Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Biblia Gdańska 1881
English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Biblia Gdańska 1881
English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Biblia Gdańska 1881
Ebook1,692 pages22 hours

English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Biblia Gdańska 1881

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Lutherbibel (1912) and Biblia Gdańska (1881) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Polish (kjb-gerlut-gda) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Lutherbibel and Biblia Gdańska and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925086
English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Lutherbibel 1912 - Biblia Gdańska 1881

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Polish Bible - The Gospels VIII - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    w2^book_preview_excerpt.htmlŽ[G.W}Jl#md[Xj ۆ ży|}413< =M%oL2)m越yXTuY䋏?iR-\=.^2M}ntEi}s~~.tuQ&Ge;bG _G>$_D]7d/&SF7>q*Ecwj~xCFH6{K>>Oo>W2Nbuoޘ ZL{z]8eܭT;gIYQS*Gn{Q@sY7L,:XL:ow] fRtEG_&y"/lLJ@df/{/?E6?eI':)r'Ϲ<ULNɜ7KeyQ¿Ǎl,\m{ͬnax}%"lG$q6Z%+|12򢎦^$73YOs_D\]^fhSe#O8Z,68KjǫHMFV:"|9K\*rʧ-6eRQRUXtKp6*X\I Ȼ.e7->rє򂠠< ţ&^KjE#Hl6'5̞:}QQn6e1=[Dn߾-.*'yy#޾JYwpw?<}WhP>w'B1ssٴL⅏ōswԕ>+PڥT.R![_GKٙJZZfwzsrB_s|&t^a:q8}Ѕҭk"$:峳= 0-I~. $m)Bc'PtAlT\] b Y]L]2mw s@ /EízUuvMݍ `Ȕb,,t)CNg;Ѓ3.l?OFIX. cC7vu;'^86U{&p mM勊_c#B94)!\ l:Q9J-P;>7^k~2d:Uo\(_:`ܐ%"!H'N1,ʣ(1 295/pU#r[` 릮(~B[,f!:Y놃rg2CVbլkql:5vz/~Pf[WV^'mh7?;-Dy"nv3N]ȹP7d@BV'stM@R-)NDWC5Ta#T"(̀F?==UiZl0N+Q#9Bm)SE=KVlj; H8fpieDO(!3䮊h<@xQ&;oo,HIѓ[2D^nٔy /Sh޸-B_Tt(N"ci5 pBv-*+1@/ 2$ ~.BJv))d9J tQ|mA^-h/(l C4>䝢*0wㇻ0{T'O[ OYm K,:sQ;is+C$¸d źzۆnCC7nmۈsDeUm7JaaOie:1BXSBo dVYKޕ¡>+ y,4PnR#hf$M0B@WwKN䱲@oT.