Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Monikins: Bilingual Edition (English – French)
The Monikins: Bilingual Edition (English – French)
The Monikins: Bilingual Edition (English – French)
Ebook1,306 pages16 hours

The Monikins: Bilingual Edition (English – French)

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.

LanguageEnglish
PublisherPublishdrive
Release dateJul 2, 2018
The Monikins: Bilingual Edition (English – French)

Read more from James Fenimore Cooper

Related to The Monikins

Related ebooks

French For You

View More

Related articles

Reviews for The Monikins

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    The Monikins - James Fenimore Cooper

    ^2^book_preview_excerpt.html˲#u%+Ф)F2ɒd䣙~xGU8C4H6ZZkq#ͪČ 쳟kw׿y:VK=1ͻ߯wy웯~׿۽{{}׻o~|?}~7W~o}ǯۿ{c+}׻_7vx_Wݷ?nw/w_紻n9;CUӴv}z4];7yo~Wͻ.UӼM%R.+un/ }uR&l׻S;C?مpayƶ$72ړ=TcT-u\h8ۿq.r|.5 vvƵ]j]T|%|=7`JIXi=vs22X݆1^ƪno5rڴ[^<|WU!SCz52h?,o7&{Խ|⪷X)l7ck;?mM[0ݙv&%ڶlxֲl=0&]l[{̉_Ǹ굚[8ۣ5ncwmhmfhMN\W뎟W<\u{{}=5@-oclf7Sޅw겻zjLBN vo# ;ζl[i׵luFIX;O2>2hV徊]s;Tr#.bb`enj^gj<*;CuC:y<0vv4qc;BKz{۟Z,K߽ SԞ3öj;jJ+{yqn+Iy|xy%7C3ov]́ou(*V Kh+^:˺Dńytkq([o,h|n=QL$].^ѰTd+~5խ){#Ιi9~\\4C_i^TKpj0\͈-=!叟qtRאh_DQ-'. ?Dxb7 w5;t$txbڢ=όT3"(\g8CA[?|0Qk(vx 4̒iWtt~9-0g:;@iav&5b$fu/0&O/n8L}ZSG'NOCf'6"ubcle?g|/lrL Ѵ&7]Gm+MS~r(zT0׎,xcf+VUԯKuq+%<|2yj  tMBj-8\P&TleXpWj0>-6d^hvU+&sŨ0uH 0r2{<8OtnHQu:xHLCc |bvN!w(Kk^lr!ni^4iMzz8ظukORg-لB%pumO0j{AX jԞFXI rJ\YF'Y6?Wg[ ~ڹ0_]/L37c+3ovcG ;P 7" ;W[h]_xiA Tl_Lcϰײ'a9 .#OtC-HԘof]ZɁ0w";Y -rv^t:/ ;RLpV75gI/^R|VۭY1adNfzf)eNYú@-GIA#`aYx{a[m!<2BֹűdV$nrt :9=֐_U N(߄jz\&xů"pof}(R{ɣTJvL2 $' .]s(upϣ{-#7=C˜K⏓@qE }EݦDHc#/q:"їO'd^sY)Y3ˤ?WEF%u2| ;4M|^pK 80"M,Q3D{%ߎUt=\{/;+ +O˷s,gՍ& )Q븖7e'5nU3 ŐAy RS!