Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Károli 1589 - La Sankta Biblio 1926
English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Károli 1589 - La Sankta Biblio 1926
English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Károli 1589 - La Sankta Biblio 1926
Ebook1,445 pages19 hours

English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Károli 1589 - La Sankta Biblio 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Károli (1589) and La Sankta Biblio (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Hungarian - Esperanto (bbe-kar-esp) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Károli 1589 and La Sankta Biblio and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 3, 2018
ISBN9788233903435
English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Károli 1589 - La Sankta Biblio 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Hungarian Esperanto Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Cz2^book_preview_excerpt.htmlŽOGUJdy%)CmR$EJ#[%P QJtm`巙yc/`\0b4Vز<>';dV dMUY'X}.}1A1]5O>m))ʖ}rߍs\Km򉧯zdzn/GFMffg~^$Sv}SIuzZWg]rz6$OLՆ<]vvVJ'b\7o&U3~/>Ŭ'B<NVffpٻV$Y|U\cWVuRܚʦ׮];;o/maVW{XrjSټNX5,bӲm4y G7l@ /QћU\ӛOnUL}! mYjnR;_iQ%KGprSrn L6q93$q c = ] v3W%8^dK*&KI _'cKcI mKS1u-Irkތ -L6j_ˉ<.zV2C<ЙҖgrZ\ (3Re>Ó5(g ;o06*֦T$: нf$ZL=웒n klQ,W1@ W,}Y%+fކM$y 5'5.eKꤰuǾ4#?Hōnݢ9/IQ^t[<2b7\}vhP0?sؗҗi5pꃧ)A߉/jBM1+>|\=>'0w c(B^yov&kLodV^^wU?x\޹-a<$y8s 5!K(R_BSeneSg.+gUrewx 0vw)P`ڰqHqpzp=~t!ݴ5Fs_G}`5ԥ/} ʲC;@.' R4Bư '2gZZD,z4N'iH^' 1$nOƼjB͔DM9|8/>!AE{p3O[r3fPs Z3ABƸϧr k|ȲɤY9y M:Z iI@x" GkD&6qa "C=E<Ky\1^OoF2_B1%3z?L|Yʅ8R9oW-);概˧acwþ&MdR=DO6WU=u3+D BGbO?3[gF_N/,>K7!]_@p~zt =Mъr g/\h+45 ; `)!7IEOdQKdʪȉ)3b}9kJHfZd,u5삨jt Դ&tXI=ӽ$}ݾFa{6q6Id;r*ePb {*c70].횐.$޸1/ \cS\qW6صVX  =@R$^LZ'289߶=- $bcuX{AM-/w Lrz{5)^H ]?