض الأساليب والطرق في كتابتها.

تكمن خبرتي في حرفة كتابة المشهد القتالي، وبالطبع ليست في القتال ذاته فأنا كاتبة ولست بمحاربة ويمكن لمقاتل حقيقي أن يصرعني  بسهولة، وبعدها يمكنني أن أكتب مشهد ممتاز عما حدث.

على الرغم من أنني تدربت على عدة أشكالٍ من فنون القتال (كيك بوكسينج، وبعض أساليب الدفاع عن النفس، القليل من الكاراتيه والايكيدو، حتى أني تعلمت شيئاً من مصارعة المحترفين)، إلا انني لم أفز بألقاب أوأحزمة سوداء. أما تجاربي القتالية في حياتي الواقعية فتتلخص في دفاعي عن نفسي ضد رجل متحرش على متن قارب تجديف بضربه بالمجداف على رأسه، وعندما لاحقت جاري المتنمر بمجرف الحديقة.

أما في موضوع الأسلحة، فأعرف قدرا لابأس به عن الأسلحة القديمة والدروع ولدي مجموعة من رؤوس السهام القديمة وقمت بنفسي بتشديب مجموعتي الخاصة من أسلحة العصر الحجري. ومارست الرماية (بنجاح كبير) ورمي الرماح (جيد الى حد ما) و قذف الحجارة (فشلاً ذريعا).

عملت مرة في الرقص الشرقي، وكانت لي فقرة أوازن فيها خمسة سيوف غير حادة على أجزاء مختلفة من جسدي. وعلى الرغم من أن وزن السيوف سبّب ألمٍ مفرِط في مفاصلي إلا أن الجمهمور أحب العرض.

صممتُ مشاهد قتال بالسيف وبعض الحركات القتالية للأداء المسرحي ومع أن القتال المسرحي يختلف تماماً عن القتال الحقيقي إلا أن لكلاهما قواسم مشتركة مع المشاهد القتالية في الأدب.

ستحتوي فصول هذا الكتاب على نصائح حول أنواع مختلفة من القتال والأسلحة والأنماط الأدبية، بعضها ذات صلة بالقصة التي تكتبها، لذا يمكنك أن تتخطى ما لا تحتاجه. 

يتخصص هذا الكتاب في حرفة الكتابة ولن يحولك إلى مؤرخ حربي أو خبير أسلحة ولن يعلمك كيف تقاتل. قد لاتحتاج إلى خبرة في القتال كي تستخدم هذا الكتاب ولكن حتما ستحتاج أن تفهم حرفة الكتابة. إذا كنت مبتدئاً في الكتابة أنصحك أن تلجأ أولاً لدراسة كتب تتحدث عن الأدب بشكلٍ عام.

سوف أستخدم هي في بعض الأحيان عندما أقوم بالتحدث عن بعض الشخصيات بينما استخدم هو في أحيانٍ أخرى، باستثناء الفصلين 15 و 16 غالباً ما سأستخدم فيهما الضمائر بشكل عام بغض النظر عن جنس الأشخاص.

في العديد من الفصول سأقترح روابط لبعض مواقع الانترنت وأود أن أنوه إلى انه لا يوجد لدِي وسيلة لمعرفة شرعيتها وصحتها لذلك لا اتحمل أي مسؤولية تجاه هذه الروابط.

يقوم أصحاب المواقع في أغلب الأوقات بتغيير محتوياتهم ويتم بطرفة عين حذف بعض صفحات الانترنت وإغلاق المواقع لذا قد لاتعمل بعض الروابط.

لقد شاهدت  آلاف المقاطع في اليوتيوب وانتقيت تلك التي تعد الأكثر فائدة لمن يكتب. على سبيل المثال: عروض فنون القتال، إعادة تمثيل الأحداث التاريخية، نصائح الدفاع عن النفس وعروض استخدام الأسلحة. ستساعدك هذه المواقع في تخيل المشاهد القتالية، وبإمكانك تخطيها إن كنت لست بحاجة إليها.

أتمنى أن تستمتع بقراءة كتابي هذا، وأن تطبّق الأفكار المذكورة من أجل خلق مشاهد قتالية تتميز بالتسلية والواقعية والإثارة التي تجعلها خالدة في ذاكرة كل قارئ.

راين هول

الفصل الأول : الواقعية أم التسلية؟

هناك نوعان من مشاهد القتال في أدب الخيال: النوع الأول للتسلية والآخر واقعي. قبل أن تصيغ مشاهد القتال في القصة عليك أن تقرر صنف المشهد.

مشاهد القتال الواقعية:

يعرِض هذا النوع من المشاهد العنف على طبيعته، ويتصف بالقبح والوحشية والسرعة، ويمكن أن نختصر مشهد القتال الواقعي في ثلاثة كلمات : تقطيع ودماء وموت.

في هذا الصنف من المشاهد، ينتهي القتال بسرعة، بينما مقدمات القتال تتصاعد ببطء وتتسم بالإثارة، والعاقبة هي المرحلة الأطول. ويتكبد المتصارعون إصابات مُروعة يصاحبها تدفق الدماء و تفجرها. أما العاقبة فتكون مرعبة تتناثر فيها جثث مشوّهة وأحشاء تخرجُ مِن بطون مشقوقة