ڹIB;i nw9;|E.`<]3\e$SBΏ$ʟgM>feU v&jU!il+䕯Rzi%)l ydv#sz]QRJ9Ԧr(x]0Ѩʋ-yZK? XUq6XÄ)yy@Tc<Rѐ)*ζPCϛ脸3ջn,(0;" ,y]㌲C.twߦ8gBt ٱky/*;o}W[m[m ɾH-ə SxϞh\y5) r;M $/*6%vJ۩\u&z$D~wb2&a- Ϡ(3(I\#z'DSEB rY^sKep`˘7QӼBSM3fu&{* "#kRKRL )!15pnL@]!*/[VgYG!KfҴ4(+6zfmMi񇂆%eյ졠̲\H#c4Ty B'M=*\po5 غ5+0@~`-M+ O pM&)X1=ĭd2FPd ,b HD"zfJ:C[$8"Y\CZT"Hks=.CRpC,i[ ~ċЃ~3T@ /CG<|Jړ<_eX|8f;s潬GNE(!k9sI*Yp@D4X.(ED.q9+8Vi׷M穏f55}2 8Mu$OQJ$AȄp1c1yFfޖBSA^ӵhcL㧨fO0{,4It^2Q0EocyN9xkx/Y|\uQxͧr&{_{S%op; ci;W?|0 $4/'ʇ5K/b\]S`s S91t x)J i<|NAޮ XjW,y(Sr P ca \JA6"\ =ƀG *yvtRuy0|sgղ Ȋ9ʶ֜ p:B@/Ռx~}) L u$R1uT _m1ղpd3yqhZR( q_Rg3O VN[/|˒p DP:s&2D|)'6ʑn& aYB!q綼e9(HI |dFjF1)R|f<#%tH{b~MASaL) 1|11ni̖MH? C9SGk҅N9(f;sq] ٴI<ҨP6FWځ죻yaKg 9%4l]7wɌ|h.8_{ZԳpcZ6=b= w&v W4j|?/PS]+ rE8nst%p1 H0k$X1P6yLIQ.9S E2a6/CBT@k,Np92/bn“?q;Pxb _eh^fl#M\х"MV=Z^36UlF/rLC$YVH\׺ ֪(*[O/. L`Ҽ1'BĬp-ccIU^Ȣ!^pL4up\]\w=6UHuB㸨@Od*||!K;Elp6N`AfN[s;镙y1sGU%Twk?R~45D+3kfGFڸ.z~%/P2HqAd⥑DN ;W& h=,wm<3aS.T t.hZN,͛Ϡwj|fc%V_ M-= "`h-3gDz͞"LAd G1<ᩚΡ 3?~|[w˜5/h۸8hsSN~4 q ݁n:rO]K3RcfQi"  5at^[{2L, xK9c ' 3c[+:c\GЫ}kT3@yLv\#fI12j@biIEQpb?g'R9̡e05fdUֵxWW5La Z ['(SM"e-(_{]MO0|x+ϛ1mބ5]tiF}Fu]ݡZT[ /NLlܛ:vܠLd%vFqZ)>zz \xkUgGoZ u9Z/ѩ͇R'wVȦP4=t9B¥K_>s=l %ޮg?h/dkF~*_XfTHjtkD\({cMWPlMm 7ū|ZNxƨL7xG ي]M>0R ^چVv ]fi&ES]Ӈa2Mݚ` e0U9⑼vY<'}pbd=qb;YRA4;.@hp*n(s ;lY\w@l0]0{@GIѾoAp @ B\h :*' LΣF$U"kyYJX%L?#ms?HDM lW'OcxƛÑxGxzFAh&)+E VgCsfxG>H߸ Qg*#K5/f7 xhudpe{l"IYU֧>q&$Jl+AQd!>3C35+p"n;;k;ױJzaˮ]˵r,$ɥt;+=yH HOA;r)HOA+ߴԼ^5:n/KѦ L\nPr&۳, ͝HDu9;mv'aeQ !aF!-C_6pӕaU`+@ qzi32ʭ~(H9֦8*0S-{>y}X*wDOg-)6pY̓qeXiGk:֬F[g]LjY[\e.+ utȧrj'9(;FwcwT9g .#o@K0Bi"oC5OZ}KzBiNx4BTy]neoNiczDŽwGc4;6/1+i{{p RRٴ^!