Gynecology in Traditional Chinese Medicine - Vietnamese Edition: Phu Khoa, Dong Y Hoc Co Truyen

By Robert Tran

Gynecology in Traditional Chinese Medicine (Vietnamese Edition) compiled based on the clinical and other medical lectures. It is easy to read. The part of treatment method based on etiology and pathology, differentiation and prescription and medicinal herbs as well as acupuncture points. This book covers the special characteristics of female anatomy, physiology and pathophysiology and the importance of the menstrual cycle as an indicator of systemic balance. The principles of Chinese diagnosis and treatment as they pertain to the female system are explained and discussed. This includes common conditions such as:
A. Abnormal menstruation, leucorrhea, dysmenorrhea, amenorrhea, menopause, premenstrual syndrome (PMS), and uterine bleeding.
B. Pregnancy disorders: Morning sickness, abdominal pain and vaginal bleeding during pregnancy.
C. Post-partum diseases: Abdominal pain, constipation, lactation deficiency, lochia and infertility. Other common conditions are also explained.

• Language: English
• Publisher: AuthorHouse
• Release date: Sep 8, 2011
• ISBN: 9781463429829

Robert Tran

Robert Tran received Master of Science degrees in Computer Information System from the University of Phoenix, San Jose, California. He has been studying Chinese Medicine since 2007. Currently, he is a graduate student at the University of East West Medicine in Sunnyvale, California. He will complete the Master of Science degree program in Traditional Chinese Medicine (TCM) at the end of 2011. The Master of Science in TCM program's curriculum is designed with a solid foundation in TCM Theory and Diagnosis, Acupuncture, Chinese Herbs and Herbal Formulas, Tuina, Acupressure, Tai Ji Quan and Qigong, and advanced studies such as Traditional Chinese Internal Medicine, TCM Pediatrics, TCM Gynecology, TCM Traumatology, and TCM External Medicine. The four Chinese medical classics: Huang Di Nei Jing, Shang Han Lun, Jin Kui Yao Lue and Wen Bing are also taught during the final year. At the University of East-West Medicine, he has learned from both traditional Chinese medicine and Western

Book preview

Gynecology in

Traditional Chinese

Medicine

Vietnamese Edition

SKU-000472369_TEXT.pdf

Robert Tran

US%26UKLogoB%26Wnew.ai

AuthorHouse™

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.authorhouse.com

Phone: [phone]

© 2011 by Robert Tran. All rights reserved.

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.

First published by AuthorHouse    08/30/2011

ISBN: 978-1-4634-2984-3 (sc)

ISBN: 978-1-4634-2983-6 (hc)

ISBN: 978-1-4634-2982-9 (ebk)

Library of Congress Control Number: 2011911527

Printed in the United States of America

Any people depicted in stock imagery provided by Thinkstock are models, and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Thinkstock.

This book is printed on acid-free paper.

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Contents

Loi Cam Ta

CHUONG I

CHUONG II

CHUONG III

CHUONG IV

CHUONG V

CHUONG VI

CHUONG VII

TAI LIEU THAM KHAO

Loi Cam Ta

Toi rat biet on truong Dai Hoc University of East West Medicine va cac Giao Su da cho toi kien thuc Dong y de cuon sach nay moi duoc ra doi.

Cuon sach nay xin rieng tang cho vo (Minh Tam) va cac con cua toi (Ryan va Shirley). Toi dang no voi ho cho su hieu biet va thong cam ma thoi gian dai toi theo hoc va bien soan cuon sach nay. Toi khong co thoi gian nhieu de gan gui voi gia dinh, neu khong cuon sach nay se khong bao gio hoan thanh.

Robert Tran

CHUONG I

Gioi thieu

1.   Mo Dau

Y hoc co truyen—San Phu Khoa la mot khoa hoc thuc hanh duoc dung trong ly luan Dong Phuong, nghien cuu ve sinh ly, benh ly va de phong nhung benh tat dac biet ve phu nu.

a.   Sinh ly: Thoi ky kinh nguyet, thoi ky mang thai, su sinh de, su tiet ra sua.

b.   Benh ly: Thoi ky kinh nguyet, chung huyet trang, am dao chay mu, thoi ky mang thai va su sinh de.

c.   Sinh ly ve phu nu: Tu cung, noi o cua thai nhi, co tu cung-phan giua tu cung va am dao, am dao, noi cau tao ra sua.