<ʸdM/f x5A%0ݹ{Qd5\Uۤ4[R\6&Nw/iQ'MfG>_٭#f b/P[z)Bzig"<2^CϦ5O0^OF  1#L\]4pܲ)2ڞ}V hz^ > 'Lt @| '&_+qӜhn ~4<6bZT$h`#Pݱu%!I:B9z.LJhs1NI| dO ~,e Gz',GL_Cb}B G֮&J%cݠ߰||"ve+t/d+1[_j~x/r0=f;Q~EC#Prg*h &di]o%ܳL-oÁ8b!9REK"oDGajv[Ymf$Ҍ`:bAa]A1'.}{lTcޢDx3u^SR͗>T-H2=o }+h[z58K jzˌW'^$&:(T.yXt =4-"@_$RZ{_3KfFfj+jr t(ْ8ฃ* 0jӊ>ؕ$|u-޹~,H 1\g4C܆X:=eܤCUR_'= &b:u2\Tӝ ,ڑe;4:DG'o!~:j8{惃'5.A]5ƖdΒ ҕb {6n Zz~@{!iw0rM=ܕ_eʳYN&nׄ>{S<+?)7w+DݱlF rȊړUg'd}@IrƄKgb||xII#h<|{:o/}&[Qӛlw{bM7+'~,\Wx{ت |z+:Ӽ3zXWJ^mБ T1 3j1,-,}$8^NKS4/:p-/prt P(;iov\?O/6ݵGG-- г>aƸbgg-gb C+Vp\n`cl"PR^c#l] %b+[%eÐi!ބ_cuC2P!<妾ıңҔƻ e 9!/fAd+~y! dGH0sE4^L)/ xi$gk2kb׮ ?i/MpyaD.=,DTǨвɄT+'Q>i&ɮ {ž;#5I0/H"LO߿}|BGO%d,rx1G>W'KyL%w{m$?эt3$EZ ]4fYF̓_ݒrF- iv͵?6|9yl@) dS41wz_$??wĵهFP|$-9O̸Cb{'~Eb[P;_>e&In־p,㺣Y?}}wzdM&mӔm[Q{t$_Qȣ9M f¿ CVȪ~.WzDbKcȨFEpI>%NCdX};秒 p/ft%UBBH]_L]MIgEX40,]^Ddy"h# -AHf":r0/ 2>L{Xqx|*`V_zDpiFdŒ^ETDDS+H\(3eǮĵvO2XVvBB9?!X/ KEÞmgT◛Yw1V0!:ǭv¾ O검XEHaȐ҄I|F`NdW؟W5C d@B[ځ!YS=R8^*>D9esVJ@!kK8ĕ$ iG̙ԒȺjqRi꩜-kUQ %I8Xي ᧜F=6b'FTR(v P i} q:YV ,Ϛ'+G)5%bʉ%E =E{l^p),O8rXdb3hX;mfl,SH}|#,j/I33"؎(Ȁp0!3tYџkpI[C_"Sh=$/d舰MψNƦ__DAAN1q)#g#ub@c6W $ǫ0%-xjFyMGs9P$ɎIC\՞n8l,yX6gYbfR <20ᕪw.] /Drm~ǁ2plsP/InB^b$qH_C>x{ M^;pXFeYBunj.'֬tƃd{I!MK #F}ʒ0FZqrlYb@%jZ+-Z{I4т'xIl P:)-ʔLv.pB5'?"G]TjOCBałlf/@F%lV6=O_F%:K ]O.h=pp ܨrkWX:dHPZ|ɹ*#ZF?W0h%NR%|Ww$)]K˘$/kJΐYGVȈn.>sP3*!DK2fը#0 RhQwP+]owA!UqPVOO{qv0!4s",7l, '!K$rs :ۍQH&:X%I40{~qJ=oȆWY;/+::qͳ_J#3C<Ɇ9T#ٶ}yuH+ B&+{PNP'|WVR3پSKR)!e9w :K˨3ӀR!t!۾}XE -x'5Pm@ʼn# ]dɁG6e"{?ۋȷT#/^FMźLdMթj huE7-<&`$eNv+BȠyB8o4bVեaȪF #QFk U"?FPbاƓ_9;xaXMm wK([DGHq%M|9'lJY4&(A5jǵUfmi74hQ_Sa3FIRe4@QvVUϦ1G{T [&c {j6{~Ṱ(A˕Y](m ihCTOAm릪H7 wz\trl$wt(JrRAls! c%X1$KC*/@49W'm@!֧frV?I-[Dwo'akM;Ӄ)*ńS4CB@;9c >SԊ=L.T]3kΥRGiY.?')y?