ѳW'UX2s1EE80}6y,si_/]&ZBvyh#L diH fG9gUsw¯EZ5rHAy^VYg*W4/iSUs ,Cbn&̼tXGb[1Z8eVqoH^;@ձ$D^+n~SRI 3#AyTC_䎳8ofѷ]M }!2^^n`}rW}\ TqD/_ڷF$_bD(mh*Ϡ>+tpJC2uQS֎fs|g_yմheah%{ߍKŠYS*d=Xޥuo+SgNwyT#"Jn0Y\PAgPr}<25Ѕw8Ϸ1vۻq='z`L]y@,cѣGl;;NTRhk&UcLq<%;#5;z([” 94.k=ue\qڜm PFA#an\X^UիC';Ϯqf{ SToLR>>O9gMOuh0gg9-"-o O7{ K;!G ɜcƯ-ӥ y7b} +)xiij5&-~?et)XUl^^ pYn hCW `lCQowA4/*eN ^{$hT l^TImÉ :<]\^IOW~۱i_:!ҙF.7wU2˦+pBVS*O EX9 a<ul׹;>kɡb*\G{(w!Q-d'V?y{KZ@rE]YqU_7}C+/?+Y/r*@ڒn+pv#T!.=8cj,+"x )I>HbA{.rWZ``0Rti6Ȱާ iE˿fV6 `:Y0sQ^'5%F7Zb\卵̈́w6!c jj. ɚELj:4zfq"uf/VUGd಻$0733hiF7$"VZ5B{ B8sr#e^ w>uU'ǔ.QA޴--ށmNHДġh ԓ$w0Q&? 8&*@JH&igf8ULx9-DmES,vjqT,@AY5&̚mW3Rv޾!p ? ;^x_iF0:Hû?6-"DxPBp#w b - # gKpWDԓc)cjn-bu&|QR"GO@(ړ.-vv$ \[?pʃK調`RW؂;zM9t*)PP1E@C( VؕkqY^-h%$q~h_ܕo佶2d]]*z'ʗމG:&pmC(6-H1o#(Eh =>dI4.#7}ޤL/1o; <~{7{3.rtskD/HpV>!p%t 1k2^![9"fuxK@(wA uK)Ht(M'l+Ӻ.aą.8^-iI XgAWUp :TƩP> B3R@p9#@𖀅V>M/=Τ 7W:EVKԡ(9~ ؏tD;0+b?>&%ysT6|>3^,=t'Yo)?HzR,!d#N/wwDGsfp|Zi` Zeb L#.>C:#~5M|x+?؏4Nڐt *G*Pǰ {Y;vG{to1eTUon@;劒4w^j􉂗l:˵\5-l(F2Mt]?>).1fԄ)X1s;$y#~D`og#7뀂`:vucD+`y[ SˌA90 m H"d>ݲ. BڛƣT6AaE5^o0|a?LPi@ qi`Kh'ԢWPK01Htңlb\v ak}| bVґ8T^gT畤0*V5XQ? gC7 r9p> K6k QQRaqQ{bbAi{i#r%DɎT`ڋ̊k)b11)/ ށ;H%.Ty^Q[Pf75B5%"l;E$ |5 rpAtJ#srAQJ.G{J6y)i^` c1ʈ.*)Z½Ke瞺u0h>Ě?8hdG>=,čpJ]=U`=x7Je Q:vtr`xu>HI8Ѯi^Q1rk[[NX"yk |OUZx׮eGlU:2+9wTe_ܧ GkŔ8rc>`f<0q*t. ؇TQՅF4RIgA̘'{ͽu'e11JFiohˆ/%`=ݛb3隔Țpl9*;uWŝn *A6az4 MfC B}o顴4%O-\΄45Ojno>^elXdN)H SXZGԠ瀪f;}v//zVϪ_(N 2G_} m3SBzRM6&kwW03C#|%tt"Wwۖd ^G Ƹ2HN1ps{-o /tS&#ec*kf"oqLݗG ͺ;3sLG3\gG;b\ɣ1{[;#xB:(Kz @z]u[* qt":{R5b`\&d7n̬]wd*s-H½]iiشIYBQ$]܉8Dٸ-a*LpnǤMcL&d<_ȿQ0F8CbTH3bҷMVOSgb -IWb,Ji@Bne6$jb4@m3Ξ(&rjcvf Cz&t\IqBIB[\'<=W%qAS uZUڨsr`LGO`)Kr6=!kj:ߚPIHݎN fﴝ3fθԃ~ 9/qt0h8_\MZqYQTw> iTWJƆŽ\xYN IyUAmIAJD?fy.