2.   Lich su San phu khoa trong Dong Y

hoc co truyen

•   Tai lieu san phu khoa tim thay som nhat vao nam (1500-1000), thoi ky trieu dai Shang (Trung Quoc)

•   Bo sach benh noi khoa The yellow emperor’s classic co ghi lai nhung chan doan va chua tri benh phu nu va phan sinh ly hoc va su cau truc cua bo phan sinh ly.

•   Trieu Dai Han (206 BC-220 AD), mot bac sĩ phu khoa con goi la bac sĩ vu hoac bac sĩ phu nu. Ho so som nhat ghi lai nhung bac sĩ phu khoa ten Yi Xu va Chun Yu Yan, nhung nguoi da dieu tri mot trong nhung hoang hau trong trieu Tay Han (206 BC-AD 24)

•   Doi Nha Tuy—Chao Yuan Fang da viet cuon Luan khoa tong quat veTrieu chung hoc va can nguyen cua benh, AD 610. Tap 37 toi 44 noi ve benh phu nu.

•   Doi nha Duong—Kho tang cua San Phu Khoa (Xiao Jing Bao Chan) duoc viet vao thoi nha Duong. No co 12 chuong ve cac benh cua thai ky, 4 chuong ve sanh kho.

•   Trieu Dai Tong (960-1279), Nhung nghien cuu lon huu ich cho phu nu (Liang Ren Wu Fang Da Quan), duoc viet boi Chen Minh Zi. Day la mot trong nhung cuon sach quan trong ve phu khoa. No bao gom 24 tap, gom 20 chuong ve cac benh kinh nguyet, 10 ve vo sinh, 8 ve bao thai, 9 ve thai ky.

•   Trieu Dai Jin, nam 265-420, cuon sach Bat Mach Co Hoc duoc viet boi ong Wang Shu He.

•   Doi Nha Minh (368-1644) Tieu chuan chan doan va dieu tri cac benh phu nu (Zheng Zhi Zhun Sheng-Nu Ke, 1602), viet boi Wang Ken Tang, tom luoc ve phu khoa va Phu san (Nu Ke She Yao-1548) do Xue Ji viet. Tom luoc ve kha nang sinh san (Guang Si Ji Yao) va bi mat ve phu nu (Fu Ren Mi Ke) cua Wan Quan.

•   Nha Thanh (1644-1912): Co ba bo sach Luan khoa quan trong ve Phu Khoa duoc viet trong thoi ky nay: Fu Qing Zhu phu khoa-Fu Qing Zhu Nu Ke, do Fu Qing Zhu (1607-1684), Tam guong vang cua Y hoc (Zong Yi Jin Jian) do Qian Wu, va Luan khoa ve San khoa (Da Sheng Bian) do ong Ju Ji Shi Zhai viet.

3.   Co the hoc va Sinh ly hoc

a.   Su thao luan ro rang ve sinh ly cua phu nu duoc theo nhung phan sau day:

1.   Tu cung

2.   Sinh ly ve chu ky kinh nguyet

3.   Chu ky kinh nguyet va nhung bo phan noi tang

4.   Chu ky kinh nguyet va nhung mach mau khac thuong

5.   Su thu thai

6.   Su mang thai

7.   Thoi ky man kinh

b.   Sinh ly ve phu nu

   Tu cung su tuong xung cua phan duoi bung, con goi la cho chua tinh trung, tu cung mot trong sau bo phan duong cua co the, Su lien he giua Than va Tim, Tu cung mang mot su dinh nghĩa rat lon trong y hoc dong phuong. Bao quanh su cau truc cua tu cung, bao gom ong Fallapain (noan quan, voi tu cung) va buong trung. Do do, tu cung, noi chung, Than co trach nhiem rat lon den tu cung, ong dan trung, te bao trung, theo khoa hoc Tay y, ngoai ra con bao gom tuyen yen, truc buong trung.