`ri?Ȃ lzm);oJL'*l욛Mn|\l=!`bTT3w] xv7KaOaT # QV1d&EtH)qDI{CN)hWW?S1NzFUy]r^JLդU*8X橛/+9駂*(Qu:TDmKkLJ_WT N N`FꅯoNR -Cs~ ".D=t<,Ƈ 3y)1, ڍLEET8!IT?㲨=,Z+pCǥ<ZU P~TUts%v}zKSs 4f-B'~7M*:`bW-wT2YIsP 8ODݐY`XܴX0@ 7R yJHMPpIӓb+h%I՟J%m2Mck[K#H0@U>C `T^'@B7>U+Eҿ+:I{>p|^9puP5!Rjq[QYR_Rk!t`K)79F[^>ԧ6(2IФu jgYAaB}?cjQ@f]'Ik栾Bl5ծ${TSc[;{ U|z׻F ,GZ9_K4~ [ ۿYD(?\IxtQ&~O֥8D!~|V^\Yޜ7M.|)))H9b9o?Bh%v _(bCBQXT^G_za0L:Yrg/8D(j¥Ķ[¿kawb9~kiGk"Dy.MU_¶s9-k#(FAa}"ꍨ;,o>]@y MF f2GlB2*C4mDW"%KI].SrYjDr~TawէI廥,R=l_'k*/*'\,MWJDa'eI𾗁eSk6bJ q\_+AmEvsZ.p=FGDhXtu uVW783)Kxhٶ++HX/e>lΈ=.{I4V6XބqW?"O1^IĊ_5"`ŪDm^;ym}uҕbcx+r2Bܾ|{GL=@X#b s^Fd^W? 3T_~s(pb'x˓8@ym0e)"AȪ]MeMM)^硏EyFĢtUȷQ #J9yK \77O[~rsyE޽G7eɳF% < MdϨDt( DM%O6v9r8EЏŅ PKYLJ^h! >xՏN~_ϝnv h^[JM+H!ۏh ` 1@Ķ fD _o,`\w $+K GBo*Fn+\Er܅MN%S}xv9 6˅^Xs[!ri#b..8ZȢNcW_5D§%V5ɺ_UHWfi&5z#҅"<],Q Z@!trOܕn馏`4yZV+?{bd3x) K'4/8ͱ(NkF\Z`2DwaGo$뢎f]&Y2,k0I'_9DHx5uȕXGÝAu]L0bBA{k֌9 o1 |<-hk2>w>S[}^> I$ }/pVA_H]S8L G'~T5 ڛ\"t!$Tylׅ|o(=^/QHޡu&-fpV>X1@s5uڒh23k}CW."6O$%OTVЪx8ˑ&p84E^H~ AFq Y׍ئ4z{cW}BI#V>ns8SQDISO9BRqq& @X+2e-SқB,hE4T2։ֹ}<rzp 즛 tz6Úx_~5Iۃub+NJ.KAp[L0y}G+:L'.KD2o 4fܿ(N]]3N y^,.s6وG͐U7umxYe(b=D|&?N'.SibeOIt'cX#H-#kDLoI-d]{I:N\tˡ'Q'e&f΄"4iWޫ[eBE)Sac,yH&&]D_$Ke4{<0F`w(-`uPPI^e,9)+),L)gPɊFOy,TKH %#MnYVW q ,X0vH;-? ̐C}LX *&ufxV/ 'x\S7?||7~\\,ȬI MH:A׍$ImwăhVu06>Y1%`F89Բ0L`xBMLyNED.ABG "\L$ ؜1@'8Npdbl3D.3E lz㬃.k,Ĭ6[\< H8sw2{E\LLS(4f#Ԕ(tZm"E gAx@jx&P ȩkDRYT6w6@^S sE<qCnq6*Te|P[``"%Zo=$ JX,sl`2x"&*>sn5!%tfUQ'y,dc:iU} Up.$E )6BwpH^`BS,<өPΉPCmi, l2B|ΤțpHt2ۂPJFu Jej2 \^`苠>cܥ }M2¢pj60f.a fK| I,ItBHK \%_ߊȋMVg׀R!t=s}pbE*8KoS?3O3u@$yeL/fH> E+P!DmQ-ƒ75jǵM6ZD1 Y%R?