חPpfgV| H΂y|S:dʬ.W|,hb8D'c*tS}LoB愁N})?Sp%[Q-tN:FŌ=\\+$/c2k[է?dt[4"([NSɲSCG Pan߭`OL {}M?kxzd>Mdow 06)ݍ/;I@_rb2"$O<[bM(6RZPTgH$a^1#q絥LXq1R Ycmı{务'3C=b44E{3yL_/5y57'Udne\SSaYVWFB4|tУaq@`a'&2R=t=ۇL]!"05WbEr.bLs53瘧s?$~aE^}drG^S73/q_( b1lBqS>GϚ=徉fbfG 8GU//Ґ8FO-hA.lʘ .5NjSչeHp?bV)5<TD޺w̨,y5X5R:/j^ #D(Jk(W/_AFttWcSA=(ȅ7I'NNc$ԁ" %[7Ӧћ@۞q]3=`$b2X6r; +0GpVp0lPE8H+ɔAhPOs4pznuRb̳K$˥)O'' EuOs?dwkDd)(Q̅GNI5^E&UYdI7$K1G{ՒP^V[{}|!#s$S cJ ki?>޶rM&I.c.Wh|~E']lᾯIQ= ki5+Kw \kWTюgRYwzW}xWDI޵mׇ\ReTsRR-1KZTpt)Ƥz1HugT._vg!Zf9ׁ-*J?3p*!73t3R(8.D g^wJUL' 孊gs1w)FPA5#Ú*;4q9FOBprkn9E ~Hj~rU11Ya:8C! Jdx[@kHzZ،.QvH:7E Q䕲WS_}o;rCzZ'` 4AЅLէ&sY2){6砦]vwRpRw>ǥ-R.}n>pF.pլqe(j)EsrO-n"5uDkOHWV7ׅu{~XYXa==5Ζ*Qⵘ.*4qBIj0|j.-(zctD,@" R o8UMp\.(Yd{jrTNif4~YRY45R Jl1-c(>fT * m_G7TWd! -bSX dG^Zm #c\ɫGtkk_B6ff 3 Ap;B3X>$Yue2͖-gxs嗈{%wĩ~ǒpVmu%*BU?غI#b!PL;Y0/qQ8 F@:G}4 ?pGy~Rn˜+fx$M?ݯhǽg+sÍ%&bEpQvۻDoYfQpy4[qZYˁѰ^:5y$JMei DM1+3A/v"^x26@lpv~JZyN*m!{l@@F&'UD@U%ERc'FuA䭿`*fDr%S{0a~trL^{T?e$X#o .$P̯71ovN0Tfq{աZ;3s9T7@^Ϥb+gcܴeocfOL|t%>@,3sulq- s6M?kԜg+دݛkĤ rUA8 bLmYg#iJU0[,MLN\s%T,ƌZsSSB95ٓTh9kR/:Pa]6n;kA H1?^7:.pmb` FN1zgHX'IMHЗԡS3{G|^%qâF{F(ys>j83hQe53ޔ /,EN)RJX J _"â{gdm1sj@L^KF;dEyb~Cd.tiP1d<,d+=[& P#r+kgN4ǀNLcR7\4ҍ̶cT1WH @8ZOIwٵѯl܏6_P*&iLT'PbɉU2 u\}Lô}39P⠱>,h A Fi !+9B\/W> XV:DQB\zيL@ᐃuMYwe\.?O@O W1v#3Q=Q{jK* cx'3W IzJ[ ~v>Ȏ6 "с=_D'ŽO0UkOLOmBhr6h i N}}J,ADysT5s]uT"+$uUJMb Qje fԘ,[tb{"YJN1P`౎ WCyYL1mM$M*A9Eɪ7Il@aJ.]2GDV3Dbw=}=I޵fm0" t(" P8L|l'f.Ƥ%u%A+=$"ג}%~^n%v4O-JZ` lթTKWW6u611t;mcNpFh`xм2Da-%PL>vꦕXN&B&ZWό6c\[ڊVK | NX#3o#VъɹydNlA=p'eGiV6S(ˆjD9?c*ɘEk|_9>A:M_ȑ.؅+քY`+TŦdegFyK]x4* KB ݿ{C" m5!)f2e8qcK4ѳzT^gxٺޯlV`h?]Am!攽 Mwx[kCdq_ET,ռ ;0rSQW8S䅂$/ʲ0- m@CjrPȹ tq[hً+)pt@]/  sc*6&\M[w @/[Mt{/DG#J;$4m{lzi<( %C>6% o\ qaB9rs9L֖6;΁ {W- =t{d~B'8tޞt>s,U =,C]{l0ю9'pPw/+%pjo6$A(IУ+R3K}"W]hFӓdb"Gj WU Fx^#ܞCY;ڈa򆈀F ( *.xS\|/塴g+"PXH:çxߪ,IV<ݰ0ra$'L7;d]Qs-ډn9e.5{wҍX%lPA; t9!,iCPSwuh4zloҭZhk{%&68b^bU׼ݫ)+his;NP4]   xJf N/~C`c"9\!