ٓe_XjaO&W1߼/5g]V!;n&2<S=_K}slV$&}jr'{U9 fPp`*EݫQ~9>4(ܸ~Z.n/g5Wkv>篵]>E><ߺ: 'C[}҅Og;49=KNϓVB{z;9C&ggyrv#9JOnwv|vu1AǁÈ_κܯV/q\4O\J)(uH*ғG){fn'H}{e~Ellȏvhb$eܿ{ _!3uk5+9Úy[@`x}$:sP!|.ouρ tx6}2fF Lxw7&LL&5b`sžz@{ӑ q:-q+|Wfw @d(~JDŽ,^.P=zDŽņ_YݼxrE{ǫh'%QwsWS<OJ Ԍ@7=6s`~<1\=Z!{F͘~lL*1d,_^%MDX/:r+"W}oW`/IJ/6rZzٖ3މ;p$3 ϕ_U)B.,;۫ %Ԗ!ߚc ֛a0bheW*?36y7o9c,vp/u̼XW 0"ZSX$tSn*OsWWrlqQcmuK`z1-p^<؃Q< iL_F\Q^lP~EK*֏R\ko+z :L-Xq=.3gV | }Ej;WMe1ӂ+3%[e1Qp: W%_o7Zyoegl6aPXz~M6K>E݅g=hLmi,n1Moq C鑡+{TJC93Yod78)^F@ʟ{ KG}tOorQyEgYc'fّ( wdH3U-=˞N;2&QOgBٙmϴ8E@B.=vbٖf&#XxIx~:z'ȩ|  xWe}0c% 5BaBx~/C*ܡAF¢ڣywUk,t ɇ,d A|@X9e\e[t&@4Q?~nZMF}IzCU y]O<!# g'(Pc)݃[nl7ZБO6 {xGlY9nC`/:@ɀԐm7*,R;R/cT@:zRS:wϭ ,cgi;%芮6EGtϫ~a@&7hτM56RiȔYϲg`i8JӁ嶲S4PZ<"Po(ja~%\ok/r*.q1uu[;b G2$Urqm{: ?$-3BǤWF]g3c+F6(MY\~ L} 71|kXx9|oɾGj>h^0gkp6:ImmQu=Ru/j K (Pkh>${vjcTOZPj$[|Ѓc^n9".q쾰o2pD~}6;M® 㯥U3qc$mpQHfю3bj9/R SWsqDqRZNbr/n7Bv/B^ju&0󖤉F:ڌmw~15= g'|<7QRW;4#䂌%de(fzԙp3Cy6_$>O\)ֶpġH k .rR$IcsGj@ZI{%$vJj^GERAtpX[ۜs<803B; Sst$搴2ZtKj\&x ŽK,'4fQX\܅a Gv.lVXFvW!ـLQ6é*hfL80şK@-fil( ~6srNc&d4-13Se ƸXM^ȡ \,t&}l>C%Q%G}J6 ʳ/-ln C7hr0D, m_,LYQ*I?U-SmA ZrKCA7wǝojÆ} tBCph& N~̓ = Hq]ѹk9.;P g/%iMR;V좓C0G*\u6b)2Nbj4%g}i,Nr*2:Q*Ccnu'劍 HYHTJH@U[36茵0- 7֍H'W|0#:+R=-O>{_ATfQL+/HlvTk9#AkU!{dd eCe 0M L&aJT=1ds8@^.932 T䪾=!':PzW11F!銵ٕH7P,`Xl45jX$bRArG׉aH+1*2eujZ&frl*p+:9~& (rTB{>CH(brpl(5ĠO%azeO/AWWd "ݔ" %QgHB)A_}_לOD} evH8̱y?waXL}e0^ܾ#1|f~'8ӕ!&UZ.)w9~֟D  :_?CSF:(L~1-r<#6B%F䫏1)&H\fzF5l]2yɔWM*tq:hpz?j zBن=K^Zk|z_Yq/~)pk&4 z"]=ϐH7 '2s el}|zHYmJhrW1< ΣtHdVq4k:A_םNbR"p_$S.gϖp ZQ)Y\۩ qRN]mJKt> 8DZ߿jUi5aq8itxHҳryݢFlXWfkuL+yC{`2OI0prAPip$L3V^teNhPJÑO3$@Y5Y9#}uad^[P1#C%lu -$H>9ZBsAOGVeY GKsHpK#SH־NH[@}QL:j\>҆ u[ cqU+\Z"YJ4X]IAr|0+@AV(udH֣[qj%<+=R^c*4}z] up%0lD=/;%Zf@w~'ȔuNXh3R.|2&ggaEd\壮?