/^7gC3Zf&B S2+rO:jA9lL!UwVI ?s9ṰVu! V*J9^{hCTOE"0Ag$s ͏To8"Rt(2jdbI<̆΅,Ijx*IǙA67ӏ!X[҉% TfKIצ!B+jqmEIdtCՒ&B7duQ'l OZ _ҨSWm{֜j^|Y_Z='_躚)2*-z2Q#Vy5\(zFK]VGP69DS=]cK40sm"&3\*vf !R0 pE'8E]Z0Tqz#P^{3`բaw/2Uo}(u#&Gav:_ wu˕߻ww3zV{>0z{ээƭэۑl D7ftz+:}?:~~/b:64fK?G6]9yuWkI܈nZ]LN-I&sCt_V ];-e'H 7'@fM`S$3!![3`b<{(Zpi6 ysD.v~|c+y&q:vZ]Ayp$O i"V#rn)Z.?tbgN5JV'˜/}~g+H9W'OЭ^0ĥF.|Z_]#鐋̿#LyOܻį^Lq)D(/]PuS\ 징4?22kK\O];'v|w%7\:>t4 y"EO d,"'M (bg~GNT"{n=A ~ݡ; x'_*$' J=IM]1r@}@!{ډc5GzW@?" rRkS(}ާoGj 3j\LG>1Ǜ~ BۿPHL慨k7ߔUl6x!k˿B?x}"P: ,z)e3 (\*/Ik1V/ [$\,W?g!168*T.3F1Mq +\>Az(.jxJ5@C4:=fg0Q޽zqVq*aQ`Iw, g` 4İhmnN vɞBsWֿoIO;"1v$N $3ŸAj^Xvzp{]:Vx'j X}H`ZpzL^1QAf6|r'jExw;?@: t]N,saukC#౿e ,hZL1dULȓ{bn unr @QHφF?~b@ߎ":%s-yDl#h]ij0ޭb:XJu_t tAh̐E{dVԨB ?]AC0mtc;3Mz8W]nRvF 7j8Eךll)\(JS,\kƓؼ`C^}?4""[m'@6>iL-|˷3'^ǚA!/;ẓ({’"A&lջ" AEmhunJmUf}J1({NG|@75c4a9 mP#ۈL*!'7yPǵTkOy7 jl!4*T;P*R)E"wb، $.Wf;FP9{kTd0nϝ<812(Y_it;Gaxg(Wq%q$DO  nai2Tݴٲx&Qf$(2rC\٭0oD_Y,[ AnZ)beNc)R]9Ζo˒PX9ƓlY5B/Y+T#O,vr,;=OJq&-PP_zo 6SU4LyKn =lPV\ir] &"5RYssv'Zt |Qw2S @NK0qy.s)can;*p3! K~ɘAqLPI16ցf&"\plO {mnc~X=RTYS 6{aCj? Y_6}"~ ΊdĴ̖3ܒ碢-ZPn]gxX7t,4d3m?̚I1Lm@ki j\5׍%>V]}һlI怏B Uk|^nR=mqKr!Dzr߈ 4Cw$ͣ^\Xㄟrp>EܧGӛ"C1O\Nc>st~!F'*XfŐ) e5e[a)ZhewsHFO @F#/5;3T"([/iO:e78JM"u1ۉ:c1Sep}yT-dJPޱX 2x>vlBgE;%&)w2JHlϥvjG IJ67[+Hԩttd!<P2Ka>5TFH5wPEvc3 XvG) ZԚE /kvgc{3JC_['Z6D+hP;ʭKm' na~OuS{䋹0g#Vq#_\HҗJRnUm,uu]CYݓ9zzǘ7՘zRᘌN)gQSvnD&1PU&Z4$,} ne@:q)]K6c=ZvL=yh:[^*T낧ik"IF-E84baiBVڏ)2Dl$5|Bǝb jsjMv@T CkCsa53Ү4Oe  a%lί,z6$6:`UYGX Δvy$^-Pebe5Y@ӁV#F'xb(l2/J轲jx^zYآ5[Uv5c%VG9o),>|Z2&vv: BӄH:Їo)8wttI BvG#ewB7ڽ% p<g,(TXHx%W/%=o.ڝ~B۵ܽtٚep(GHv(dp=m`hn*"r oNSJMps)J筰m@k*Y{JRx,nUf\މC.Қ*7^~lT]бVQ! xFj1.~GNX2R+xC8~a̬۔Гz[+=NwJ!Mw²EQ/Tf]y9R>P,ڽwlE-ǤT.̹ۢiA'tϾ]>ʂkL62bҒtp5- jC cLi;N(iCr*Owl~@#@5pM͡f VPj2x.93O=8̆8΂t ZPeB!PMl֜ܥ4l~6vb\FNk. H#A?Ѕ7אHG&\0+DlͰoAKDCw1HtlxEvs5:j.'[kf`lBTT7 e a؜DMDuv!