ñPQrl?:ٛüW R2š<ޖ>sW|wㅴιAV<7lޒFHl9TD_([Ǻ"->R-1Ws:$22,,T*V ηB6pG{Gc$H\Dq;@>5bsSfƗկ!U#,Gr&zڿ/)*d wo"p*Rljk1 ) V8*߽Oj39zO`{ B،Ȱ9tmc@t\pwԐ坅XvD}fAö[/ynĿQ.ړ3:cDkZ@Rz$jbfo 䦒3rK9eMۡgEesu&BJ["NR~ZEm 2Q+E:}pEA9IMIDMQ%*^59-*N>2Jq(ªS22ul63Zi2WY8 @ۓX W;F'YR<6qX5G>9:,e]99 l+-ta1:^>WTNU؏H؞+U1Ow1{FBtF2_[QSh wI33Ar*2a0+N8o#k.Lg= >`3vZǁb3f_4"NwQ=5)"J`)L~Vޫb;O2Dj~Bɝ5X\bƛ3J4rƍʔ3!PuQިՏKdRqڃ?oFǦ @vw>?ϋ[l@S vUW҈2@^Fy>t( mT/`¸}v]V( fQS_̴}WQQ ıh:NRcK7}9gXVΣjt1>ke /ޞ*_0c(-:s(ɞi%@T;#v~'|ks[Y܆Oxs"Tc6=R r;b [)eh,$)vy|]'AB;yiiO;}#B8ˤkU C1s*xRy 7OS XNf$325~1>tn8BTB幸dP$?1]Tv#tdYt`u B^1&گ0E7_q\Ќ#sNl6 9WUMU9X$k{OdJ6 [[B cmIlJN~u$&yKАX:S饢ֈ]ҩ<7*Z-oϴ]!]s~HN fHBŜtqJ-ub!W<ѧ"Tc'n=,ζ`BB{Z*g%'x͑+B_'ߡW=g^== QsU=4vcƬ[SKk3 DDK״=]{,)Q=j_A?PvBpL&x wHNkluBB. ՕcH1O>O3ܺ/Rz;UWKܙ2Tb#-z/ITz{{F^~7 ^R' vAG#7a{d3}wQu%)*ɊXOumnjm{ EM D"F"]\tƕ!l()PI5cŨl`-9e5Q%q ~ujŇK1(}Mgmn\@#s.H3LR~|ӂ94 >h`3ٟMumqr.HLey,YlG6q x ~uI}$2k'[x>|ŧ2msQwG%a " ]ҎHxe3D"ovF_D\#!z2ZFy;tThfU \Ot,YiӼek˱#-%t}Z  ,ց!z>xdAy:3 p/Fx8ϖS^Pvn͠ c9Z18xӇߧF^tÝ 2 蘗YhxԤN7O#o+VMk#umjk7N!B`qagQf@N;{,F`7Dx=6#;fF8bZYMŲ/dGgd$,P M-!oA/ń:S4B=z1DŽ6Z̉ IADUNf "}vJ%lOD& x(ny^ )2bdN7 ]sɫ-BEpr" AoN//>\cdasd%-D1^( B<֦Co[ Kf8zrb4i6=?C6S s $~N>U@ԵTmLHʃf>Ps'X.FbcUb?oD+M0A:mPpk`cT[R:ĒSfHLQ] 3,Cɧ6Amv<1(`E^.~/tP\NBks$$O!M0è rS 9ƵTi^/髁ǓX)zǂF? wp"Yߐ$ٶ%%bs>Ո{ysJAwޮ[ &49lW+ ԪiAc\x.`E tJz,DYlj3$wpV:-8W#.+(#/DRz紤쳓IEQR5GkvnmtPeXօ9#љJ.הrf/_Lҹu`x1R K.^) &u8K30@B {׊U:o" ˉ[n=y8G͊u 5 r3jm.tW9u%U:7u⼵"$i`P{ ڴ늛1VBtt8"\A=e9.;kT)V >Nį2HQq$y۩8L>teRY͵ح}2+zq*毵"e)&XÄKmyqT0ŧFFԲ@)B4=̐"z-}`+-ƔRfsOV}`IFǍF3<ء6*-Zm
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1