޷:} &"UQ Qh#)Q -o ՙ -7w+Խ?3<8j2iKKt/oq%*贽2PE_p haP*hNPd^Myw:~\u έ C]6rxgBQYKi;֣vP0{ryƨ"}+EhXK9:X.28<Sq jhƖK4eG ("cR mnh쉧/h9NcM겈`s<,F%vC`6`PV VCdѣka Єۭ$ԕ;oFw((3պI.RJ;u엪 垁÷qmj:6P!LĉoAfL^0RV>,i`:aՀT(sèa$x6xj`\;O !`7]y2: CClQ afek"xK[]_%Ձ%mVq\ %4k5*r,MRyj `v;qJAf{c8DP2e}~IOktK޲VRPSTN_B &*QɥքjARp˫RR<Mx2<șDc<(@I!V,xNmTG0exɕA7*mĎ-T`kN-=[#\|W']E(1oHpX2sX"Q37%Z R,0FrγDT9g K2 2"j<䡌y0;Ir'ô ++x 91+utOÄ>NS?;6E}q'1m!nk16۱@7+ZH: 5E-M!U$Y&t h)lpitnHGDJX/%d~L-piR 6:Cn|?MHC =)/>N'ï5O05g%b9v^G\ ]¾!Db}']5+m]סC!ͪ%CJC<`w?2RRR'J5w{SA^Xnv$6-"8XH~eXL=׆]i$vTmܪz .MTaKd(ec9]sfQkEC(8"%"{'.hşsic>:"0H5ѥYf7h[UaHG氾čNS,Gcʢ]Cl@HϹ p$Ht Th@dqL]c!1~#G f aLڣXuj/{ZЖnX9ay/%@JevgBb nx<$b8qt~xsHmg > -`Y\݋5 +1MM<\SdRs NN1OzKfJ!wb3dI!d-[>hJQMt]23c훺qCب t=)1; nqFW Fk[ Ml&qD (:/yIMSĹU+Eع\swRIFW5XdI%?udK K"Xʳ֥ѕG:>;lj6j0%I_!t)2/ GlbNeGTs "`g?Q%GKxz̫?)ě`#$ A 3WL˄+,2;8F.X]F+ @ʠe20DY w A%t>G8ȿ$Wa!SðnF65" t( FQ#KkWaLH#i2';\ 9e5j^3,o&$T&K)<ٰY65G [}éI 7C5LvŔLŅrޔTE9έ!<5Hσ:'qR踕87`^}`pNiޔ͘ڮ3smگ]2s\Og7*1͋N-\rGʚ!%ki| ނL6V)T4:P OQ TҢ12/ B\.Z;vB}"zڭ}H\xy@J=& 6;\?,1b9ou5:IR't }:TfBWB1,vCsdGAB`(VjfVaV/i$dҷ$we1$5²%7עhord.P=Sm V*B)1;E|`\"Ah B-Ks?;K s߳MZVb(^=[ݪF^ Qj< cfd#WDVn2s a_"Tդ#^P5;9,EWO_hBa(S31Q:䃑Fdiq1IP}9F7,ftb0 ǹh9oci`y4񅝇|Q?rg_5bzʖ[fnYo`rCKױccQ`QԎuKS?)^rH5rn ̼oV#EsblĈB9rUCW-ڃҦf> m{ ؄L'fy,s[wWL'튻14x!47WH,͊_uҵ8YB[^paX}ĶYTqlFeSkWiTWpG?f82gqMZPz\{'#H&G#2;'}4 v'I8W34 Zq@A`W~h%${6UtBfuG#3Zbt}qcVL(9u.!K>l:^QTfAX%2o'KkaW6 >K Gp/G<5+gp2 A@LtO2NMO>'L>( Z6sbF\W2XjJ'{)*+cUy8WBd+.ÃTdE N?v`$yǫH*"ZI1٧C׆5nq-kc5hQs=FgwQHlz{6/sbD[X E0u'WenCAW]+ =uzf;hQ"6NО!FzWSc>Q0`gYؙMCGL JZfC5hVtI{V83Mdڝu[qo/Ŀ<k?u. /HZ:IfǓڭz#Y%/Ny"W{X])^2Tgu s5L1(S)?pXqhF",H[ Xͩ?pѲL0p!e/)%,{qYlIwTT^kv1!m[4Zdz.u#ef$ݻ [4T20!}I*l2+:B Q34mj^|iUlkl諌~Sш$|ZUB9=;8*LlSu$'LƩ@>ȭÐiGD&A_Ke rjeqa [ cТ&la PAiВeRIa@i̊X)NLH7IS159ϠWM1' .U 88i;xD3H,). @aM;cǡ*=~Us .lUýr61PDRxM䝹PHϣPΏd`B[sYyluIZаv 4/-{i ;,ڐ|tMUGO-10"t$?'drk(3!,Rw"lPxA}aV=}TRRazuиwi!QX$Cj yo8zw4AxWixLjw(f{Bg4G:ĩJ]4'.m+H2K+V*feʆ誱-\=Uzۈ*yķ7#Hû##D O&[\Џ0kCVlE!