%) 0tc u6jsY &!%d=RJTuq5Y[/ᔕ}t>`;酘?z-@tSƕl[ל/ V7h謻4G|O),MC0pr([gPyvjryHP@Wf7zDú1UKcP 3A"ĐC#Q~N?.]lFwQ8_VHQLkYM;M4cj8*F5j!*mö.+! 'l} suSj$G݉% >kO͈ڸAfH$ bC@?0:7Wg*cVJ ؗ=TX-a2|g6YP(*\6 -;'Y"er!.9{G甝a KCrKɔܨ5@W.|ٮci0wː:H{1Ӧ|D%Pv#TtC?0D苎,p> M@ALYgf+ eݧ셧GM$ |-ШgenXVYE<*\l䠞M{ѭCZR1B5*K-.pn…5C\£1jBϠJ<1c;oH*,iy%_3F{+ٙo0O6< x>;LECxWc!bnǞ7+:{*6Baw;Nuzb/XG!j  gΊhB7pieċQhDg o Ñ75mA\G<^{P|CГa#ے"s C˖-}b39] $?H,i)lϯn~D7.|p^w68ny캺a 78x3AWgHuΌ}ҖGEqne5:X`ְ /1kÐzWZfME4n![ѸOV bsvT k'gѹ`1mzÛ^iaN='?.o~og{tg;ܺf=mD6٪2o'.է?7s3 q˪g5iPK{(n R]cKԇʙ(o4e*_5pdۖjFlRyݶS}r8,- PXY.-5 tŪӱi0ɸP.8aP?$=2#d{sy`i؈%@ħ4̓iwk7GTmlᣊU=∦f 9mC^7W^6">=4 GE*!Luk~/YdR9t$ B1|D%];w=b67k=Jbu&U1`¬9De8вKݠ $H+.?MDVN-OPY>E+x^2mnqY` :.vh O9yM~̽؝2ZrHfA0iy;j&뫳Ѥo0cRn*գv~ɋZ7 9BB̎O\Lnv[4uK2DgKט'6?aE9CFv ^ VEim_Ha&-cJ|h}49 4n0bjT,۔Fcw0/C dy?2hjÄ:3mJKHરfQe>-1~b+ݹgfVdSm:!XLgWį~V y^9#, ˙]̴.OcV"h+i#<)BY$;nY^KVgXS@FLI~F |T߳E+q _TAu;biQX33f ke5 (|址l,n^$:,,%&/C#L 眞 Es0ci8;h7<.Ewii1Ko]KTM.d7TɋP3]m7Q T Qo -4_dBd$G n6\4; ֩߈](j8$ŏ!U<4Bo^z'\C{y͗@if0@?"d &Ydj bߏcU$.)!иCEOpД+hGT{ٗ9^{8}َ<#rMDڲ؋h\  H}9sscWvI{t&%[6ZM-5TWA1;oP9cL;7EaWBZju)E,Pj$KFy rhx.m#{hqhZ2zkJ^4\'JGV.G}#݆3,_ wuVh9|)'9сs~J+PUp ,QңXv(EcӤ鉰fzOY-–/"9ѰW V*!4&5_-4JM}#75l}ukNɨ͊KEF:m+V5"R:2i힬2C>3\<7ZOɝf]Ze7, Q,DAd\chj*jkmŒJ}+)C5 ^PSMq ,ASu62s b혀6?!?oʬ{"G9½6LȊМQ8!џb7Jփ p/MuܢՋ)n)  Vm%%"Q?l1'a8jea^ar?>ZܚV(uj pwXПX9؋ 0ڲ ЊtЉlsm5ɖ"ߧdV&t 6zm ~o ~Iw5z!!͘VgU>[]>'ya8M׏+X~_(OSOM6tרr;"o-i3"xO[5U+텛iqkӏgOm",MXCYBMt7klx!^[ATp -Y`:`Se3&PH3@{vuš²zX4ͣi͋H=+\#?hMQfa>p2|3Gp,Yڰ4/aW`+-@&VHH[+, -I:f6"|<|ibvTTCP\Q]$qk8@î{MP t@@  4hDDq? M8h7 ܴIj}UUOx:lxw|g)7Gnf ю0i`g[75NH(ζw(CrH6t_ 1tKt>E&.3T} tB3H,,!Ț5Nߐ5 |,m^Ul͆vmڨ82-K8wu9Wvdܩ#ڔ{-78;CwB'gɔ_zh~3 Ef?