1.   O tuoi thu 7, nang luc cua than tro thanh day du, nhung cai rang chinh moc ra, va toc bat dau moc dai

2.   tuoi 14, co kha nang sinh san, truong thanh, chinh chan, duong Xung Mach va Nham Mach cho su thu thai mo ra, kinh nguyet bat dau, va co kha nang thu thai

3.   O tuoi thu 21, than lam viec manh me va khoe, rang khon bat dau moc ra, co the day suc song va la thoi ky phon thinh nhat

4.   O tuoi 28, xuong va gan phat trien day du, toc va nhung dac tinh cua tinh duc day du. Day la luc cao diem nhat cua su phat trien co the phu nu

5.   O tuoi 35, kinh mach Dai Truong Kinh (ruot gia) va Vi Kinh (da day) kiem che nhung bap thit chinh cua mat bat dau suy yeu, nhung bap co bat dau co lai, nhung vet nhan o mat hien ra, toc tu tu sua di.

6.   3 Kinh mach Duong deu kiet suc, nhung lan nhan len day ca mat, toc bat dau bac

7.   Kinh Xung Mach va Nham Mach thanh trong khong, chat tuy kho lai, vi the kinh nguyet dung lai, va nguoi phu nu khong co kha nang thu thai duoc.

4.   Sinh ly ve kinh nguyet

•   Tuoi: Tu 14 den 50

•   Moi chu ky kinh nguyet, trung binh mat tu 30-80 ml luong mau

•   Mau; do dam, nhat o ban dau, dam o giua va mau hong o cuoi chu ky. Luong mau chay binh thuong khong dong dac va khong dong cuc, khong qua long hay qua dac

SKU-000472369_TEXT.pdf

5.   Kinh nguyet va bo phan noi tang

a.   Nang luc Than—Nang luc cua Than dieu khien tu cung, the chuc nguyen goc cua than thanh hinh tu nuoc.

b.   Phuong dien tinh cam cua tim anh huong tim co the anh huong den chuc nang cua nguoi phu nu.

c.   Phoi—dieu khen va quan ly nang luc, su thuong tiec, buon rau se tac dong den phoi. Vi the no anh huong den kinh nguyet.

6.   Kinh nguyet va nhung kinh mach dac

   biet

a.   Xung Mach—la mach co lien he voi Than kinh va Vi Kinh, Xung Mach co anh huong den su cung cap va di chuyen luong mau thich dang cho tu cung dong thoi dieu khien kinh nguyet cho thich nghi. Xung Mach kinh mach bat dau o giua hai Than.

1.   Xung Mach co nguon goc ben trong vung bung duoi (trong tu cung o phu nu),

2.   Xuat hien o day chau (Huyet Hoi Am), mot chi nhanh leo len ben trong cot song,

3.   Chi nhanh khac xuat hien tai huyet KHI XUNG, ket noi voi Than kinh tai HOANH COT va leo len thong qua than kinh de toi huyet U MON, sau do phan tan trong nguc,

4.   Tu day, mot chi nhanh thu ba leo len cung voi co hong, chay cong quanh moi va cham dut duoi mat,

5.   Chi nhanh thu tu xuat hien tai huyet KHI XUNG, di xuong tu ben trong cua chan toi phia sau nep nhan cua dau goi, sau do di xuong phia ben giua cua duoi chan, chay phia sau toi mat ca ben trong va ket thuc tren lung cua ban chan

6.   Mot chi nhanh thu nam tach tu cac chi nhanh o got chan, di qua chan va ket thuc o ngon chan cai.

image002.jpg

b.   Nham Mach: La mach co lien he voi tat ca cac kinh am. Nham Mach o tren duong giua than truoc, bat dau o truoc hau mon len bung, nguc, co va ket thuc o duoi cam. Nham Mach cung cap tinh chat am cho tat ca cac su tien trien ve sinh ly cua nguoi phu nu va duong di cua chat hormone, ke ca tuoi day thi, su thu thai, mang thai, sanh con, va su man kinh. Nham Mach bat dau o giua hai Than. Su khac biet chinh cua Xung mach va Nham mach ve su lien he cua kinh nguyet la Nham mach dieu khien nang luc, khi luc, co the dung de nuoi duong va lam co the manh len, con Xung mach dieu khien mau, dung de di chuyen nang luc va mau va da thong nhung su tac nghen.