#corWMβ|±gS۰!՛8ReAِN""R)ΟJ'%3o}iGqx6+x,f{>X}S )l1%jLd͝A  /= Կ[py5A]wN&1wF5% \szG f5}ƹpM-/ǧJllZ^y9y-^T8fp/ ~O9g 7U[??{gzx8s?ݖT j$6Rq6`'W*Uݬy7nK ^R܂ݓ.MtrYhB%' <4tGvll6hNxזO'gcDL)Ҝ=?'iQPT@(`*d,VLaOԨr 6{8H0kZ@Hf  Hdo2ǏCjdqІ={I96Bs&'6)b-6%`;g<( `ˋJuqSur3:7e#;c}\ӟrR)(KvIhJ;h$ vHCkUC^mbYEk[^q$(~9;Er߆?r=R(tx,UOZc}p!XO؏USPĚ,N -G{+=Qwzʽ|?|a_]HBd'hA;AOc&{8ٳf.uDM9}L3# KcwkhC h7 B}'<(;ڀ^i8c@sċ#6ςe@K%.V1GQG8S 8F3&8׻q'scc1Zi 1;Mhot8eI|,-*^Ysj0rRV4mkMc bwuGH ee-T&?%RߋK@j]+;(;v8C}=/Ms5[)o>=qT&|gPa/ 0ڙUKi7Z'R]e'"VI mUst#m n?^sZ 3](4[(z=w<mIܰ1}f2<T2OWLLMN-in\$_oM!*Cv(Ƞ }űl4Z2ae07d|BZfpOȞdZws*J/I,C$n!Gt`6&zqڠstoġl:x3{ֈ'$S}|$T(<ЁY:Fiɨc=TO6kY3ٻrT"b٧̕Ơՙ4$&pw񄱼7_n݋zmM%v/Nsܕlz&x y27J ÄBL[Kw5Y|?{WXB )AM,@h>PsfkPXϚ\5 f$ǯ#IqX>ǐphf[+.ɆǍ@KX: ZK4}›[qTL?5i5:FGƮX$M쁃X?<ֆR+/m' yXMZSm寿IY\vK5(KKz 6` dX㡑 HmͿq`kd`]@wAZ=O\NYRLu3']MB&C:)>AىYqdV+ho^G`+\*8fv{ő<ݽjJ;5 g%0"7Y@%'e T))|d3 +){m:.]aͿNhs<ڳ[Nr~=9?MϒFr~39N$7'7NgɍƍƭɍCFD_d uz[ppIm4ɛvbĨB+kq2Fϭ=b(Ɲf=`<4? vt`tH0h“W0c *H?{ LGf~PAZڞux<1a>Hc 4lMv>A+QJΐ% y4ck+99r$}vFJlV,)/)S婄B:)HUKYCui^/C5INY11ЏZf/g(cSoVǓ!Լ@2'NBFF0 YZxT:c[1}S^CXu[N-'k:1)Κt7r$3.t̑_ ́e1_jq=gL<6))oO]ӠJ#!snb2@{ɵ/Y0;Gyht/%el85g$Ǭڬ8W'n`\7 DmyS}*l1k+si91w"ϿoЂKZUUW :N*V1|$eCd =t9cEi٭8IIWz>ZRI~eTEr1FiDsK\=%c^ij0ԭk8I~ZͥJtP3[䆼* vZ h bP!9 !sW% X4M}r4 _rEm*gKA&n62 \Z"J7iFĉ>^# :{#N.qBcGg>X\Xk9#v<į3ag ۃoc 6۲?ҾJWt٦{,%U.RY."![9N-III8i)Ez\cB4|~SIF M35aXM T"ƂiBtim.ءHK ,$NAmp|vŒ=V,q./7 A: wN§8A(Hi[ ]=ǽB%C30@Θl;襸(2, yW]W\Tq;M~}6嚅 +4Lշ^vu {^u%?v}NuD( p <ÕIXBȹE6 -y ߱tb9ҥζyK@̅:D1bJn?Jm=-yەG(s3X;⢈r 8,ZyT%, :\f!1@J@o@<^/^h6QTO<#ؐBX 2iS!iU#~=P5Xۚ{/+pU', 5} AD_5E t *)
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1