{^y cEMF̲?Bu- Re`ZŘ<2?A"lj<9[{XϝAj>x"ٽuLq/݋|)dB=:RtJȺ̆cϢǗ\m]ܨv]Kp\MFyHk  5cfO/45L?ZS8ΔM";,J*_DFG)ծ9KKjYiϢXQp+;7 %* &ʊC6:{zG 3:O1ܦ#b]_'a! OڨּS5*+v\-p|b""ޫmBV9soi Iካ߹5dL8&}{9&4`*"ubG~ь~4 ТoJPnZN vceV4X:ַwbVBu s",CK@O&tM' eG~^}lݴM{F Uj{vDΥzn8oT1B[8lҩF S-}K7I&#h[bTAg~>6 .`N#яWv1c=Mo5Kh!vEUIݢthE"ZW¡1li@ڧ[S7+Wt#;_cT_~)F))`pBgl^xQ$KX\(iTG_X /{UYSFW}@Zh),hB '2}_4q Іf܃Ls']Pm$‚N|-0+1sɓkbHv{CfgAA앩#T(aLݑϰ@;dTpL-@/25SUl'M*}~8gE eG}W6/5\X)z/EOv[Y~J㤨Kp%;A,/c4=NBr;Mhح:?CТ*Yȹ,Ef>0o[9 X#/<3q9Y|>׽,!=9':;S ώ%ݫ_ n}9hOʺk3A ;cpJ 5D4Wݞf\vN>uˢ`mt}Xґg74¾>iZg:A' SviӪ ,;q_A7Du];&Эib_{KB.=D LsUzt6AD$ğĀ%TDMvZVWP"LaXjHOhjIs<Ƨ8'c\F PкVpYLF!W8;1x.]4O=ȇɞlĝu=ixJG{^N\~ L2ӢDV]՞^ӓo ȓU8>۱g&w̡[;Yն)@;Tde6Dϟňw&40F|!8ӗHfܺHjAÆp׳.FU+M)~Es'1XIYzVmL,ah52*x|bL2KMaɷ@ZW?q?'|=??vtAtatQtitftVtEދn݈nFnFnEޏnݎn}:tGtɃIH{,4U* 4%c-Y#̘G)i3\{a|6IBݽk%]CN9p0|B0yƒV=&#Ӛ*q QZ(A0.w˶JDq6{BXP:BZ@nOgLw1P\=[rXpTw_z[/URa90`׶1i<={pGCNF:=1}iK"ӛ'asr?z{:suC7IK <:W]>Lu-J Gܲ4`hG@2$#N,\{fwe=x"X |^g/d!-FG+LE& fI?aU1Ax)Z 7Y({uC17D#苞[w^G m`*n_:wvF6iY2ok+?5 3ZPcٺLftn(*,OAAJDQ vλ=QY"51yU (lPUoH<W.E'&`?n^/ wq۝ge>4 ㌥K[#j.VSO`Jf[c}zLe[i~`~X>z[X&;xF|Icˀwk Wژ`q甧{̅cbF1-D;1݉aO![B&ۅƗ\Zt;X*#uD:H+"I5UnT_QN,}5[eˣ2X;]chV`Em6t.Vf%THTw  j۞k;VNwAs2?e zihһ3e}NЇ/Luz118Ict`y24OfmȰ-5VrɡI[ mp*OÅYRy"NDtt[>{lV`X!ylÇkRl^*/*wwM$ĬsM7iw >GkYLT&`m~ j"Dg̭HqNgaBOn4YF5,-(7ťP60ybprQw~q{TY_TgC{/<8Ndr d¨gLj* ilX z)>{ agjPަBB1Dhծd9b9~]|tiW@$tbّH =i j={Y;Ω]֪weyMNLy:]!ߣ-+hAvS_7EԬJ|s<"s[Y<`!SYJ:NZ6*K}BxD 0ELfZz%iZOW|l lbU%4=P*0ym-KV1VA`}eB+w=Q'$)S2u`ݱ5 @xC+8ug]H@sAwELW Q{U5ث;Eh hbSc'g׿IWgQxGܨtU:Nm&vu7GFnY0zt Z "/2k:ԍ'j8_i9c #E"e^5dW&l`yl 4gkIlX$мϽ߷82ZbO{&Y b`~Fy%j3OPyحpTx(Jc5:P#Щ Kw?{-Ε&׽|GϥO[9 _zaBUw&<Ya:q"~t9wqc.ڻ5Ʌ6!xݕws<=%WM+LH#oВ#Gaɵ +yw,`Nw .xeX!ZiK@ы>N _rGGM>Ka"%bۼ(ұah{8(m=H ۷zIYCpH;Q_voA_}rA4-vfS9PFb0j Hz$
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1