image003.jpg

c.   Doc Mach (Du Mai)—La mach quan trong co lien he voi tat ca cac kinh duong, lam cho mau chay ra trong thoi ky kinh nguyet, no la su can bang cua Nham Mach. Doc Mach bat dau o giua hai than. Doc Mach chay tren duong giua than sau tu dau xuong cung len lung, co, len dau, vong xuong tran, mui va ket thuc o tren neu rang ham tren.

image004.jpg

d.   Dai Mach (Dai Mai)—Dai Mach noi lien voi tu cung, troi vao nhung duong day cua chan, nuoi duong va lam cho tu cung duoc tron lang, Dai Mach kinh mach bat dau o giua hai than

1.   Dai Mach la mach chay quanh vung lung nhu mot soi that lung

2.   Dai Mach bat nguon tu vung cua huyet Chuong Mon

3.   Chay vong tron ngay ben duoi khu vuc ha suon,

4.   Chay cheo xuong qua Dai Mach, Ngu Xu va Duy Dao, bao vay eo nhu mot vanh dai.

image005.jpg

e.   Am Duy Mach-(Yin Qiao), the Yin Motility Vessel:

image006.jpg

1.   Bat nguon duoi mat ca ben trong o huyet Chieu Hai

2.   Leo len doc theo mat ca ben trong va be mat cua phan duoi chan va len dui den ben ngoai co quan sinh duc, sau do leo len vung bung va nguc den xuong don ganh.

3.   Di len, qua co hong va noi len phia truoc toi huyet Nhon Nghinh

4.   Leo len ben canh mieng va mui voi khóe mát ben trong, noi no gap Duong Duy Mach va Bang Quang kinh tai huyet Tinh Minh, sau do leo len voi nhung mach nay de nhap vao nao.

f.   Am Cuoc Mach-(Yin Wei): the Yin Linking Vessel:

image007.jpg

1.   Am Cuoc Mach bat nguon o phia ben trong cua chan tai huyet Truc Tan (o nga ba cua cac kinh am chan)

2.   Leo len doc theo khia canh ben trong cua chan va toi dui den bung duoi

3.   Leo len xuong suon toi huyet Ky Mon

4.   Leo len den co hong gap kinh Nham Mach tai huyet Thien Dot va Liem Tuyen

7.   Benh ly cua nhung Kinh Mach dac

   biet

a.   Su thu thai

1.   Su thu thai dua vao su cung cap day du cua mau va the chat cua co the, su thinh vuong cua than va Gan va su doi dao truc tiep cua cac mach mau

2.   Tu Cha

3.   Tu Me

4.   Dung luc

b.   Su mang thai

1.   Kinh nguyet dung lai

2.   Chong mat va ngat xiu

3.   Buon non buoi sang (Om nghen)

4.   Su mem mong hay sung len cua vu

5.   Di tieu lien tuc, am ho chay mu

6.   Nhip dap cua mach tron truoc

c.   Hang thang su tuong xung cua moi co quan noi tang nhu sau:

1.   Gan

2.   Tui mat

3.   Mang ngoai tim

4.   Tam tieu

5.   La lach, ty

6.   Da day

7.   Phoi

8.   Ruot gia

9.   Than

10.   Bong dai

d.   Khi nao dua tre se sinh ra:

1.   Chung 40 tuan

2.   Tre nhat mot tuan

3.   Tu 6 den 9 thang

4.   Su chay mau trong thoi gian San Ky se dung lai trong vong 20 ngay

5.   Su tiet ra sua

e.   Su man kinh

   Su quan trong lon nhat xay ra vao tuoi nay la su suy yeu nang luc cua than va nhung mach mau Doc Mach va Xung Mach cung voi su tong hop chung cua dung dich va mau tu tu kho di.

8.   Benh ly phu nu

a.   Benh ly cua cac co quan noi tang

1.   Than suy

2.   Am

3.   Duong

4.   The chat

5.   Khi luc

6.   La lach

7.   Nang luc la lach suy

8.   Mau